Equipment - Оборудование

Словосочетание
Перевод

medical equipment
медицинское оборудование

technical equipment
техническое оснащение

necessary equipment
необходимая экипировка

military equipment
военная техника

full equipment
полная комплектация

engineering equipment
техническая оснащенность

electronic equipment
электронная аппаратура

electrical equipment
электрическое устройство

industrial equipment
производственный аппарат

camping equipment
туристическое снаряжение

kitchen equipment
кухонный инвентарь

processing equipment
технологическая оснастка

control equipment
фонтанная арматура

Предложение
Перевод

We're having some equipment problems.
У нас некоторые проблемы с оборудованием.

Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.
Жители Москвы стали свидетелями движения по Тверской улице большой колонны военной техники.

Recently we have brought our office equipment up to date.
Мы недавно обновили оборудование нашего офиса.

Is the electrical equipment grounded?
Электрооборудование заземлено?

Thanks to its unique functions, the chair fits into categories of rehabilitation equipment and sport equipment.
Благодаря уникальному назначению кресло относится к соответствующим категориям: реабилитационное оборудование, спортивное оборудование.

Troop/police contributor provides major equipment and maintenance.
Страна, предоставляющая войска/полицейские силы, предоставляет основное имущество и обеспечивает его обслуживание.

It considers United Nations-owned equipment and equipment obtained contractually.
В проекте учитывается имущество, принадлежащее Организации Объединенных Наций, и имущество, полученное на контрактной основе.

Emergency equipment can be airborne within 24 hours.
Оборудование для оказания чрезвычайной помощи может в течение 24 часов перебрасываться по воздуху в место назначения.

It also provides medical equipment and doctor training.
Кроме того, он предусматривает обеспечение врачей медицинским оборудованием и организацию для них дополнительной профессиональной подготовки.

Weapons artefacts were separated from other equipment and secured.
Предметы, имеющие отношение к оружию, были отделены от другого оборудования и была обеспечена их охрана.

The police lack basic equipment and personnel.
У полиции не хватает ни элементарного снаряжения и техники, ни личного состава.

Other facilities offered by NIPS include television and video equipment, playback equipment and fax and telephone equipment.
Другие возможности, предоставляемые СТСИ, включают теле- и видеоаппаратуру, воспроизводящие устройства, а также факсы и телефоны.

Sector: Oil field equipment, drilling equipment, gas equipment and etc.
Сектор: Производство нефтепромышленного оборудования, бурильного оборудования, газового оборудования и др.

Sector: Production of oil field equipment, equipment for industry and construction, repair of equipment.
Сектор: Производство нефтепромыслового оборудования, оборудования для промышленности и строительства, ремонт оборудования.

The three categories are personnel equipment, platoon equipment and company equipment.
Эти три категории включают снаряжение личного состава, снаряжение взвода и снаряжение роты.

Upon request, the Advisory Committee was provided with detailed information on the current replacement policy for data-processing equipment, communications equipment, vehicles and transport equipment.
В ответ на запрос Консультативному комитету была предоставлена подробная информация о нынешней политике в отношении замены оборудования обработки данных, аппаратуры связи, автотранспортных средств и транспортного оборудования.

The amount of $10,000 provides for the replacement of audio equipment, lighting equipment, batteries, other equipment and accessories.
Сумма в размере 10000 долл. США предназначается для замены звуковой аппаратуры, осветительного оборудования, батареек, прочего оснащения и принадлежностей.

No provision was made in the budget for office furniture, data-processing equipment, generators, petrol tank plus metering equipment, medical and dental equipment or water purification equipment.
Ассигнования по статьям конторской мебели, аппаратуры обработки данных, генераторов, топливных емкостей с расходомерами, медицинского и стоматологического оборудования или водоочистного оборудования в бюджете не предусматривались.

A variety of equipment and materials, such as sampling and detection equipment, explosive ordnance disposal equipment and decontamination equipment were provided.
Были предоставлены разнообразные виды оборудования и материалов, такие, как оборудование для взятия проб и обнаружения, оборудование для обезвреживания боеприпасов взрывного действия и дезактивационное оборудование.

These rooms were staffed on a 24-hour basis and were equipped with wireless equipment, hotlines and long distance communications equipment.
Эти диспетчерские обслуживались на круглосуточной основе и были оснащены радиосвязью, линиями прямой связи и оборудованием дальней связи.