Round trip - В обе стороны

Предложение
Перевод

Free first class round trip to Starling.
Билет туда и обратно в первом классе до Старлинга.

Which is long enough to make a round trip.
Этого времени бы хватило на путь туда и обратно.

180 km round trip by private transport.
180 км поездка туда и обратно на частном автомобиле.

That's got to be like a four hour round trip - and then another four to Leeds!
Это же четыре часа туда и обратно, а потом ещё четыре до Лидса!

Ten hours, round trip.
Это 10 часов езды туда и обратно.

The so-called shuttle system provides better and more reliable transport round trip times.
Так называемая челночная система обеспечивает более эффективные и надежные перевозки по замкнутому маршруту.

Each round trip between the supply ports would take about seven days.
Каждый рейс в порты для пополнения запасов и обратно будет занимать примерно семь дней.

The ticket costs about 26 euros per person round trip.
Билет стоит около 26 евро на человека за поездку вокруг.

The whole round trip thing's a scam.
Поездка туда и обратно - это развод.

He has to do the round trip in a day.
Надо ему пообещать, что он вернётся назад в тот же день.

That's one ticket, round trip.
Один билет, рейс туда и обратно.

You and your roommate have enough china, glasses and booze for a round trip to Australia.
У вас с соседкой достаточно бокалов и выпивки... для путешествия вокруг Австралии.

At maximum warp, that's about two months round trip.
На максимальном варпе, это путешествие примерно на 2 месяца.

Plus, round trip D.C. to L.A. in 24 hours.
К тому же, путешествие туда-обратно, из Вашингтона в Лос-Анджелес, за сутки.

At 25 miles per hour, your round trip took just over 6 hours.
Около 25 миль в час, твое путешествие туда и обратно заняло чуть более 6 часов.

The Inca temples in twelve days, round trip Paris-Paris.
"Храмы инков" на 12 дней, перелет Париж-Париж.

Cost of airfare increased by $400 round trip.
Стоимость авиабилетов на поездку в оба конца возросла на 400 долл. США

One round trip to New York per annum to present the
Одна поездка в Нью-Йорк и обратно в год для представления

The estimate provides for the travel of some 86 additional personnel at the round trip rate of $7,000.
Смета предусматривает покрытие расходов на проезд дополнительно 86 сотрудников из расчета 7000 долл. США на поездку в оба конца.

Did you buy a round trip ticket?
Вы купили билеты туда и обратно?