Bank - Банк

Предложение
Перевод

Others were transferred through another U.S. bank to a foreign bank.
Другие средства были переведены через другой банк США в иностранный банк.

Amounts that can be withdrawn vary from bank to bank.
Суммы, которые можно снять, варьируются в зависимости от банка.

Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.
Следовательно, крах большого банка или инвестиционного банка неизбежно бы стал катализатором к действию.

The advising bank may also assume the role of confirming bank.
Извещающий банк может также выступать в роли подтверждающего банка.

And this is the confirming e-mail from his bank to the bank in Shanghai.
А вот подтверждение, отправленное по электронной почте из его банка в банк Шанхая.

After several offers to save the bank failed, and the Supreme Court ordered the bank into full liquidation.
После того как несколько попыток спасти этот банк провалились, Верховный суд принял постановление о полной ликвидации банка.

Examples are also given of sanctions against a popular credit bank and a post office savings bank.
Кроме того, приводятся примеры санкций против популярного кредитного банка и почтового сберегательного банка.

The relationship between a bank customer and its bank pertaining to a bank account is usually governed by general law.
Отношения между клиентом банка и его банком, касающиеся банковского счета, обычно регулируются в соответствии с общим правом.

Electronic bank statements were implemented for about 75 bank accounts, facilitating timely bank reconciliation and cash management with appropriate internal controls.
В отношении примерно 75 банковских счетов была обеспечена возможность получения электронных выписок из счета, что способствовало своевременной выверке банковских счетов и оперативному управлению денежной наличностью при обеспечении надлежащего внутреннего контроля.

Treasury Section subsequently instructs the bank to cancel the designated bank signatories and requests the closure of the bank account.
Затем Казначейская секция поручает банку отменить полномочия соответствующих подписантов по счету и просит банк закрыть счет.

A bank account should be distinguished from a negotiable instrument issued by a bank representing the bank's monetary obligation to its customer.
Банковский счет следует отличать от оборотного инструмента, который эмитируется банком и который представляет собой денежное обязательство банка перед своим клиентом.

The Agency's bank accounts could be categorized into trading bank accounts and imprest bank accounts.
Банковские счета Агентства можно разбить на категории счетов в коммерческих банках и авансовые банковские счета.

Correspondent banking involves one bank providing services to another bank to move funds, exchange currency and carry out other transactions.
Корреспондентские банковские операции предполагают предоставление одним банком другому банку услуг по переводу средств, обмену валют и осуществлению других сделок.

Short-term foreign currency bank deposits, which are particularly volatile, can best be controlled through bank regulation and supervision, rather than through direct capital controls.
Краткосрочные банковские вклады в иностранной валюте, которые носят особенно нестабильный характер, могут наиболее эффективным образом контролироваться с помощью банковского регулирования и надзора, а не посредством непосредственного контроля за капиталом.

The increase in provision is caused by a change in the treatment for bank charges and bank interest.
Увеличение расходов по этой статье обусловлено изменением порядка учета банковских сборов и банковского процента.

You need to make a bank transfer from any bank branch or via the Internet.
Вам нужно сделать банковский перевод из любого отделения банка, либо через интернет.

It is the largest bank of Moldova to which belongs significant segments of bank system that provides reliability of storage of your money.
Это самый крупный банк Молдовы, которому принадлежит значительные сегменты банковской системы, что обеспечивает надежность хранения Ваших денег.

The bank would be the second Jordanian bank to reopen in the territories.
Этот банк станет вторым иорданским банком, который вновь откроется на территориях.