Bank charges - Банковская комиссия

Предложение
Перевод

Savings of $1,100 were due to lower actual bank charges.
Экономия в размере 1100 долл. США обусловлена более низкими фактическими ставками банковских сборов.

The remaining $1,800 represents bank charges incurred.
Остаток средств в размере 1800 долл. США представляет собой сумму банковских сборов.

High bank charges related to currency transactions and other related services.
Высокие банковские сборы, связанные с операциями с валютой и с другими соответствующими услугами.

Miscellaneous expenditures relate to translation, mailing costs and bank charges.
Различные расходы связаны с расходами на письменный перевод, пересылку по почте и банковские сборы.

UNHCR is reviewing all banking operations in the field with significant bank charges and without corresponding interest income.
УВКБ проводит обзор всех банковских операций отделений на местах, связанных с существенными банковскими сборами и не дающих поступлений по процентам.

Higher requirements for bank charges based on actual expenditure until 31 December 1997
Увеличение потребностей в связи с банковскими сборами, исчисленные на основе фактических расходов до 31 декабря 1997 года

This line item provides $35,000 for bank charges.
По данной статье выделяются ассигнования в размере 35000 долл. США на оплату банковских сборов.

From 2000, bank charges are recorded as expenditure under the Working Capital and Guarantee Fund rather than against other/miscellaneous income.
С 2000 года банковские сборы учитываются в качестве расходов Фонда оборотных и гарантийных средств, а не вычитаются из прочих разных поступлений.

Payments should be made free from all bank charges.
Сумма платежа не должна включать каких-либо банковских сборов.

The cost estimate provides for miscellaneous other services and bank charges at an average cost of $1,000 per month.
Смета расходов предусматривает ассигнования на оплату прочих разных услуг и банковских сборов по средней ставке в 1000 долл. США в месяц.

High cost of bank charges and losses on exchange.
Большие расходы на банковские сборы и потери при обмене валюты.

The increase in provision is caused by a change in the treatment for bank charges and bank interest.
Увеличение расходов по этой статье обусловлено изменением порядка учета банковских сборов и банковского процента.

A budget line will be established for the biennium budget 2004-2005 against which bank charges will be recorded.
В бюджете на двухгодичный период 2004-2005 годов будет предусмотрена статья, по которой будут проводиться банковские сборы.

The inclusion of bank charges in the budget estimates was recommended by the Board of Auditors in 1987.
Включение банковских сборов в бюджетную смету было рекомендовано Комиссией ревизоров в 1987 году.

Provision is made for legal fees, bank charges, claims and adjustments, and other miscellaneous services.
По этому разделу предусмотрены гонорары юристам, банковские сборы, требования и урегулирование претензий и прочие разные услуги.

With the global account structure, and expanded banking products and services, bank charges need to be closely monitored.
Учитывая всеобъемлющую структуру счетов и расширение банковских продуктов и услуг, необходимо тщательно отслеживать банковские сборы.

It includes such items as bank charges and adjustments for currency fluctuations and for non-reimbursed taxes on purchases of the Tribunal.
Сюда относятся также банковские сборы и корректировки на изменение валютных курсов и невозмещенные налоги на производимые Трибуналом закупки.

For 2002/2003 bank charges amounting to $1.5 million are anticipated.
Ожидается, что в 2002/03 году банковские сборы составят 1,5 млн. долл. США.

The overall reduced requirements are offset in part by increased bank charges and miscellaneous claims and adjustments.
Общее сокращение потребностей предусматривается при одновременном увеличении размера банковских сборов и различных требований и корректировок.