Bank on - Полагаться

Словосочетание
Перевод

world bank
Всемирный банк

bank President
президентом банка

river banks
речные берега

largest bank
большой крен

earth bank
земляной вал

bank account
банковский счет

bank capital
банковый капитал

Предложение
Перевод

He entered the bank disguised as a guard.
Он входил в банк переодетый охранником.

Do you have a bank account?
У тебя есть счёт в банке?

Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?
Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом?

You need to open an account at a bank to receive the payment.
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.

There is a bank in front of the station.
Перед вокзалом есть банк.

How late is the bank open?
До скольких открыт банк?

The bank is closed.
Банк не работает.

I pass the bank every day on the way to work.
По дороге на работу я каждый день прохожу мимо банка.

What's my bank balance this month?
Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?

The new bank is on Baker Street.
Новый банк находится на Бейкер-стрит.

Banks are cutting lending to industrial borrowers.
Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.

In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
В Британии банки открываются в 9 утра.

Banks across the country had closed their doors.
По всей стране банки закрыли свои двери.

We played on the banks of the Thames.
Мы играли на берегах Темзы.

Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.
Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность передачи генетических и инфекционных заболеваний.

The banks are closed today.
Банки сегодня не работают.

The majority of big banks are introducing this system.
Большинство крупных банков вводят эту систему.

We walked on the banks of the Thames.
Мы гуляли по берегам Темзы.

It was the first bank on main street, built in 1918.
Это был первый банк на главной улице, построенный в 1918.

The bank on Brook Street, 11am.
Банк на Брук-стрит в 11 утра.

OK, let's get to the bank on Kennel Road.
Ладно, поехали в банк на Кеннел Роад.

Manchester-Reid Bancorp is the eighth or ninth biggest bank on Wall Street, depending on how you measure.
Банк Манчестер-Рид - восьмой или девятый банк на Уолл-Стрит, смотря как считать.

Four armed guys knocked over a bank on Houston.
Четверо вооруженных парней ограбили банк на Хьюстон.

And to rob a bank on a Marine secure facility, these individuals must be extremely desperate or supremely arrogant.
Чтобы ограбить банк на охраняемой территории базы, эти личности должны быть готовыми на все или в высшей степени самонадеянными.

The research and data bank on migration fostered further studies of migration.
Проведение исследований и создание банка данных о миграции послужило толчком к дальнейшему изучению миграционных процессов.

In that respect, the possibility of establishing a data bank on the capabilities of Member States deserved consideration.
В этом плане заслуживает рассмотрения идея создания банка данных о возможностях государств-членов.

The United Nations can bank on unqualified German support in that regard.
В этом контексте Организация Объединенных Наций может рассчитывать на безоговорочную поддержку Германии.

A federal act regulating the State data bank on children left without parental care was passed in April 2001.
В апреле 2001 года был принят Федеральный закон "О государственном банке данных о детях, оставшихся без попечения родителей".

Efforts are being made to set up an information bank on the use of local materials.
В настоящее время предпринимаются усилия по созданию информационного банка данных об использовании местных материалов.

It requested the Economic Commission for Africa to establish a data bank on national experiences on women.
Она просила Экономическую комиссию для Африки создать банк данных о национальном опыте деятельности по улучшению положения женщин.

The data bank on international migration has continued to be updated and expanded.
Продолжалось обновление и расширение банка данных о международной миграции.

We bank on the power of preventive diplomacy, confidence-building and the early detection of conflicts.
Мы делаем ставку на действенность превентивной дипломатии, меры укрепления доверия и раннее распознание конфликтов.

A data bank on chemical protection is being established.
Создается банк данных о химической защите.

Therefore, all project transactions are carried out through a selected agent bank on the basis of a signed agency agreement.
Все транзакции по проектам осуществляются через выбранный банк-агент на основании подписанного с ним агентского соглашения.

Opportunity to have your "own" servicing bank on your territory.
Возможность иметь свой обслуживающий банк у себя на территории.

They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.
В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.

Keep on going. You'll see a bank on your left.
Продолжайте идти. Вы увидите банк слева.

ECLAC through CELADE also updated its data bank on urbanization and spatial distribution of population providing inputs for analytical studies and projections.
С помощью ЛАДЦ ЭКЛАК также обновила свою базу данных по урбанизации и географическому распределению населения, что придаст импульс подготовке аналитических исследований и прогнозов.