Bank account - Счет в банке

Предложение
Перевод

Funds can be frozen only if a formal bank account exists.
Средства могут быть заморожены лишь в том случае, когда существует официальный банковский счет.

Wait till somebody cleans out your bank account.
Вот подожди, пока кто-нибудь не обчистит твой банковский счет.

Player using their bank account can update their info here, too.
Игрок, использующий их счет в банке может обновить их информацию здесь, также.

Financial information such as credit or debit card details and/or bank account.
Платежная информация, такая как счет в банке или номер кредитной карты.

She emptied the bank account and never showed up.
Она сняла все с банковского счета, и больше я ее не видел.

The penalties and interest were debited from the claimant's bank account post-liberation.
Сумма штрафных санкций и процентов была дебетована с банковского счета заявителя после освобождения.

Halliburton Limited maintained a bank account in Kuwait as at 2 August 1990.
"Холлибертон лимитед" имела банковский счет в Кувейте по состоянию на 2 августа 1990 года.

In the case of Samakuva, the authorities have frozen his bank account.
Что касается Самакувы, то власти заморозили его банковский счет.

Nevertheless, the Board considers that no bank account should be operated without full disclosure and accountability.
Тем не менее Комиссия считает, что любой банковский счет должен вестись с предоставлением полной информации и отчетности.

Applications showing a bank account in the name of an individual are inadmissible.
Заявка, в которой указан номер банковского счета, открытого на имя частного лица, является неприемлемой.

They are also allowed to have a bank account.
Они также могут иметь банковский счет.

All the funds raised are said to be concentrated in one individual bank account.
Все собранные денежные средства были переведены на один индивидуальный банковский счет.

The Chemical Bank has returned the full amount of the cheques to the United Nations bank account.
Банк полностью возвратил сумму чеков на банковский счет Организации Объединенных Наций.

A simple example of the impact: UNIFEM now has a bank account in three currencies to directly receive contributions.
Вот простой пример получаемых результатов: ЮНИФЕМ в настоящее время имеет банковский счет в трех валютах для прямого получения взносов.

The law should define a "bank account" that is governed by that law.
В законодательстве следует дать определение термина "банковский счет", который регулируется таким законодательством.

With that background, Part A. addresses the meaning of the term "bank account".
С учетом такой справочной информации в части А.З рассматривается значение термина "банковский счет".

The relationship between a bank customer and its bank pertaining to a bank account is usually governed by general law.
Отношения между клиентом банка и его банком, касающиеся банковского счета, обычно регулируются в соответствии с общим правом.

A bank account should also be distinguished from a securities account.
Банковский счет следует отличать также от счета ценных бумаг.

In other States, the bank account may be described more generally.
В других государствах может требоваться лишь общее описание такого банковского счета.

And you can get your winnings directly transferred to your bank account.
И вы можете получить свой выигрыш непосредственно переведены на ваш банковский счет.