Flight - Полет

Словосочетание
Перевод

space flight
космический полет

direct flight
прямой рейс

longest flight
дальний перелет

next flight
следующий самолет

return flight
обратный вылет

flights of steps
пролета лестницы

flight into Egypt
бегство в Египет

last flight
последний побег

flight of gulls
стая чаек

flight deck
летная палуба

flight plan
полетный план

flight vehicle
летательный аппарат

Предложение
Перевод

Can I reserve a flight to Chicago?
Я могу зарезервировать полёт на Чикаго?

Are you one of the survivors of flight 111?
Вы один из выживших в катастрофе рейса 111?

Tom's flight was delayed.
Рейс Тома был задержан.

My flight will depart in an hour.
Мой самолёт отбывает через час.

What flight is Tom on?
Каким рейсом летит Том?

There is a direct flight from Tokyo to London.
Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.

Your flight has been canceled.
Ваш рейс был отменён.

I'm sorry, this flight is full.
Прошу прощения, но на этот рейс мест нет.

"Two dragonflies are mating on your head." "I didn't feel them landing. Are they still on my hair?" "No, they just took flight again." "Oh, now I see them. How beautiful they are!"
«У тебя на голове спариваются две стрекозы». — «Я не заметила, как они на меня сели. Они всё ещё в волосах?» — «Нет, только что опять взлетели». — «О, теперь вижу. Какие они красивые!»

When will flights to Manila resume?
Когда восстановят рейсы на Манилу?

Nonstop flights are almost always more expensive.
Беспосадочные перелёты почти всегда стоят дороже.

Flights to the moon were once thought absurd.
Полёты на луну когда-то считались абсурдом.

The unauthorized flight took place in an area of questionable control.
Точной информации о том, кто контролирует район, в котором проходил этот несанкционированный полет, не имеется.

The flight took off prior to authorization being granted.
Этот полет был совершен до того, как было дано соответствующее разрешение.

Check in for your flight anywhere, anytime.
Регистрируйтесь на рейс в любом месте, в любое время.

Let my assistant book you on the next flight.
Давай я попрошу своего помощника заказать тебе билет на следующий рейс.

The flight departed the same date with its destination indicated as Gbadolite.
Самолет отбыл в тот же день, в качестве пункта назначения был указан Гбадолите.

We can reroute your prison flight from Tunisia to Florida.
Мы можем перенаправить самолет, и в тюрьму ты сядешь не в Тунисе, а во Флориде.

Enjoy your flight back to salt Lake.
Надеюсь, Ваш полет до Солт Лэйк Сити будет приятным.

And you thought the flight was rough.
А ты думала, что полет был не комфортным.

We could catch a flight at 8.15.
Мы можем успеть на рейс в 8:15.

Welcome aboard Sierra Airlines flight 312 to Fresno.
Вы на борту Сиерра Эйрлайнз, рейс 312 во Фресно.

They've already called my flight.
Вы не поторопитесь, а то уже объявили мой рейс.

1 7 flight back to Atlanta.
У меня самолет обратно в Атланту в 4.17.

Don't want you to miss your flight.
Мы же не хотим, чтобы ты опоздала на рейс.

I better not miss my flight, kid.
Я надеюсь, чтобы не пропустить свой рейс, малыш.

I hadta drive to Davison to find another flight.
Мне нужно было съездить в Дэвисон, чтобы найти другой рейс.

Which raises safety issues that could affect the flight.
А значит встает вопрос о безопасности, который может повлиять на полет.

I guess you missed your flight again.
Я уж думала, ты снова опоздал на свой рейс.

Fifty bucks he misses the flight.
50 баксов, что он опаздает на рейс.

Welcome aboard this flight to Stockholm.
Добро пожаловать на борт этот рейс в Стокгольм.

Cleveland just handed off flight two to Chicago Center.
Кливленд только что передал, что рейс два переключился на Чикаго.