Direct flight - Прямой рейс

Словосочетание
Перевод

direct lie
откровенная ложь

direct connection
постоянное соединение

direct thought
направлять мысли

direct ray
направить луч

direct the battle
руководить битвой

direct people
управлять людьми

Предложение
Перевод

мой непосредственный начальник.Queen Elizabeth did not have any direct heir.
У королевы Елизаветы нет прямого наследника.

I'm lost. Could you direct me to the station?
Я потерялся. Не могли бы вы указать мне дорогу на вокзал?

His ironical remarks aren't directed at you.
Его ироничные замечания направлены не на тебя.

In mathematics, a quiver is a directed graph.
В математике колчан — это ориентированный граф.

That's why I asked for a direct flight to phnom penh.
Вот почему я прошу прямой рейс до Пномпеня.

A direct flight, if you've got it.
Прямой рейс, если он у вас есть.

And Granger got us a direct flight into Edwards.
И Грейнджер отправляет нас прямым рейсом в Эдвардс.

According to the flight plan, the plane is making a direct flight to vienna, due to arrive noon our time tomorrow.
Согласно плану полёта самолёт летит прямым рейсом в Вену и должен прибыть завтра в полдень по нашему времени.

The first successful high-altitude and direct flight between Addis Ababa and Asmara was halted by the other party and not Ethiopia.
Первое успешное высотное и прямое воздушное сообщение между Аддис-Абебой и Асмэрой было нарушено другой стороной, а не Эфиопией.

He was later moved to a series of strategic sites throughout Iraq. On 10 December 1990, he was taken back to Baghdad, where he departed on the first direct flight to England.
Позднее его перемещали между стратегическими объектами по всему Ираку. 10 декабря 1990 года его вновь привезли в Багдад, откуда он вылетел первым прямым рейсом в Англию.

But it's a direct flight.
Но это прямой рейс.

UIA's Kiev-Abu-Dhabi-Kiev flight is the first direct flight from Ukraine to the capital of the United Arab Emirates.
Рейс МАУ Киев - Абу-даби - это первый прямой рейс из Украины в столицу Объединенных Арабских Эмиратов.

There's a U.S. military base and an embassy with a record of our visas and a direct flight home.
Там военная база США, посольство с оформленными визами и прямой рейс до дома.

I was so certain that I reserved a seat on a direct flight to Mexico at 5.30 p.m. the following afternoon.
Я был настолько уверен, что даже зарезервировал себе место на прямой рейс в Мехико на 5 ч. 30 м. вечера на следующий день.

In its response, Taisei stated that with respect to its employee in Kuwait, upon natural completion of the work, he would have taken a direct flight to India.
В своем ответе компания "Тайсей" заявила, что ее сотрудник в Кувейте после завершения работы при обычном стечении обстоятельств вылетел бы в Индию прямым рейсом.

Moldova and Poland think that the time for introducing direct flight between the capitals of the countries.
Молдова и Польша считают, что настало время открыть прямое воздушное сообщение между столицами двух стран.

On 16th October the direct flight from Chisinau to Milan was open.
Во вторник, 16 октября, открыт прямой авиарейс из Кишинева в Милан.

There is a direct flight from Tokyo to London.
Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.

The lack of a direct flight route has so far cost the Organization more than $1.4 million.
Отсутствие такого прямого коридора уже обошлось Организации более чем в 1,4 млн. долл. США.

It's hard to get a direct flight last minute.
Очень сложно выбирать правильное направление самолета в последнюю минуту.

The funny thing is you can't make a direct flight from Medellín to Louisiana without making a refueling stop.
Самое забавное, что невозможно долететь из Медельина в Луизиану без остановки на дозаправку.

Only one direct flight a week.
Только один прямой перелет в неделю.

There's no direct flight from America to Tuva.
Прямых рейсов из Америки в Туву не существует.