Confirmation - Подтверждение

Словосочетание
Перевод

final confirmation
окончательное подтверждение

Предложение
Перевод

Visual confirmation of four direct hits.
Видимое подтверждение четырех ударов, попавших в цель.

We got confirmation he never left.
Мы получили подтверждение, что он оттуда не уходил.

We welcome Judge Mse's confirmation that the completion strategy remains on track.
Мы с удовлетворением отмечаем утверждение судьи Мёсе о том, что стратегия завершения работы идет по графику.

Snipers have visual confirmation on Hasan and 4 bodyguards.
Снайперы получили подтверждение, что это Хасан и 4 его телохранителя.

We have confirmation from the Icarus.
Сер, у нас подтверждение с "Икерса".

We have confirmation from the Icarus.
Сэр, с "Икара" поступило подтверждение.

I could not take before they receive confirmation.
Вы не можете его забрать, пока я не получу подтверждение.

We welcome today's confirmation that the United States supports this aim.
И мы приветствуем сегодняшнее подтверждение на тот счет, что Соединенные Штаты поддерживают эту цель.

This confirmation clears all outstanding potential non-compliance issues for the Party.
Это подтверждение снимает все имеющиеся в отношении этой Стороны неурегулированные вопросы, связанные с потенциальной возможностью несоблюдения.

Another delegation insisted that donors should include a confirmation of additionality in their contribution letters.
Другая делегация настаивала на том, чтобы доноры включали в свои письма относительно взносов подтверждение, касающееся дополнительных ресурсов.

UNDP obtained confirmation on managed service arrangements transactions semi-annually in 2013 and adequate validation was performed.
В 2013 году ПРООН раз в полгода получала подтверждение операций в рамках соглашений об управленческом обслуживании и проводила их необходимую проверку.

UNOPS now obtains confirmation of inter-fund amounts.
В настоящее время ЮНОПС получает подтверждение об объемах межфондовых операций.

The confirmation should reach the issuing association within one week.
Такое подтверждение должно поступать в ассоциации, выдавшие книжку, в течение одной недели.

The competent authority may accept or require, as proof, confirmation or assurance provided by a bank or other duly qualified establishment.
Компетентный орган может принять или потребовать в качестве доказательства подтверждение или гарантии, предоставленные банком или другим надлежащим образом уполномоченным учреждением.

According to that rule, a written confirmation from the assignor constitutes adequate proof.
Согласно этому правилу надлежащим доказательством будет являться письменное подтверждение от цедента.

The Court rejected this argument given that confirmation under New York law related only to enforcement in New York.
Суд отклонил это заявление исходя из того, что подтверждение в соответствии с законодательством Нью - Йорка требуется только в отношении приведения в исполнение решений в Нью - Йорке.

What happened in Algiers recently is the latest confirmation of this.
То, что произошло недавно в Алжире, является лишь самым последним подтверждением этого.

Clearly, simple interpretative declarations did not require confirmation.
Совершенно очевидно, что простые заявления о толковании не требуют подтверждения.

They have now been granted confirmation retroactively.
К настоящему моменту эти санкции им были даны ретроактивно.

This fact received international confirmation at the Vienna Conference on Human Rights.
Этот факт был подтвержден на международном уровне на проходившей в Вене Конференции по правам человека.