Fly - Летать

Словосочетание
Перевод

fly here
летать здесь

Предложение
Перевод

He knows how to fly a helicopter.
Он умеет летать на вертолёте.

Your fly is open!
У тебя ширинка расстёгнута.

We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
Мы научились летать как птицы, плавать как рыбы, но мы разучились жить как люди.

I ate a fly by mistake.
Я случайно съел муху.

A fly does not fly into a shut mouth.
В рот, закрытый глухо, не залетит муха.

Eat shit — millions of flies cannot be wrong.
Ешьте дерьмо. Миллионы мух не могут ошибаться.

The flies around here are terrible.
Здесь ужасно назойливые мухи.

There were flies everywhere.
Повсюду были мухи.

The bird flies amazingly quickly.
Эта птица летает невероятно быстро.

The new airplane flies at twice the speed of sound.
Новый самолёт летает со скоростью, вдвое превышающей скорость звука.

There are some flies on the wall.
На стене есть мухи.

Everything which flies will sooner or later fall down.
Всё, что летает, рано или поздно упадёт.

I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
Я только спросил её, сколько она заплатила за это унылое платье, и она всех собак на меня спустила.

We flew business class.
Мы летели бизнес-классом.

"Where is Maria?" "She just flew off on her broom. You just missed her!"
«Где Мария?» — «Только что улетела на метле. Ты упустил её!»

We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
Мы совершили беспосадочный перелет из Осаки в Лос-Анджелес.

Tom flew to Boston on business.
Том улетел в Бостон по делам.

The plane flew above the clouds.
Самолёт летел над облаками.

The pigeon flew in the window.
Голубь влетел в окно.

Ask whether Russians have already flown in.
Спроси, россияне уже прилетели?

The pigeon has flown away.
Голубь улетел.

He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
Он привык летать один, и он пролетал этот маршрут в своём воображении много раз.

Have you ever flown in a blimp?
Ты когда-нибудь летала на аэростате?

How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
Как дела у тебя и твоей жены - теперь, когда птенцы разлетелись из гнезда?

The pigeon has flown the coop.
Голубь вылетел из клетки.

You can't fly a Starbug.
Ты не можешь летать на "Звёздном жуке".

It means I can't fly.
Это значит, что я не могу летать.

Fixed the display of several shots' effects - now shots will fly to the target.
Исправлено отображение некоторых эффектов выстрелов - теперь выстрелы будут лететь в цель.

Me and me friends fly, fly in great metal bird.
Я и мои друзья лететь, лететь в большая железная птица.

You could fly to Cancun tonight.
Да ты бы мог полететь в Канкун хоть сегодня вечером.

We cannot just fly to England and land this plane.
Мы не можем просто полететь в Англию и посадить там этот самолет.

People like that will fly their private jets regardless.
Такие люди в любом случае будут летать на своих частных самолетах.

Right, you can't fly.
А, точно, вы же не можете летать.

It makes jets fly, tanks roll.
Это заставляет самолёты летать, а танки - ездить.

I use mine to paint, play and fly.
Я пользуюсь своими, что бы рисовать, играть и летать.

I never said I could fly.
Я никогда не говорил, что могу летать.

V says that nobody can fly.
Ви говорила, что летать никто не умеет.

Metaphorically, I believe you can fly.
Фигурально выражаясь, я верю, что ты можешь летать.

When horses fly, as we must now.
Когда лошади научатся летать, как и нам бы сейчас не мешало.

Birds that could not fly because they were glued feathers.
Птицы, которые не могут летать, потому что у них были повреждены крылья.

Well, apparently, he can fly.
Так вот судя по всему, он умеет летать.

Fine, I believe you can fly.
Хорошо, я верю, что ты умеешь летать.

The hospital said I could fly pretty soon.
В больнице сказали, что скоро мне можно будет летать.

Believe that they are let it fly.
И да, я думаю, они позволяют ему летать.

United Nations flights are jeopardized because they cannot fly directly.
Полеты Организации Объединенных Наций находятся под угрозой, поскольку самолеты не могут летать напрямую.