Arched - Изогнутый

Предложение
Перевод

The bride and groom walk to the altar through the arched passageway festooned with exotic flowers.
Жених и невеста идут к алтарю через арочный проход, украшенный экзотическими цветами.

The legs of the triangles are rectilinear or arched depending on the type of module being produced.
Катеты треугольников выполнены прямолинейными либо дугообразными в зависимости от типа создаваемого модуля.

It is surrounded by churches and peculiar municipality building with the longest in the country arched gallery.
Она окружена церквями и своеобразным зданием муниципалитета с самой длинной в стране арочной галереей.

He arched his back, hissed like a rattlesnake and sprang out his claws like a switchblade.
Руфус выгибал спину, шипел как змея... и выпускал коготки.

She parted her lips, she arched her back.
Она закрыла глаза, она приоткрыла губы.

I've never seen black cats with such arched backs.
Я никогда не видела черных котов с такими изогнутыми спинами.

A taste experience in a historical Town Hall Square arched cellar, together with candlelight and warm, friendly service!
Переживание вкуса в историческом сводчатом погребе Ратушной площади вместе со светом свечей и тёплым дружелюбным обслуживанием!

I see what you're doing with the arched back, dominant leg forward, hands on hips - you're posing.
Я вижу, что ты делаешь - ты прогнул спину, выставил ногу, руки на бедрах - ты позируешь.

It was when I was on top of you, and then that part where you arched your legs above my head.
Я думал, когда я был сверху, а потом ещё, когда ты закинула свои ноги выше моей головы.

Converted from the two-storey Old Ping Shan Police Station with embracing arched veranda built in 1899, the Centre comprises three galleries i.e. the Ping Shan Tang Clan Gallery, the Gallery of Ping Shan Heritage Trail and the Community Heritage Gallery.
Переоборудованный из двухэтажного полицейского участка Старый Пин Шань, который обрамляет, выгнутая веранда, построенная в 1899 голу, Центр состоит из трех галерей, т.е. Галереи Пин Шань Клан, Галереи Тропа наследия Пин Шань и Галереи общинного наследия.

I almost arched my back a little.
Я почти немного нагнул спину.

The medium to large sheep has a small, arched, polled head with long, broad hanging ears.
У этой средней до большой породы имеется маленькая, изогнутая и безрогая голова, широкие и висячие уши.

Partway through one production, an animator drew a character with an arched eyebrow that suggested a mischievous side.
Где-то в середине работы над фильмом аниматор нарисовал одного из героев с изогнутыми бровями, желая подчеркнуть озорную сторону этого персонажа.

The small cozy town still maintains its old aristocratic appearance, with its buildings dating from the 16th century, arched doorways, stone staircases, Byzantine and Hellenic-Roman remains, small Venetian harbor and narrow streets.
Маленький уютный городок не изменяет своей аристократической наружности: своими зданиями 16-го века, арками, каменными лестницами, остатками построек Византийского и Греко-Римского периодов, крохотными венецианскими бухтами и узенькими улочками.

The prettiest arched bridges The loveliest moonlit nights
На эти чудесные мосты и в эти лунные ночи.