| After sunset, a thin mist appeared over the field. | После захода солнца над полем появился призрачный туман. |
| It's more polite to say thin than skinny. | Вежливее говорить «худой», а не «тощий». |
| The dress is made of a thin fabric. | Это платье изготовлено из тонкой ткани. |
| One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages. | Одна книга тонкая, а другая - толстая. В толстой книге около 200 страниц. |
| This suit's too thin for me. | Этот костюм слишком узок мне. |
| This bamboo is too thin to bear much weight. | Этот бамбук слишком тонкий, чтобы выдержать большой вес. |
| The air is thin at the top of a high mountain. | На вершинах высоких гор воздух разряжен. |
| The soil of the slopes is thin as a result of leaching and can support only jungle vegetation. | Слой почвы на склонах тонкий вследствие выщелачивания, и на нем могут произрастать лишь древесно-кустарниковые заросли. |
| It looks like a thin string in which the eggs are arranged in two lines. | Она выглядит, как тонкий шнур, в котором икринки расположены двумя правильными рядами. |
| Certainly weak, maybe small or even thin. | Он определенно слаб, возможно, он невысокого роста и худой. |
| Not too thin but not thick. | Не очень худой, но и не толстый. |
| Two mobile operators, Indosat's Axis and pre order processing thin smartphone better known as Gemini's BlackBerry. | Две мобильные операторы, Axis Indosat и предварительной обработки заказов тонкий смартфон более известный как BlackBerry Близнецы. |
| But to measure weight, is among the most lightweight and thin. | Но мера веса, является одним из наиболее легкий и тонкий. |
| They must not wear thin clothes. | З. Женщина не должна носить одежду из тонкой ткани. |
| The country's already thin social fabric frayed. | И без того уже тонкая социальная ткань страны совсем протерлась. |
| Real friends stick together through thick and thin. | Настоящие друзья держатся вместе и в добре, и во зле. |
| She stayed with him through thick and thin. | Она оставалась с ним и в голоде и в холоде. |
| Maria... thin... brunette, twenty-something. | Мария... стройная... брюнетка, двадцать с небольшим. |
| My legs are tired from being long and thin. | У меня ноги устают из-за того, что я длинная и стройная. |
| Renee said her dad was spread real thin financially. | Рене говорила, что её отец разрывается между множеством финансовых проектов. |
| I thought you said she was thin. | Я помню, ты говорил, что она худенькая. |
| Tanks for diesel fuel are thin walled and commonly squared off. | Баки для дизельного топлива имеют тонкие стенки и, как правило, прямые углы. |
| You know thin human blood does little to sustain me. | Ты знаешь, что разбавленной человеческой крови мало, чтобы удерживать меня. |
| And her thin hair, that we both inherited. | И ее тонкие волосы, которые достались нам обоим по наследству. |
| That tall, thin fellow was called Christopher. | Того высокого, худого парня звали Кристоф. Пусть так. |
| This provides a very thin margin if cross-borrowing is required in the future. | Это означает, что остающийся запас в случае, если потребуется прибегать к перекрестному заимствованию средств в будущем, является весьма незначительным. |
| The record regarding women's organizations is particularly thin. | Особенно неблагополучно в этом плане обстоят дела с взаимодействием с женскими организациями. |
