| We have a small table in the kitchen. | У нас на кухне есть небольшой стол. |
| This room is too small for us. | Эта комната слишком мала для нас. |
| A housecat will even eat a small frog. | Домашние кошки иногда едят даже небольших лягушек. |
| It's a small world. | Мир тесен. |
| Our boat approached the small island. | Наша лодка приблизилась к маленькому острову. |
| He was curious about how it would taste, so he took a small bite. | Ему было интересно, какой вкус, поэтому он откусил. |
| It's a small town. | Это маленький городок. |
| That cake looks good too. Give me a small piece. | Этот торт тоже выглядит неплохо. Дайте мне маленький кусочек. |
| Tom squints his eyes when trying to read small print. | Том щурится, когда пытается прочитать мелкий шрифт. |
| You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. | Можно назвать кошку маленьким тигром, а тигра - большой кошкой. |
| This box is too small to put all of this in it. | Эта коробка слишком мала, чтобы положить туда всё это. |
| Could you do me a small favor? | Вы не могли бы оказать мне небольшую услугу? |
| Unsupported first-impression negative opinions are of small value. | Необоснованно отрицательные суждения по первому впечатлению мало чего стоят. |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи. |
| I have a small gift for Tom. | У меня есть маленький подарочек для Тома. |
| Tom grew up in a small town in Australia. | Том вырос в маленьком городке в Австралии. |
| We've gota small bar and even a small theater... | Есть также небольшой бар и даже маленький театр. |
| No nation large or small must be exempted. | Ни одно государство - крупное или малое - не должно быть исключено из этого процесса. |
| These would have very small catchment areas. | Это, по-видимому, объясняется тем, что эти школы обслуживают небольшое районы. |
| Corporate bond markets, though growing, remain small. | Что же касается рынков корпоративных облигаций, то, хотя они и растут, они остаются небольшими. |
| Each working on their own small small specific relatively harmless technology. | Каждый работает над собственной маленькой относительно безвредной технологией. |
| They cannot magically convert small sample surveys into rich sources of small area data. | При этом они не могут каким-либо чудодейственным образом превратить обследования с мелкой выборкой в важные источники данных о малых районах. |
| Government logic in supporting small business is to encourage the evolution of the indigenous economy by helping small business to become larger. | Поддерживая малое предпринимательство, правительство стремится содействовать развитию национальной экономики, помогая расти мелким предприятиям. |
| This is no small attrition of a small country's gross domestic product. | Для валового внутреннего продукта небольшой страны это немалая потеря. |
| For small islands the regional approach proposed in the Programme of Action will assist in overcoming some of the constraints of small size. | Для малых островов региональный подход, предложенный в Программе действий, будет способствовать преодолению небольших препятствий. |
| In that regard, Thailand was seeking cooperation from its partners for new financing mechanisms for small and medium-sized enterprises and small entrepreneurs. | В этой связи следует отметить, что Таиланд налаживает сотрудничество со своими партнерами в целях внедрения новых механизмов финансирования для малых и средних предприятий и мелких предпринимателей. |
| The remaining 7 per cent stems from a small tourism industry and a few small businesses. | Остальные 7 процентов имеют своим происхождением небольшой сектор туризма и несколько мелких компаний. |
| Quality of diet is particularly important for small children, who can only eat small quantities of food at one time. | Качество пищевого рациона имеет особенно важное значение для малолетних детей, которые единовременно могут потреблять лишь небольшое количество пищи. |
| Mr. Zaki was a leading spokesman for the rights and interests of small States and small islands. | Г-н Заки был выдающимся защитником прав и интересов малых государств и малых островов. |
| My present inclination is to maintain a small political office there consisting of a representative with a small support staff. | В настоящее время я склоняюсь к сохранению там небольшого политического представительства, включающего представителя и незначительный вспомогательный персонал. |
| These efforts have prevented the development of localized small energy supplies and decentralized small energy systems. | Такие усилия препятствуют развитию местных источников энергоснабжения малой мощности и децентрализованных мелких энергосистем. |
| Manufacturing is also limited to mechanical engineering, small chemical and textile companies and several other small manufactures. | Обрабатывающая промышленность представлена лишь предприятиями машиностроения, небольшими химическими и текстильными компаниями и несколькими другими мелкими производствами. |
| This small group must manage and attend to every aspect of peace operations, large and small. | Эта небольшая группа должна управлять и заниматься каждым аспектом больших и малых миротворческих операций. |
| In Netoze too increase, but because of the small sizes of a card - small. | В Нетозе тоже увеличение, но из-за маленьких размеров карты - небольшое. |
