Как написать личное письмо на английском: структура и фразы

Личное письмо (или длинное сообщение) строится по одной и той же схеме — она же используется на экзаменах.

Обращение

Hi Tom, / Dear Anna, — привет, дорогая…

После обращения ставится запятая, а текст начинается с новой строки. Dear — нейтрально и подходит всегда, Hi — для друзей.

Первый абзац: благодарность и извинение

Thanks for your letter. — Спасибо за твоё письмо.
It was great to hear from you. — Было здорово получить от тебя весточку.
Sorry for not writing sooner, I've been really busy. — Извини, что не писал раньше, был очень занят.

Второй абзац: главное

Здесь отвечают на вопросы адресата и рассказывают новости:

You asked me about my holiday. — Ты спрашивал о моём отпуске.
Well, I went to Turkey with my family. — Так вот, я ездил в Турцию с семьёй.
The weather was perfect and the food was amazing. — Погода была прекрасная, а еда — потрясающая.

Третий абзац: вопросы в ответ

What about you? — А как у тебя?
How is your new job? — Как новая работа?
Write back soon and tell me about your plans. — Напиши поскорее и расскажи о планах.

Прощание и подпись

Best wishes,
Love,
See you soon,
Take care,

Anna

После прощания — запятая, имя с новой строки. Фамилию в личном письме не пишут.

Чего в личном письме не делают

• не пишут адрес и дату — это для официальных писем;
• не используют сложные обороты вроде I am writing to inform you — это язык деловой переписки;
• наоборот, сокращения (I'm, don't, it's) здесь уместны и делают текст живым.

Полный пример

Hi Tom,

Thanks for your letter! Sorry for not writing sooner — I've been busy with my exams.

You asked about my summer. I spent two weeks at my grandmother's house in the country. I swam in the river every day and read a lot. It was quiet, but I liked it.

What about you? Did you go anywhere? Write back soon!

Best wishes,
Anna