Местоимения My и Mine

В данной теме поговорим о таких местоимениях как MY и MINE. Это притяжательные местоимения. Для начала вспомним, что же такое местоимение.

Местоимение – это часть речи, обозначающая, но не называющая прямо предметы, лица, их свойства и отношения или дающая их временную и пространственную характеристику.

Посмотрите табличку

Обычно местоимения употребляют вместо только что упомянутого существительного.

Пример: Возьми карандаш. Положи его на стол.

И в русском, и в английском языке местоимения помогают избежать не нужного повторения слов.

Предложение «Возьми карандаш. Положи карандаш на стол» грамматически правильное, но так люди не говорят.

Местоимения my и mine

Местоимения my и mine отвечают на один и тот же вопрос «чей?» и переводятся как «мой».

Давайте разберемся, когда употребляется my, а когда  mine.

В русском мы можем использовать эти метоимения отдельно от заменяемого существительного.

Пример: У тебя несколько книг в руках. Отдай мне мою.

You have several books in your hands. Give me mine

В английском, если мы используем местоимения из 2-го столбца таблицы (my, your, its, his, her, our, their), то обязательно прикрепляем существительное.

Пример: У тебя несколько книг в руках. Отдай мне мою книгу./ You have several books in your hands. Give my book.

Почему?

Потому что my, your, its, his, her, our, their используется как артикль, как определяющее слово. Т.е схема выглядит так:

my, your, its, his, her, our, their +существительное.

А местоимения mine, yours, its, his, hers, ours, theirs используется самостоятельно, так включают в себя и местоимение и существительное.

Пример :

• Could I borrow a pen? I forgot mine (=my pen).
• -Whose baggage is this? - It is mine (=my baggage)

Эти два варианта грамматически одинаво верны. Но напрактике англичане выбирают вариант с mine. Это и короче и на слух приятно. 

1. Who works in the office next to your office? (неправильно)

    Who works in the office next to yours? (правильно)

2.Olga and I both have red hair but her hair is lighter than my hair. (неправильно)

   Olga and I both have red hair but hers is lighter than mine. (правильно)

Исправьте эти предложения при помощи 3-ей колонки таблицы:

1. I brought my textbook, did you bring your textbook?

    - No, I left my textbook at home

2. His memory is worse than my memory

  - My phone is dead, can I take your phone?

   -Yeah, you can take my phone

3. Her car broke down, so she borrowed our car

4. I don't like your hair, but I like her hair

5. This house is much better than my house