Эллипсис и субституция: как носители выбрасывают половину слов

Живая речь короче учебной: всё, что понятно из контекста, выбрасывается. Два механизма — эллипсис (пропуск) и субституция (замена одним словом).

Субституция глаголом do

— Who broke the window? — I did. (= I broke the window)
— Does she speak French? — She does.
He works harder than I do.

Субституция словом one / ones

— Which shirt do you want? — The blue one.
These apples are better than those ones.
I need a pen. Do you have one?

So и not вместо целого предложения

— Is it going to rain? — I think so. / I'm afraid not.
— Will they come? — I hope so. / I suppose not.
— He's late again. — So it seems.

Глаголы, работающие с so/not: think, hope, believe, suppose, expect, be afraid, guess.

Пропуск после союзов

Если подлежащее совпадает, во второй части его не повторяют:

She opened the door and (she) went out.
He can sing but (he) can't dance.
I'll call you when (I am) ready.
While (he was) walking home, he met an old friend.

Пропуск в ответах и коротких репликах

— Where are you going? — To the shop. (= I am going to the shop)
— More coffee? — Please.
— Been waiting long? — Twenty minutes.

В разговорной речи выбрасывают даже подлежащее и вспомогательный глагол: Sounds good (= It sounds good), See you later (= I'll see you later), Told you (= I told you so).

Where эллипсис неуместен

• в официальных документах и юридических текстах — там ценится полнота;
• когда пропуск создаёт двусмысленность: I like tea more than you — больше чая или больше, чем вы его любите? Лучше … than you do;
• в академическом письме — там пропуск читается как небрежность.

Зачем это уметь

Эллипсис — не украшение, а условие естественности. Речь, где каждое предложение полное, звучит как перевод: грамматически безупречно и совершенно не по-английски.