Пословица penny wise and pound foolish

Перевод

рискующий большим ради малого

Русские аналоги

Русские поговорки и обороты, которыми эту пословицу передают в переводе.

• обращающий внимание на мелочи, а не на основное
• экономный в мелочах и расточительный в крупном

Пример употребления

Слова словаря с этой пословицей

У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — пословица разбирается там вместе с ними.

• and
• foolish
• wise

Другие пословицы на букву P

• a penny saved is a penny earned / a penny saved is a penny gainedне истратил пенни - значит, заработал
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• practice makes perfectнавык мастера ставит; дело мастера боится
• pretty is as pretty doesпо-настоящему красив лишь тот, кто красиво поступает
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• the pot calls the kettle blackгоршок над котлом смеется, а оба черны; горшок котел сажей корил; оба хороши
• the proof of the pudding is in the eatingчтобы судить о пудинге, надо его отведать; все проверяется на практике; обо всем судят по результатам