Wise - Мудрый

Словосочетание
Перевод

wise man
мудрый человек

wise king
премудрый царь

wise daughter
разумная дочь

wise people
благоразумные люди

wise thought
умная мысль

ancient wise
древние мудрецы

wise woman
женская мудрость

Предложение
Перевод

A wise man can derive gold even from pus.
Мудрец должен и из гноя выбирать золото.

A wise man would not say such a thing.
Мудрый человек не сказал бы такой херни.

A wise man would not act in that way.
Мудрый человек не стал бы так поступать.

That would be a wise decision.
Это было бы мудрым решением.

She's a very wise mother.
Она очень мудрая мать.

Receive a cure from a doctor, learn from a wise man.
У врача лечись, у умного учись.

Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline.
Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам — как рекомендация.

We will continue to rely on his wise counsel during the reconciliation, reconstruction and long-term development process in Afghanistan.
Мы будем и впредь полагаться на его мудрый совет в процессе примирения, восстановления и долгосрочного развития в Афганистане.

His steady hand as Chief of State and his wise counsel will long be remembered.
Мы надолго запомним его твердую руку главы государства и его мудрый совет.

Then you can understand how wise that commitment was.
И тогда вы сможете понять, насколько мудрой была эта приверженность.

Please use your time with us here to make a wise decision.
Пожалуйста, используйте то время, что вы проведёте с нами, на то, чтобы принять разумное решение.

But please remember, you're also very wise.
Но, пожалуйста, помни, что ты тоже очень мудрая.

Your mother must have been... wise.
Твоя мать, наверное, была очень мудрой женщиной.

You sound very old and wise.
Звучит, как будто ты очень старая и мудрая.

You were wise not to tell your husband.
Вы поступили мудро, что не сказали своему мужу, миссис Саттон.

Your stratagem would be wise if Sontarans feared death.
Ваш план был бы хорош, если бы Сонтаранцы боялись смерти.

Some speakers questioned whether the data collection effort was a wise use of scarce resources.
Некоторые выступавшие выразили сомнение в том, что усилия по сбору данных представляют собой рациональное использование имеющихся в распоряжении скудных ресурсов.

His wise words remain true today.
Эти мудрые слова не утратили своей актуальности и сегодня.

She also thought it would be wise to move the part of the third sentence on customs and traditions.
Кроме того, ей кажется разумным переместить часть третьего предложения, касающуюся обычаев и традиций.

The Government considers the Facilitator to be a wise African man who has come to help the Congolese people.
Правительство рассматривает посредника как мудрого африканца, пришедшего на помощь конголезскому народу.

Life skills would also include an ability to seek vital information, meet basic needs and make wise choices.
Жизненные навыки также включают способность находить жизненно важную информацию, удовлетворять основные потребности и принимать обоснованные решения.

In the light of that assessment, the Secretary-General concluded that it would be wise to review the situation.
Исходя из этой оценки, Генеральный секретарь пришел к выводу, что было бы разумно вновь рассмотреть сложившуюся ситуацию.

It goes without saying that the above decision is a wise one.
Само собой разумеется, что вышеупомянутое решение является вполне мудрым.

It was considered wise to strengthen this procedural provision which was actually substantive, defining the moment at which State responsibility could be invoked.
Было сочтено благоразумным усилить это процедурное положение, которое является фактически материальным, определив момент, в который можно ссылаться на ответственность государств.

Under the wise and patient leadership of Ambassador Abdallah Baali of Algeria, we worked through our differences and made the NPT Conference a success.
Под мудрым и терпеливым руководством посла Абдаллы Баали, Алжир, мы преодолели наши разногласия и обеспечили успех Конференции по ДНЯО.

We are confident that with your wise counsel this special session will be a resounding success.
Мы уверены, что под Вашим мудрым руководством эта специальная сессия завершится большим успехом.

She appreciates the deep, wise and useful analysis they provided to her during her mission.
Она высоко оценивает глубокий, взвешенный и полезный анализ, который они ей представили в ходе поездки.