| They are of the opinion that the missing plane is on the ocean floor and that's where the search should be conducted. | Они придерживаются мнения, что пропавший самолёт находится на дне океана и именно там надо проводить поиски. |
| The ocean stretched as far as the eye could see. | Океан простирался докуда хватало глаз. |
| Life is, in the best case, an ocean of problems. | Жизнь — это, в лучшем случае, океан проблем. |
| You have to cross the ocean to get to America. | Чтобы добраться до Америки, нужно пересечь океан. |
| I'd like a room facing the ocean instead. | Вместо этого я бы хотел номер с видом на океан. |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | Он пересёк Тихий Океан за тридцать дней. |
| The Pacific is the largest ocean in the world. | Тихий океан - самый большой океан в мире. |
| My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. | Мои глаза - это океан, в котором отражаются мои сны. |
| The parachutist fell into the ocean and drowned. | Парашютист упал в океан и утонул. |
| If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. | Если судить о будущем океанских исследований по их прошлому, мы можем уверенно ждать множество волнующих открытий. |
| The Pacific Ocean is one of the five oceans. | Тихий Океан является одним из пяти океанов. |
| The ocean is dirty. | Океан грязный. |
| The ocean extends to the distant horizon. | Океан простирается к далёкому горизонту. |
| The ocean was calm. | Океан был безмятежным. |
| Which ocean separates China and America? | Какой океан разделяет Китай и Америку? |
| I would swim through the ocean just to see your smile again. | Я бы переплыл через океан, чтобы увидеть твою улыбку снова. |
| These dishes come entirely from my ocean kitchen. | Все блюда приготовлены из того, что принес мне океан. |
| Seattle should be sliding into the ocean. | А Сиэтл, вообще, должен бы провалиться в океан. |
| They provide essential signals for ocean species reproduction. | Именно от них исходят необходимые сигналы для репродукции морских видов живых ресурсов. |
| Subsequently, ocean carriers set up individual Internet-based systems. | Впоследствии операторы морских перевозок перешли на индивидуальные системы на базе Интернета. |
| For showing me the ocean, Minnesota. | За то, что показал мне океан, Миннесота. |
| After circling the northern ocean for four years and two months. | После того, как обогнул весь Северный океан за 4 года и 2 месяца... |
| Our ocean underpins livelihoods, food security and economic development. | Наш океан является источником средств к существованию, продовольственной безопасности и экономического развития. |
| Canada considers the integrated science-based decision-making process a key component in ensuring the sustainability of ocean resources. | По мнению Канады, интегрированный процесс принятия решений, основанный на научном подходе, является ключевым элементом в обеспечении устойчивости морских ресурсов. |
| Beyond those peaks is the ocean, Then another ocean. | За этими вершинами - океан, за ним еще один океан. |
| The ocean is fine, the ocean is safe as long as you know what you're doing. | Океан прекрасен, океан безопасен пока ты знаешь, что делаешь. |
| Applies remote sensing for both land and ocean applications. | Дистанционное зондирование применяется для решения прикладных задач, связанных как с сушей, так и с океаном. |
| Cross-sectoral dialogue could add to useful suggestions for making effective use of existing ocean bodies and/or organizations. | В ходе межсекторального диалога могли бы быть выработаны новые полезные предложения относительно эффективного использования возможностей существующих органов и/или организаций, занимающихся проблемами Мирового океана. |
| As indicated above, several key concerns have dominated recent deliberations on ocean issues. | З. Как указано выше, в последнее время при обсуждении проблем Мирового океана доминировало несколько ключевых вопросов. |
| This applies equally to the deep ocean. | Это в равной степени относится и к глубоководной части океанов. |
| The challenges of developing and applying integrated ocean management cannot be overstated. | Невозможно переоценить сложность проблем, связанных с разработкой и применением комплексного подхода к рациональному использованию океана. |
| It now includes all ocean issues. | Теперь он включает в себя все вопросы океана. |
| Inland transport is far more expensive than ocean transport. | Перевозки по суше обходятся значительно дороже, чем перевозки морским транспортом. |
| Finally, the GMA could promote significant institutional innovations to improve current arrangements on ocean governance. | В заключение МОК отметила, что ГОМС могла бы способствовать внедрению существенных организационных новшеств, позволяющих усовершенствовать нынешний порядок распоряжения Мировым океаном. |
| It automatically collects various ocean data, such as salinity and temperature. | Он автоматически собирает различные океанографические данные по таким параметрам, как соленость, температура и т.д. |
