| She's a basket case. | Она тронулась умом. |
| She learned the craft of basket weaving from her grandmother. | Она научилась искусству плетения корзин у своей бабушки. |
| Here is a basket full of vegetables. | Тут есть полная овощей корзина. |
| She had a basket full of apples. | У неё была корзина, полная яблок. |
| She was carrying a basket full of flowers. | Она несла корзину, полную цветов. |
| The basket was filled with strawberries. | Корзина была полна клубники. |
| There is a basket full of bananas on the counter. | На прилавке стоит корзина, полная бананов. |
| The basket was full of apples. | Корзина была полна яблок. |
| The small basket includes all basic foods. | Малая корзина включает в себя все продовольственные товары первой необходимости. |
| Since the beginning of 2000, the consumer basket includes 517 goods and services. | С начала 2000 года потребительская корзина включает в себя 517 товаров и услуг. |
| Like a little basket to put all your crazy in. | Это как маленькая корзинка, для того чтобы сложить в неё все твои заморочки. |
| The food basket is defined as an ensemble of foods needed to ensure an ideal daily amount of calories. | Продовольственная корзина определяется как совокупность продуктов, необходимых для обеспечения идеального дневного рациона калорий. |
| This minimum basket determines the requisite minimum income/consumption level. | Эта минимальная корзина определяет необходимый минимальный уровень доходов/потребления. |
| These options, however, may be more limited in those developing countries whose export basket comprises only a few products. | Однако такие возможности могут быть более ограниченными в тех развивающихся странах, в которых экспортная корзина включает лишь несколько видов продукции. |
| For each visitor to conduct its personal basket of the buying and orders. | Для каждого посетителя ведется своя личная корзина покупок и заказов. |
| However, the consumer basket contains only the minimum that is needed for monthly subsistence. | Но потребительская корзина включает в себя лишь минимум того, что необходимо для выживания в течение месяца. |
| The basic family shopping basket and the poor family's shopping basket are important tools in determining the basic needs of workers and their families. | Базовая потребительская корзина семьи и потребительская корзина бедной семьи являются важными инструментами при определении основных потребностей работников и членов их семей. |
| Refugees received a World Food Programme food basket. | Беженцы получают продовольственные наборы, направляемые им Мировой продовольственной программой. |
| Another good-luck gift basket, daddy. | Еще одна подарочная корзина с пожеланием удачи, папа. |
| The organic Preparation H in that basket. | Вот это натуральное средство от геморроя у тебя в корзинке. |
| He said that James is a basket case over this. | Он говорит, что Джеймс себе места не находит из-за всего этого дела. |
| Budget support, basket funding and upstream policy dialogue are being pursued. | Осуществляется бюджетная поддержка, используется механизм совместного финансирования и ведется политический диалог на ранних его этапах. |
| This program employs 2,500 basket weavers form across Rwanda. | В этой программе, осуществляемой по всей территории Руанды, участвуют 2500 изготовителей корзин. |
| The sale or bartering of food basket commodities continues to represent the means by which they are able to procure other basic necessities. | Продажа товаров, входящих в продовольственную корзину, или их бартерный обмен по-прежнему являются тем средством, с помощью которого они могут приобретать другие основные товары. |
