Идиома save face
Буква SПеревод
сохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус
Пример употребления
Our boss is responsible for many problems in our company. He wants to quit before he is fired so that he can save face.
Наш начальник виноват во многих проблемах нашей компании. Он хочет уйти сам до того, как его уволят, чтобы сохранить лицо.
Слова словаря с этой идиомой
У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — идиома save face разбирается там вместе с ними.
Другие идиомы на букву S
- a sacred cowчеловек или явление, не подлежащее осмеянию, осуждению, критике
- a shoo-inбесспорная кандидатура, определенный победитель (на выборах, в соревнованиях и т.п.)
- a shot in the armподдержка; дополнительный стимул, стимулирующее средство
- a shot in the dark"выстрел наугад, вслепую"; попытка вслепую, догадка
- a slip of the tongueоговорка, обмолвка
- a slippery slopeскользкий путь; опасный путь, путь чреватый опасностями
- a sore point / spotбольное место, уязвимое место
- a square peg (in a round hole)человек не на своем месте, неподходящий человек; белая ворона
- a stone's throwнедалеко, рядом, близко
- a sure thingчто-либо, что обязательно произойдет; что-либо, в чем нет сомнений
- safe and soundцелый и невредимый
- sage adviceхороший, стоящий, мудрый совет
- salt of the earthсоль земли; лучшие, достойнейшие люди
- same old storyчто-либо, что происходило таким же образом раньше
- same to youто же самое относится и к тебе
- save one's breathпромолчать, не тратить лишних слов
- save something for a rainy dayкопить, откладывать что-либо (обычно, деньги) на черный день, на крайний случай
- save the dayпринести удачу или успех (когда весьма вероятно поражение)
- say a mouthfulсказать что-либо сногсшибательное; отмочить, выдать
- Say no more.Я вас понял. Можете не продолжать.
- say uncle / cry uncleсдаваться, признавать поражение
- scandal sheetбульварная газета, желтая пресса
- second handне новый, бывший в употреблении
- second windвторое дыхание