Идиома in the same boat

Перевод

в одном положении, в одной ситуации; испытывать те же трудности, неприятности (обычно употребляется в выражениях be in the same boat, и get in (into) the same boat)

Пример употребления

Слова словаря с этой идиомой

У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — идиома in the same boat разбирается там вместе с ними.

• boat
• in
• the

Другие идиомы на букву I

• I hear you.фраза, использующаяся для того, чтобы поддержать чью-либо точку зрения, чтобы выразить принятие позиции, мнения собеседника, при этом и не обязательно разделять его; часто переводится как "Я тебя (вас) понимаю", "Я согласен", и т.п.
• I'll get right on it.Сейчас же этим займусь. Я займусь этим немедленно.
• I'm easyвыражение, обозначающее, что говорящий согласится и примирится с любым решением, любым предложением
• if memory serves / if my memory serves me rightесли мне не изменяет память, если я правильно помню
• if soв таком случае
• in a bad moodв плохом настроении
• in a flashмигом, быстро
• in a hurryв спешке
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a little bitскоро
• in a nutshellвкратце, кратко, в двух словах
• in a rushв спешке
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• in a stuporв оцепенении, в остолбенении, в ступоре
• in a tight spot / in a tough spotв трудном положении, ситуации
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• in accordance with somethingв соответствии с чем-либо
• in addition to somethingв дополнение к чему-либо
• in advanceзаранее, предварительно
• in all probabilityсудя по всему, по всей вероятности
• in and outто внутрь, то наружу; часто входить и выходить
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in bad taste / in poor tasteв плохом вкусе; грубый; непристойный
• in black and whiteв письменной форме, в печатном виде