| In 1983 he formed Mick Fleetwood's Zoo and recorded I'm Not Me. | В 1983 году он создаёт проект «Mick Fleetwood's Zoo» и записывает альбом "I'm Not Me". |
| The success of Achtung Baby and the Zoo TV Tour re-established U2 as one of the most popular and critically acclaimed musical acts in the world. | Успех Achtung Baby и последующего турне Zoo TV вернул U2 статус одного из самых популярных и обласканных критиками музыкальных коллективов. |
| In addition to the subways, Toei also operates the Toden Arakawa Line streetcar, the Ueno Zoo Monorail, and the Nippori-Toneri Liner automated guideway transit. | Помимо линий метрополитена в ведении Toei также находятся: Линия Тодэн Аракава, Ueno Zoo Monorail и Nippori-Toneri Liner. |
| In 2010, Clayton recalled that Bono had been calling Salman Rushdie from the stage every night on the Zoo TV tour. | «Во время тура Zoo TV Боно звал со сцены Салмана Рушди каждую ночь. |
| Forscutt went on to appear regularly in Australian men's magazines Zoo Weekly, FHM and Ralph. | Внешность Форскатт привлекла внимание мужских журналов (Zoo Weekly, FHM, и Ralph). |
| The 180-person crew travelled in 12 buses and a chartered jet known as the Zoo Plane. | Технический персонал в количестве 180 человек путешествовал на 12 автобусах и чартерном самолёте, известном как Zoo Plane. |
| Similar to how the Zoo TV Tour display screens sampled video footage from television programming, a number of songs from Zooropa sample audio. | Подобно тому, как на мониторах во время шоу Zoo TV Tour чередовались кадры из телевизионных программ, ряд песен содержали похожие по замыслу аудиосемплы. |
| Technology is a common theme on Zooropa, inspired by the group's experiences on the Zoo TV Tour. | Индустриализация является основной темой альбома, она была вдохновлена событиями, пережитыми группой во время Zoo TV Tour. |
| It was discovered in 2007 by Dutch schoolteacher Hanny van Arkel while she was participating as a volunteer in the Galaxy Zoo project, part of the Zooniverse group of citizen science websites. | Был обнаружен в 2007 году нидерландской школьной учительницей Ханни ван Аркел, в ходе участия, как волонтёр, в проекте Galaxy Zoo. |
| He hosted Zoo Radio, a November 1992 distributed radio special that showcased select live performances, audio oddities, and half-serious interviews with members of U2 and the opening acts. | Также он заведовал Zoo Radio, которое передавало лучшие концертные выступления, аудиоприколы и несерьёзные интервью с участниками U2 и группами разогрева. |
| The noisy composition and lyrical concept for "Numb" were inspired by the theme of sensory overload, which had prominently been incorporated into the Zoo TV Tour. | Сумбурная мелодия и лирическая концепция «Numb» были вдохновлены темой «сенсорной перегрузки», которая являлась одной из центральных тем в гастрольном туре Zoo TV Tour. |
| It was a nearly-regular feature on the Zoo TV Tour, PopMart, and Elevation Tours, but was sung less often on the Vertigo Tour. | Это было характерной особенностью Zoo TV Tour, PopMart Tour и Elevation Tour, но в Vertigo Tour такое исполнение встречалось реже. |
| Zoo TV was one of the first large-scale concerts to feature a B-stage, where performances were intended "to be the antidote to Zoo TV". | В середине концерта U2 переходили на Б-сцену (Zoo TV является одним из первых крупномасштабных туров, на которых появилась данная конструкция), представлявшую собой «антидот к Zoo TV». |
| To develop DK's movements in the game, Rare staff spent hours at nearby Twycross Zoo watching and videotaping gorillas. | Для того, чтобы придумать движения Донки Конга, разработчики провели большое количество времени в зоопарке Twycross Zoo (англ.)русск. наблюдая и делая видеозаписи реальных горилл. |
| As with most of Zooropa's material, "Lemon" has never been performed live by U2 since the close of the Zoo TV tour. | Как и бо́льшая часть материала из альбома Zooropa, «Lemon» никогда не исполнялась U2 после окончания гастролей Zoo TV Tour. |
| "One", released in March at the beginning of the Zoo TV Tour, reached number seven in the UK and number ten in the US charts. | «One», изданный в марте к началу турне Zoo TV Tour, достиг седьмой строчки британского чарта и занял десятую позицию в хит-параде США. |
| "Lemon" was written late during the Zooropa sessions between March-May 1993 during the band's break in the Zoo TV Tour. | Песня была написана в конце студийных сессий альбома Zooropa, в период между мартом и маем 1993 года, когда у группы появился перерыв в турне Zoo TV Tour. |
| Which is what set us up for Zoo TV. | Вот почему появилось Zoo TV. |
| This experience provided material for his book A Zoo in My Luggage. | Описание этих приматов приводится в его книге «Зоопарк в моём багаже» (англ. А Zoo in My Luggage). |
| The song was played live at 10 different Zoo TV shows in Australia, New Zealand, and Japan, during the show's encore. | Песня была исполнена на 10 концертах турне Zoo TV Tour - группа отыграла её в Австралии, Новой Зеландии и Японии, во время вызовов «на бис». |
| The Kaiserslautern Zoo (German: Zoo Kaiserslautern, until 2003 Tierpark Siegelbach) is a zoo in the city of Kaiserslautern in the European Union. | Кайзерслаутернский зоопарк (нем. Zoo Kaiserslautern; до 2003 года нем. Tierpark Siegelbach) - зоопарк в городе Кайзерслаутерн, который располагается в Германии. |
| The name is a portmanteau of "zoo" (from Zoo TV Tour and "Zoo Station") and "Europa". | Zooropa - это словослияние двух слов: «зоопарк» (из Zoo TV Tour и «Zoo Station») и «Европа». |
| London Zoo is the world's oldest scientific zoo. | Лондонский зоопарк (англ. London Zoo) - старейший научный зоопарк в мире. |
| Ragunan Zoo is a 140-hectare (350-acre) zoo located in Pasar Minggu, South Jakarta, Indonesia. | Зоопарк Рагунан (англ. Ragunan Zoo) - зоопарк площадью в 140 гектаров (350 акров), что расположен в Пизар Мингу, Южная Джакарта, Индонезия. |
| Bristol Zoo is a zoo in the city of Bristol in South West England. | Бристо́льский зоопа́рк (англ. Bristol Zoo) - зоопарк в городе Бристоль в южной части Англии. |