| Mr. Zhukov (Russian Federation) (spoke in Russian): The Russian Federation wholeheartedly supports the revitalization of the multilateral disarmament, non-proliferation and arms control machinery. | Г-н Жуков (Российская Федерация): Российская Федерация всецело привержена укреплению многосторонних механизмов разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями. |
| Viktor zhukov was my friend. | Виктор Жуков был моим другом. |
| From the Soviet Union: Gen. Zhukov, from the U.S. Gen. Patton | Со стороны Советского Союза маршал Жуков, со стороны США генерал Паттон, |
| (Nikita Y. Zhukov, Deputy Permanent Representative) | (Никита Жуков, заместитель Постоянного |
| Mokin B. I., Zhukov S. O. Mathematical model for estimation of the state of hauling engine of streetcar collector. | Мокин Б. И., Жуков С. А. Математическая модель для оценки состояния коллектора тягового двигателя трамвая. |
| In 1996, Zhukovo merged with neighboring Protva, was granted town status, and renamed Zhukov. | В 1996 году село Жуково было объединено с посёлком Протва, получило статус города и наименование Жуков. |
| Front Commanders Zhukov, Konev and Rokossovsky believe that the optimal time for an offensive is late January. | Командующие фронтами Жуков, Конев и Рокоссовский считают, что... наиболее подходящее время для наступления - конец января. |
| Mr. Zhukov (Russian Federation) (spoke in Russian): We are grateful to Special Representative of the Secretary-General Fernandez Amunategui for his briefing on the situation in Haiti. | Г-н Жуков (Российская Федерация): Г-н Пред-седатель, мы признательны Специальному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-ну Фернандесу за брифинг о ситуации в Гаити. |
| Talking about his work in an interview for the magazine 'World of Metal', Zhukov pointed out that he found his own style in 'plastic of stripe' - the works are made of molded stripes of Damascus steel, drifted, deep-etched and blued. | Рассказывая о своём творчестве в интервью журналу «Мир Металла», Жуков отмечал, что нашёл свой стиль, избрав «пластику полосы» - создание произведений из формованной полосами дамасской стали и выколотку, глубокое травление и воронение. |
| For the opening of Erarta Museum of Modern Art Zhukov created two five-meter high figures - 'Dawn' and 'Art', they were installed on the stylobate of the museum building. | К открытию музея современного искусства «Эрарта» Жуков создал 2 пятиметровые фигуры, которые получили имена «Эра» и «Арта» и были установлены на стилобате здания музея. |
| Zhukov still got his cut although he approved no deals because he'd been ousted. | Жуков продолжал брать деньги, Но заказы не осуществлялись. У него не было уже власти |
| On behalf of the Red Army High Command, by the marshal of the Soviet Union, Zhukov. | Для утверждения акта от командования Красной армии свою подпись поставил маршал Советского Союза Жуков. |
| In 2011 aired the television series Zhukov, in which Prokhor Chaliapin played the role of the famous opera singer Boris Shtokolov. | В 2011 году на экраны вышел телевизионный сериал «Жуков», в котором Прохор Шаляпин сыграл роль оперного певца Бориса Штоколова. |
| It's an open secret that Zhukov got a cut of all the major deals between Vienna and Moscow. | Это не секрет, что Жуков зарабатывал на всех крупных сделках между Веной и Москвой. |
| Mr. Zhukov (Russian Federation) said that United Nations peacekeeping was constantly evolving at both the conceptual and the operational levels and was incorporating ever broader goals, including protection of civilians. | З. Г-н Жуков (Российская Федерация) говорит, что миротворчество Организации Объединенных Наций постоянно эволюционирует как с концептуальной, так и оперативной точек зрения и включает все более масштабные задачи, в том числе по обеспечению защиты гражданского населения. |
| Have you heard of a Mr Zhukov? | Вам знакома фамилия Жуков? |
| Yes, Petr Zhukov. | Да, Жуков Петр Иванович. |
| Zhukov was fleecing everyone. | А Жуков заработал на нем. |
| Zhukov said things would change. | Жуков предупреждал, что всё изменится. |
| After graduating in 2007 Zhukov received a government grant 'Muse of St. Petersburg' and in 2008 held his first solo exhibition in the gallery 'ART re.FLEX', which was warmly received by critics, and the following year Zhukov joined the Union of Artists. | На следующий год после защиты диплома, в 2007 году Жуков получил правительственный грант «Муза Петербурга» и в 2008 году провёл первую персональную выставку в галерее ART re.FLEX, которая была тепло принята критиками, а на следующий год вступил в Союз художников. |
| Reportedly, Stalin asked Zhukov whether Moscow could be successfully defended and ordered him to "speak honestly, like a communist." | В своих мемуарах Г. К. Жуков написал, что Сталин в те дни задал ему вопрос о возможности удержать Москву и потребовал от него «отвечать честно, как коммунист». |