| From June 6 to October 20, 1929, the government of Zhejiang hosted the first "West Lake Expo", and total participants numbered over 20 million. | 6 июня - 20 октября 1929 года правительство провинции Чжэцзян провело международную «Выставку у озера Сиху», которую посетило свыше 20 миллионов человек. |
| It had to purchase food, water and "travel outfits" during the course of the journey. Zhejiang transported its personnel by air from Amman on 27 August 1990 to Shanghai, China. | В пути пришлось приобретать продовольствие, воду и "походное снаряжение". 27 августа 1990 года "Чжэцзян" доставила своих сотрудников авиарейсом из Аммана в Шанхай (Китай). |
| From the evidence submitted by Zhejiang, the Panel calculates the war risk insurance premia to be USD 24,702 and recommends compensation in this amount. | "Чжэцзян" не продемонстрировала того, что заявленные расходы на авиабилеты превысили бы те расходы, которые компания понесла бы при обычных обстоятельствах. |
| In support of the travel claim, Zhejiang submitted supplementary documentation on 26 September 2000 consisting of two untranslated documents in which the selected figures appear but their significance is not explained and a receipt. | В обоснование претензии в связи с путевыми расходами сотрудников "Чжэцзян" дополнительно представила от 26 сентября 2000 года два непереведенных документа с указанием цифр, но без пояснения их значения, и счет. |
| Zhejiang seeks compensation in the amount of USD 52,445.00 and USD 68,126 relating to expected future profits arising out of the two contracts that it had with Al Bahar. Zhejiang bases its loss of profits claim on the value of the unexecuted portion of the contract. | США за упущенную выгоду. "Чжэцзян" претендует на компенсацию в сумме 52445,00 долл. США и 68126 долл. США в связи с ожидавшейся будущей прибылью по двум контрактам, заключенным с "Эль-Бахар". |
| Dabbous had secured the main contract with the National Housing Authority of Kuwait and entered into a sub-contract with China Non Ferrous. On 7 April 1987, China Non Ferrous, in turn, entered into a contract with Zhejiang relating to the project. | Компания "Даббус" заключила основной контракт с Национальным управлением жилищного фонда Кувейта и контракт субподряда с компанией "Чайна нон-ферроус". 7 апреля 1987 года "Чайна нон-ферроус", в свою очередь, в рамках этого проекта заключила контракт с "Чжэцзян". |
| Recommended compensation for Zhejiang 37 | Претензия "Чжэцзян" в связи с контрактными потерями 37 |
| Zhejiang's claim for payment or relief to others 34 | Претензия "Чжэцзян"36 |