| Yusef is not a closet radical or a militant, if that's what you're thinking. | Юсеф не тайный радикал или боевик, если вы об этом. |
| While you were writing crime novels, Kevin, Antron, Yusef, Raymond, and Korey were serving time for crimes they didn't commit. | Пока вы писали детективные романы, Кевин, Антрон, Юсеф, Реймонд и Кори сидели за преступления, которые не совершали. |
| Your uncle Yusef is not making life easy for me, or for his wife. | Твой дядя Юсеф не упрощает жизнь ни мне, ни своей жене. |
| I personally was working in the al-Haj Yusef area in district 3: Group on Suppression of Religious Apostasy. | Лично я работал в Группе по борьбе с вероотступничеством третьего управления, действовавшей в районе аль-Хадж Юсеф. |
| Yusef Basel Zaqout (14 years old) | Юсеф Басель Закут (14 лет) |
| Mr. Yusef Sanahir - Center for Church Relations. | г-н Юсеф Санахир - Центр церковных связей. |
| Why grab Amir if you know where Yusef lives? | Зачем хватать Амира, если знаешь где живет Юсеф? |
| But does Yusef want to see you? | Но хочет ли Юсеф видеть тебя? |
| Yusef, I've got thousands of photos of you growing up | У меня столько твоих детских фотографий, Юсеф. |
| "But Satan made him forget, and Yusef stayed in prison for several years." | Но Сатана заставил его забыть, и Юсеф остался в тюрьме на несколько лет. |
| To support its conclusion of possible tampering the Embassy states, inter alia, that the middle name of the author (i.e. Yusef) was not mentioned. | С целью обоснования своего вывода о возможной подделке посольство утверждает, в частности, что в постановлении суда не упоминается второе имя автора (т.е. Юсеф). |
| I celebrate Christmas with my dad and Seder with my mom, and Yusef happily came to both. | Я праздную рождество с отцом и седер с мамой, и Юсеф с радостью ходил со мной. |
| It's called "Ode to the Drum," and I'll try and read it the way Yusef would be proud to hear it read. | Оно называется «Ода барабану», и я попробую и прочитаю его так, чтобы Юсеф гордился тем, что оно было прочитано. |
| At the opening plenary meeting, Mr. Yusef Hussein Kamal, Minister of Finance and Acting Minister of Economy and Commerce of Qatar, announced his Government's offer to host the thirteenth United Nations Conference on Trade and Development, in 2012. | Также на первом пленарном заседании сессии министр финансов и исполняющий обязанности министра экономики и торговли Катара г-н Юсеф Хусейн Камаль объявил о предложении его правительства принять у себя в стране тринадцатую сессию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в 2012 году. |
| I know you're very busy these days... but I wanted to know whether Mr. Yusef has read my thesis... and what he thinks of it? | Я знаю, ты очень занята сейчас... но я хотела просто узнать, прочитал ли господин Юсеф мою диссертацию... и что он о ней думает? |
| Yusef Fayez Abu Eada (or Ida), 17 or 18 | Юсеф Файез Абу Эда (или Ида) 17 или 18 лет |
| Answer: Mahir al-Tayyib Ahmad, Anwar Ishak, Khalid Abbaker, Yusef Husain, Yasir Ja'far, Ma'awiya al Baghid, Abu al-Qasim Hasan, al-Tijani Omar, Omar Sa'd and Wud al-Umda. | Ответ: Махир ат-Таиб Ахмад, Анвар Ишак, Халид Аббакер, Юсеф Хусейн, Ясир Джафар, Маавия аль-Багид, Абу аль-Касим Хасан, ат-Тиджани Омар, Омар Саад и Вуд аль-Умда. |
| If it wasn't for Yusef intervening, I wouldn't even be here today. | Если бы Юсеф не вступился за меня, меня бы даже сегодня здесь не было. |
| Now, get ready Mr. Yusef. | Приготовьтесь, господин Юсеф. |
| Hello, Mr. Yusef! | Здравствуйте, господин Юсеф! |
| Yusef, my dear, come... | Юсеф, дорогой, заходи... |
| Forgive me, Mr. Yusef | Извините, господин Юсеф. |
| Yusef here is a survivor. | Юсеф борец за жизнь. |
| What do you do for a living, Yusef? | Кем Вы работаете, Юсеф? |
| And Yusef said to the prisoner: | И сказал Юсеф заключенному: |