| I wanted you and Yusef to... | Я хотела бы, чтобы ты и Юсеф... |
| Yusef Attar wants to meet me. | Юсеф Аттар хочет со мной встретиться. |
| "But Satan made him forget, and Yusef stayed in prison for several years." | Но Сатана заставил его забыть, и Юсеф остался в тюрьме на несколько лет. |
| At the opening plenary meeting, Mr. Yusef Hussein Kamal, Minister of Finance and Acting Minister of Economy and Commerce of Qatar, announced his Government's offer to host the thirteenth United Nations Conference on Trade and Development, in 2012. | Также на первом пленарном заседании сессии министр финансов и исполняющий обязанности министра экономики и торговли Катара г-н Юсеф Хусейн Камаль объявил о предложении его правительства принять у себя в стране тринадцатую сессию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в 2012 году. |
| What do you do for a living, Yusef? | Кем Вы работаете, Юсеф? |
| Tell me how it ended up on Yusef Afzal. | Расскажите как так получилось с Юсефом Афзалом. |
| If they catch you communicating with Yusef... | Если тебя застукают на общении с Юсефом... |
| You did it with Moe, and now you're doing it with Yusef. | Ты так поступил с Мо, тоже самое делаешь с Юсефом. |
| Looks like we were chasing Yusef after all. | В итоге мы как будто и правда шли за Юсефом. |
| It should be noted, however, that "Yusef" is the name of the author's father, as indicated in his identity document, and has incorrectly been attributed to the author by the Swedish authorities. | Однако следует отметить, что Юсефом звали отца автора, о чем указано в его удостоверении личности, в связи с чем это имя было необоснованно присвоено автору шведскими властями в качестве второго имени. |
| It's bad enough that yusef thought you were my partner. | Хватит уже того, что Юзеф подумал, будто ты мой "партнёр". |
| Yusef probably meant to set the bomb off after he left, but changed his mind when he saw he was cornered. | Юзеф, вероятно, хотел взорвать бомбу после отъезда, но передумал, когда увидел, что его загнали в угол. |
| He also sat in with Elvin Jones and others at the city's West End Cafe where Yusef Lateef conducted twice-a-week jam sessions with Milt Jackson's brother, bassist Alvin Jackson (musician). | Он также играл с Элвином Джонсом и др. музыкантами в кафе «West End Cafe», где два раза в неделю Юзеф Латиф джемовал вместе с бас-гитаристом и братом Элвина Джексона Милтом Джексоном. |
| As you recall, Jake Varley and Wendell Hertz murdered hospital employee Yusef Afzal while trying to gain access to the Nuclear Medicine department. | Как вы помните, Джейк Варли и Уэнделл Герц убили сотрудника больницы Юсефа Афзала, при попытке получить доступ в отделение ядерной медицины. |
| I was the one reaching for Yusef's head. | Это я собирался взять голову Юсефа. |
| I want to leave you with a poem by Yusef Komunyakaa that speaks to transformation. | Я хочу оставить вас со стихотворением Юсефа Комуняка, которое говорит о трансформации. |
| You're saying Yusef Attar's people would follow through on this? | Вы считаете, люди Юсефа Аттара пойдут до конца? |
| I was trying to find Yusef. | Я пыталась найти Юсефа. |
| It's how they often refer to Yusef Attar. | Так они часто обращаются к Юсефу Аттару. |
| Maybe someone should tell Yusef Afzal it's not Halloween. | Может, кто-то должен сказать Юсефу, что сейчас не Хэлоуин. |
| But her arrest means it's more important that I speak to Yusef. | Но её арест важнее, как я говорила Юсефу. |
| Tell her that I'll read it to Yusef myself and get his comments quickly | Передайте ей, я сама ее прочту Юсефу и запишу его комментарии. |
| Tell Yusef, when I see him, I'll give it to him. | Скажите Юсефу, когда я его увижу, тогда отдам. |