Tell me how it ended up on Yusef Afzal. |
Расскажите как так получилось с Юсефом Афзалом. |
If they catch you communicating with Yusef... |
Если тебя застукают на общении с Юсефом... |
You did it with Moe, and now you're doing it with Yusef. |
Ты так поступил с Мо, тоже самое делаешь с Юсефом. |
And what's the connection to Yusef? |
И какая связь с Юсефом? |
Answer: I would come to the office at Sheikh Babikir Yusef's home every morning and evening to pick up reports. I would assess the situation and ask him about the situation and what he needed and then send a report to the Security Service office. |
Ответ: Я должен был ежедневно утром и вечером встречаться с шейхом Бабакаром Юсефом, забирать донесения, проводить оценку ситуации и потребностей его подразделения и представлять свой доклад в Службу безопасности. |
Looks like we were chasing Yusef after all. |
В итоге мы как будто и правда шли за Юсефом. |
It should be noted, however, that "Yusef" is the name of the author's father, as indicated in his identity document, and has incorrectly been attributed to the author by the Swedish authorities. |
Однако следует отметить, что Юсефом звали отца автора, о чем указано в его удостоверении личности, в связи с чем это имя было необоснованно присвоено автору шведскими властями в качестве второго имени. |