| A few years ago, an outbreak in Yellowstone killed 40% of the wolf population. | Пять лет назад вспышка в Йеллоустон убила 40% популяции волков. |
| Both rivers, like the Tongue, flow in a northerly direction into the Yellowstone River. | Обе эти реки также как и Тонг текут в северном направлении и впадают в Йеллоустон. |
| The expedition had been charged with exploring the Yellowstone region, but encountered difficulties crossing mountain passes due to snow. | Экспедиции было поручено исследование региона Йеллоустон, однако она столкнулась с рядом трудностей, связанных с пересечением перевалов из-за большого количества снега. |
| Matter of fact, I was thinking we could all drive up to Yellowstone this summer. | Вообще-то, я подумывал о том, чтобы поехать всем вместе в Йеллоустон этим летом. |
| They pointed out two recent spills, a 2010 pipeline spill into the Kalamazoo River in Michigan, which cost over billion to clean up with significant contamination remaining, and a 2015 Bakken crude oil spill into the Yellowstone River in Montana. | Они указывают на два недавних разлива, разлив нефтепровода 2010 года в реку Каламазу в Мичигане, очистка от значительного оставшегося заражения которого стоила более миллиарда, и в 2015 году разлив сырой нефти из месторождения Баккен в реку Йеллоустон в Монтане. |
| So in conclusion, we know where Yellowstone is for North America; it's off our coast. | В заключение, я хочу сказать, что мы знаем, где находится североамериканский Йеллоустон: Он рядом с нашим побережьем. |
| The Teton and Yellowstone region Shoshone relocated to the Wind River Indian Reservation after it was established in 1868. | Шошоны из районов Титон и Йеллоустон были переселены в резервацию Уинд-Ривер, после того как она были создана в 1868 году. |
| Most of the forest is a part of the 20-million-acre (81,000 km2) Greater Yellowstone Ecosystem. | Большая часть леса является частью экосистемы Большой Йеллоустон, площадь которой составляет около 81000 км². |
| The Greater Yellowstone Ecosystem spans across portions of three states and is one of the largest intact mid-latitude ecosystems remaining on Earth. | Большой Йеллоустон является одной из крупнейших нетронутых экосистем на Земле, расположенных в средних широтах. |
| Colter was later hired by Manuel Lisa to lead fur trappers and to explore the region around the Yellowstone River. | Колтер также был впоследствии нанят Мануэлем Лизой (англ.)русск. для того, чтобы возглавить группу трапперов и исследовать регион вдоль реки Йеллоустон. |
| Over the years, we've been so generous with these other landscapes around the country, cloaking them with this American pride, places that we now consider to define us: Grand Canyon, Yosemite, Yellowstone. | Все эти годы мы были щедры ко многим ландшафтам по всей стране, делали предметом американской гордости места, которые теперь являются частью нашего образа: Большой каньон, Йосемити, Йеллоустон. |
| Jackson Hole residents were opposed to an expansion of Yellowstone, but were more in favor of the establishment of a separate national park which would include the Teton Range and six lakes at the base of the mountains. | Население долины Джексон-Хоул было против расширения парка Йеллоустон, однако положительно восприняло идею о создании отдельного парка, включающего хребет Титон и шесть озёр у подножия гор. |
| Yellowstone Lake is one of the largest high-elevation lakes in North America and is centered over the Yellowstone Caldera, the largest supervolcano on the continent. | Озеро Йеллоустон, одно из самых больших высокогорных озёр в Северной Америке, расположено в центре Йеллоустоунской кальдеры, самого большого супервулкана на континенте. |
| It was organized on 4 March 1895, from portions of Park and Yellowstone counties. | Округ был создан 4 марта 1895 года путём отделения части территории от округов Парк и Йеллоустон. |
| So in conclusion, we know where Yellowstone is for North America; it's off our coast. | В заключение, я хочу сказать, что мы знаем, где находится североамериканский Йеллоустон: Он рядом с нашим побережьем. |