| Anderson played a significant role in the preservation and development of the Yellowstone region. | Абрахам Андерсон сыграл значительную роль в сохранении и развитии природы региона Йеллоустоун. |
| There are over 200 active geysers in Yellowstone Park. | В парке Йеллоустоун более 200 активных гейзеров. |
| You and I are going to Yellowstone. | Ты и я направляемся в Йеллоустоун. |
| Montana Governor Brian Schweitzer stated that "The parties responsible will restore the Yellowstone River". | Губернатор Монтаны Брайан Швейцер заявил, что «ответственные стороны восстановят реку Йеллоустоун». |
| The reference was not Central Park, but Yellowstone, with the wild boar on the role of Yogi Bear. | Прототипом был не Центральный парк, а Йеллоустоун, с диким кабаном в роли медведя Йоги. |
| Who says the Yellowstone is last? | Кто сказал, что Йеллоустоун последняя? |
| The able-bodied warriors were marched out to Fort Buford, at the confluence of the Yellowstone and Missouri rivers. | Затем здоровые воины своим ходом были отправлены в форт Буфорд на слиянии рек Йеллоустоун и Миссури. |
| He built and operated the first bridge across the Yellowstone River near the confluence of the Lamar River in 1871 to service miners traveling to Cooke City, Montana. | В 1871 году, он построил и ввёл в эксплуатацию первый мост через реку Йеллоустоун неподалёку от впадения реки Ламар для помощи шахтерам, путешествующим в Кук Сити, штат Монтана. |
| Glass was killed along with two of his fellow trappers in early spring of 1833 on the Yellowstone River in an attack by the Arikara. | Гласс был убит вместе с двумя своими товарищами-охотниками в результате нападения индейцев арикара на реке Йеллоустоун в начале весны 1833 года. |
| Gus, how long you figure it'll take you to scout Yellowstone? | Гас, как считаешь сколько времени тебе понадобится, чтобы разведать Йеллоустоун? |
| Northwest... near the yellowstone. | Северо-Запад... рядом с Йеллоустоун. |
| On a per-area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli. | На единицу площади Манхеттэн имел больше типов экологической среды на гектар, чем национальные парки Йосемити, Йеллоустоун и Амбосели. |
| And 55 is a lot. On a per-area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli. | 55 типов -это много. На единицу площади Манхеттэн имел больше типов экологической среды на гектар, чем национальные парки Йосемити, Йеллоустоун и Амбосели. |
| Between the years 1891 and 1913, a total of 60 structures were erected at Fort Yellowstone, of which 35 were still in existence one hundred years later. | В период между 1891 и 1913 годами были построены 60 конструкций в форте Йеллоустоун, из которых сохранилось 35. |
| Places like Yellowstone, or the Mongolian steppe, or the Great Barrier Reef or the Serengeti. Places that we think of as kind of Edenic representations of a nature before we screwed everything up. | Такие места, как Йеллоустоун, степи Монголии, Большой барьерный риф или Серенгети. Те, о которых мы думаем, как о райских местах, не испорченных человеком. |
| I don't care if it's a group of nuns touring yellowstone. | Плевать, даже если это монашки, отправляющиеся на паломничество в Йеллоустоун. |
| I mean, it's not even a tourist stop on the way to - Yellowstone. | Тут даже негде остановиться по пути... в Йеллоустоун. |
| Making floats for when we hit that Yellowstone. | Заготавливаю поплавки на то время, когда мы будем пересекать Йеллоустоун. |
| The two-hour series premiere of Yellowstone averaged 2.8 million viewers in live + same day and became the most-watched original scripted series telecast ever on Paramount Network (or its predecessor Spike). | Двухчасовая премьера сериала «Йеллоустоун» собрала в среднем 2,8 миллиона зрителей в прямом эфире, став самым популярным оригинальным сериалом в истории Paramount Network (или его предшественника Spike). |
| So this is a Yellowstone, you know, of Saturn. | Это своего рода Йеллоустоун Сатурна. |
| Wyoming is known worldwide as the home of the oldest national park in the USA - Yellowstone - and there are more than 30 large parks and recreation areas in the State. | Вайоминг в мире известен расположенным здесь старейшим национальным парком США - Йеллоустоун (YellowStone), а в целом в этом штате находятся более 30 крупных парков и зон отдыха. |
| BARTLET: Yellowstone was the nation's first national park. | Йеллоустоун, основанный актом подписанным Юлессус с. |