| Before the album's release, the first song, "The Yellow Brick Road Song", was featured in an episode of the new hit HBO series How To Make It In America. | Ещё до выхода альбома, первая песня, "The Yellow Brick Road Song", прозвучала в сериале от HBO «Как преуспеть в Америке». |
| A song by Arctic Monkeys is called "Old Yellow Bricks." | В песне британской инди-рок группы Arctic Monkeys «Old Yellow Bricks». |
| Four singles were released from the album: "Shiver", "Yellow", "Trouble", and "Don't Panic". | С альбома вышло четыре ставших хитами сингла: «Shiver», «Yellow», «Trouble», и «Don't Panic». |
| "Shiver" served as lead single in the United Kingdom while "Yellow" was used in the United States. | Главным синглом в Великобритании стал «Shiver», в то время как в США это был «Yellow». |
| The Collabo line-up swapped: four members between Unit White and Unit Sky; three members between Unit Yellow and Unit Green. | Состав группы Collabo менялся: четыре члена между Unit White и Unit Sky; Три члена между Unit Yellow и Unit Green. |
| The first version of the album was recorded by Unit White and Unit Green while the second version of the album was recorded by Unit Sky and Unit Yellow. | Первая версия альбома была записана Unit White и Unit Green, а вторая версия альбома была записана Unit Sky и Unit Yellow. |
| As well as trading with each other and Pokémon Yellow, Pokémon Red and Blue can trade Pokémon with the second generation of Pokémon games: Pokémon Gold, Silver, and Crystal. | У Red и Blue есть также совместимость с другой игрой первого поколения, Pokémon Yellow, а также возможность обмена с играми второго поколения: Pokémon Gold, Silver и Crystal. |
| Species otherwise rare in Japan such as Acheilognathus cyanostigma, the Yellow pond turtle and the Japanese pond turtle live around the ponds. | В этих прудах живут редкие виды рыб и черепах такие как «Acheilognathus cyanostigma», Yellow pond turtle и Japanese pond turtle. |
| Parachutes spawned four singles; "Yellow" and "Trouble" became top ten hits in the UK, while "Shiver" and "Don't Panic" were moderately successful. | «Parachutes» породил четыре сингла: «Yellow» и «Trouble» стали хитами первой десятки в Британии, тогда как «Shiver» и «Don't Panic» были менее успешны. |
| Adam Roberts has been nominated three times for the Arthur C. Clarke Award: in 2001 for his debut novel, Salt, in 2007 for Gradisil and in 2010 for Yellow Blue Tibia. | Он трижды номинировался на премию Артура Кларка: в 2001 году за дебютный роман «Соль», в 2007 году за «Gradisil» и в 2010 году за «Yellow Blue Tibia». |
| In October 1970 the ME24F Yellow engine gained four horsepower for a total of 30 PS (22 kW) (the Van did not receive this upgrade) while the Red engine went up to 34 PS (25 kW). | В октябре 1970 года удалось увеличить мощность двигателя ME24F Yellow на 4 л.с., полная мощность составила 30 л.с. (22 кВт) (фургоны не получили этих двигателей) в то время как мощность двигателей Red выросла до 34 л.с. (25 кВт). |
| On May 30, 2018, it was announced during a media presentation that Pokémon Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee! would release for Nintendo Switch in November 2018, with both games being remakes of Pokémon Yellow. | 30 мая 2018 года во время презентации было объявлено, что Pokémon Let's Go, Pikachu! и Let's Go, Eevee! будут выпущены для Nintendo Switch в ноябре 2018 года, причем обе игры являются ремейками Pokémon Yellow. |
| Coup in Haiti 1991-94) (1994) - documentary Den gule trje i de hje bjerge (The Yellow Jersey in the High Mountains) 1995 - collection of writings about cycling Billeder fra Haiti. | Coup in Haiti 1991-94) (1994) - документальная книга; Den gule trje i de hje bjerge (The Yellow Shirt in the High Mountains) 1995 - документальная книга о Бьярне Рийсе; Billeder fra Haiti. |
| "Octopus's Garden" - This track contains the string arrangement from "Good Night", sound effects and vocal elements from "Yellow Submarine", and elements from "Lovely Rita", "Helter Skelter" and "Sun King". | «Octopus's Garden» - Согласно публикациям в USA Today и PopMatters, этот трек содержит аранжировку для струнных из песни «Good Night», звуковые эффекты и вокальные элементы из песен «Yellow Submarine», «Lovely Rita» и «Helter Skelter». |
| In the 1970s, Yankovic was a big fan of Elton John and claims John's Goodbye Yellow Brick Road album "was partly how I learned to play rock 'n roll on the accordion." | В 1970-х Янкович был большим фанатом Элтона Джона и утверждает, что альбом Джона Goodbye Yellow Brick Road «в некоторой степени помог мне научиться играть рок-н-ролл на аккордеоне». |
| "She's Thunderstorms" was played after "Old Yellow Bricks" and the main set ended with "Do Me a Favour", "Cornerstone", "Suck It and See", "Fluorescent Adolescent", "R U Mine?" | Композиция «She's Thunderstorms» была исполнена после «Old Yellow Bricks» главный сет закончился песнями «Do Me a Favour», «Cornerstone», «Suck It and See», «Fluorescent Adolescent», «R U Mine?». |
| These gap junctions have been identified through the use of electron microscopy and weight tracer markers, such as Lucifer yellow or neurobiotin. | Эти щелевые контакты были обнаружены с помощью электронной микроскопии и различных маркеров, таких как Lucifer yellow или нейробиотин. |
| Since then, transvection has been observed at a number of additional loci in Drosophila, including white, decapentaplegic, eyes absent, vestigial, and yellow. | С тех пор трансвекцию наблюдали и в других локусах у дрозофилы, в том числе в локусах white, decapentaplegic, vestigial и yellow. |
| A novel concerning Prof. Rhymer, entitled The Yellow Death, was published the following year. | Роман о профессоре Раймере, озаглавленный The Yellow Death, был опубликован в 1921 году. |
| Special e-pack for groups Yellow 0 & Yellow 1! | Специальные материалы для учеников групп Yellow 0 и Yellow 1! |
| Fixstars Linux's products, Yellow Dog Linux and Y-HPC, are currently developed under the Yellow Dog Linux brand. | Продукты Fixstars Linux, Yellow Dog Linux, и Y-HPC в настоящее время разрабатываются под брендом Yellow Dog Linux. |
| Only for Yellow 0 & Yellow 1 groups! | Только для групп Yellow 0 и Yellow 1! |
| Yellow was written by Terri Tatchell and Neill Blomkamp. | «Yellow» был снят Терри Татчелл и Нилом Бломкампом. |
| A Nintendo spokesman attributed the high demand for the Game Boy Color during the Christmas season of 1999 to Yellow. | Также представители Nintendo отмечали высокие продажи Game Boy Color в течение рождественского сезона 1999 года, связывая это с выходом Yellow. |
| A third expansion, The King in Yellow, was confirmed in October 2006 and released in June 2007. | Третье дополнение, «Король в жёлтом» (англ. «The King in Yellow»), было заявлено в октябре 2006 и выпущено в июне 2007. |