| The company is registered in Yekaterinburg, while its central office is in Moscow. | Компания зарегистрирована в Екатеринбурге, центральный офис находится в Москве. |
| Projects on opening of the factory's trade promotion offices in Moscow, Yekaterinburg and Kazan are presently under elaboration. | В настоящий момент прорабатываются проекты по открытию торговых представительств фабрики в Москве, Екатеринбурге и Казани. |
| She studied at the experimental school in Yekaterinburg. | Училась в экспериментальной школе в Екатеринбурге. |
| In Spring of 1994 the U.S. Consulate General in Yekaterinburg became operational. | Весной 1994 года в Екатеринбурге начало функционировать Генеральное консульство США. |
| The standard of living in Yekaterinburg exceeds the average standard across Russia. | Уровень жизни в Екатеринбурге превосходит средний общероссийский. |
| In 1906 he graduated from Business School, Society for Mutual helper clerk in Yekaterinburg. | В 1906 году закончил Торговую школу Общества Взаимного вспоможения Приказчиков в Екатеринбурге. |
| More recently, on January 25, 2015, the Boris Yeltsin Presidential Center opened in Yekaterinburg. | 25 ноября 2015 года в Екатеринбурге открыт Президентский центр Бориса Ельцина. |
| Targem Games is a Russian video game developer, based in Yekaterinburg, Russia. | Targem Games - российский разработчик видеоигр, базирующийся в Екатеринбурге. |
| Also in Yekaterinburg is the Ural headquarters of the Central Bank of Russia. | Также в Екатеринбурге находится уральское главное управление Центрального Банка России. |
| Andrey V. Balandin was born on January 18, 1968 in the city of Yekaterinburg, Russia. | Андрей Валерьевич Баландин. Родился в 18 января 1968 года в городе Екатеринбурге. |
| The network of public service enterprises in Yekaterinburg includes 5,185 facilities. | Сеть предприятий сферы обслуживания населения в Екатеринбурге включает 5185 объектов. |
| The "modeling agency Ilya Vinogradov" in Yekaterinburg Antonenko worked for two years, becoming a very popular model. | В «Модельном агентстве Ильи Виноградова» в Екатеринбурге Антоненко проработала два года, став очень востребованной моделью. |
| The average monthly wage in Yekaterinburg following the results of 2015 was 41,492 rubles. | Среднемесячная заработная плата в Екатеринбурге по итогам 2015 года составила 41492 рублей. |
| There are 93 bus routes operating in Yekaterinburg, including 30 municipal ones (EMUP "MOAP"). | В Екатеринбурге действует 93 автобусных маршрутов, в том числе 30 муниципальных (ЕМУП «МОАП»). |
| The Nevyansk Icon Museum in Yekaterinburg, Russia is a private museum of icons in Russia. | Музей невьянской иконы в Екатеринбурге является частным музеем икон в России. |
| The Group intends to open three DreamWorks Animation parks in Moscow, St. Petersburg and Yekaterinburg. | Планируется, что три парка DreamWorks Animation будут открыты в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. |
| New branches openes in Kazakhstan (Almaty) and Uzbekistan (Tashkent), in Novosibirsk and Yekaterinburg. | Softline открывает представительства в Казахстане (Алматы) и Узбекистане (Ташкент), в Новосибирске и Екатеринбурге. |
| Maxim Pavlovich Kovtun was born 18 June 1995 in Yekaterinburg. | Максим Павлович Ковтун родился 18 июня 1995 года в Екатеринбурге. |
| The brigade was deployed in Yekaterinburg and Karabash. | Бригада была дислоцирована в Екатеринбурге и Карабаше. |
| At present, more than 220 large and medium-sized enterprises are registered in Yekaterinburg, 197 of them in manufacturing industries. | В настоящее время в Екатеринбурге зарегистрировано более 220 крупных и средних предприятий, больше всего в сфере обрабатывающих производств - 197. |
| Since 2014, Wheely drivers have appeared in Yekaterinburg, Kazan, Perm and Sochi. | С 2014 года водители Wheely появились в Екатеринбурге, Казани, Перми и Сочи. |
| In the 2000s, an intensive growth of trade, business, and tourism began in Yekaterinburg. | В 2000-е годы в Екатеринбурге начался интенсивный рост торговли, бизнеса, туризма. |
| He graduated from school number 2 in Yekaterinburg (now gymnasium number 155). | Окончил школу Nº 2 в Екатеринбурге (ныне гимназия Nº 155). |
| July 1, 1918 Nicholas was executed - and his family by Bolsheviks in Yekaterinburg, outside. | В июле 1918 Николая казнили - и всю семью в Екатеринбурге, прямо на улице. |
| Bulgaria has an embassy in Moscow and three consulates general (in Saint Petersburg, Novosibirsk and Yekaterinburg). | В настоящее время Болгария имеет посольство в Москве и три консульства (в Санкт-Петербурге, Новосибирске и Екатеринбурге). |