Перевод yekaterinburg с английского на русский

The company is registered in Yekaterinburg, while its central office is in Moscow.

Компания зарегистрирована в Екатеринбурге, центральный офис находится в Москве.

Projects on opening of the factory's trade promotion offices in Moscow, Yekaterinburg and Kazan are presently under elaboration.

В настоящий момент прорабатываются проекты по открытию торговых представительств фабрики в Москве, Екатеринбурге и Казани.

She studied at the experimental school in Yekaterinburg.

Училась в экспериментальной школе в Екатеринбурге.

In Spring of 1994 the U.S. Consulate General in Yekaterinburg became operational.

Весной 1994 года в Екатеринбурге начало функционировать Генеральное консульство США.

The standard of living in Yekaterinburg exceeds the average standard across Russia.

Уровень жизни в Екатеринбурге превосходит средний общероссийский.

Sverdlovsk region and Yekaterinburg are among the most developing regions of Russia.

«Свердловская область и, в частности, Екатеринбург, являются одним из наиболее динамично развивающихся регионов России.

A few years later, the family moved to Sverdlovsk (now Yekaterinburg).

Через несколько лет семья перебралась в Свердловск (ныне Екатеринбург).

Yekaterinburg is a multipurpose cultural centre of the Urals Federal District.

Екатеринбург является полифункциональным культурным центром Уральского федерального округа.

In accordance with the regional charter, Yekaterinburg is the administrative centre of the Sverdlovsk Oblast.

В соответствии с областным уставом Екатеринбург является административным центром Свердловской области.

In 2010, Yekaterinburg became one of the largest centers for the construction of high-rises.

В 2010-х Екатеринбург стал одним из крупнейших центров высотного строительства.

The financial sector of Yekaterinburg has more than 100 banks, including 11 foreign banks.

Финансовый сектор Екатеринбурга насчитывает более 100 банков.

In the consumer market of Yekaterinburg, 1041 network operators are represented.

На потребительском рынке Екатеринбурга представлен 1041 сетевой оператор.

Since 2014, the project for the introduction of paid parking in the central part of Yekaterinburg is being implemented.

С 2014 года реализуется проект по введению платной парковки в центральной части Екатеринбурга.

Specially produced for Yekaterinburg, the cars are equipped with additional seats and heaters.

Изготовленные специально для Екатеринбурга машины оборудованы дополнительными посадочными местами и печками.

Sonia Bagretsova is a restaurant reviewer in the famous magazine NOWADAYS in the city of Yekaterinburg.

Соня Багрецова - ресторанный обозреватель в известном журнале NOWADAYS города Екатеринбурга.

The idea was embodied by Yekaterinburg's sculptor Sergei Belyaev.

Идею воплотил екатеринбургский скульптор Сергей Беляев.

After two years of study at the Pedagogical University he entered the Yekaterinburg State Theater Institute (specialty - Actress Drama Theater, Film and Television), where she graduated in 2008.

Через два года учёбы в педагогическом университете поступила в Екатеринбургский государственный театральный институт (специальность - актриса драматического театра, кино и телевидения), который окончила в 2008 году.

Yekaterinburg V. I. Filatov State Circus is located in the centre of the city, on the western bank of the Iset.

Екатеринбургский государственный цирк имени В. И. Филатова расположено в центре города, на западном берегу реки Исети.

The largest transportation services-the Municipal Association of Bus Enterprises, the Tram-Trolleybus Office, and the Yekaterinburg Metro-transported 207.4 million people in 2015.

Крупнейшие муниципальные перевозчики: ЕМУП «Муниципальное объединение автобусных предприятий», ЕМУП «Трамвайно-троллейбусное управление» и ЕМУП «Екатеринбургский метрополитен» перевезли в 2015 году 207,4 млн человек.

Yekaterinburg Meat - the oldest company in its industry, based in 1939 y, produces all kinds of items of meat products.

Екатеринбургский мясокомбинат - старейшее предприятие в своей отрасли, основанное в 1939 году, выпускает все виды наименований мясных продуктов.

He was declared the best in the 2010/11 season, when Yekaterinburg took the second place.

Признали его лучшим и в сезоне 2010/11, когда екатеринбуржцы стали вторыми.

Yekaterinburg repeated its success a year later.

Повторили екатеринбуржцы свой успех и год спустя.

In the semifinal Yekaterinburg competed with Kazakhstan "Kairat" and reached the final of the tournament, where they met with the Spanish "El Pozo".

В полуфинале екатеринбуржцы расправились с казахстанским «Кайратом» и вышли в финал турнира, где их поджидал испанский «Эль-Посо».

According to the final results the Yekaterinburg club became only the fourth, but Zuev had a bright season and was recognized the best goalkeeper of the tournament.

Хотя в итоге екатеринбуржцы стали лишь четвёртыми, Зуев провёл яркий сезон и был признан по его итогам лучшим вратарём чемпионата.

It was created November 3, 1923 by association of Perm, Yekaterinburg, Chelyabinsk and Tyumen Governorates.

Область образована Постановлением ВЦИК от З ноября 1923 года из Пермской, Екатеринбургской, Челябинской и Тюменской губерний.

In 2015, the gross urban product of the Yekaterinburg metropolitan area amounted to 50.7 billion international dollars (the fourth place in the country) or 25.4 thousand international dollars in terms of per inhabitant of the metropolitan area.

В 2015 году валовой городской продукт Екатеринбургской агломерации составил 50,7 млрд международных долларов (четвёртое место по стране) или 25,4 тыс. международных долларов в пересчёте на одного жителя агломерации.

The administration is endowed with its own powers to resolve issues of local importance, but it is under the control and accountable to the Yekaterinburg City Duma.

Администрация наделена собственными полномочиями по решению вопросов местного значения, однако подконтрольна и подотчётна Екатеринбургской городской думе.

Dobrolyubov Street appeared practically along with foundation of the city of Yekaterinburg, having become one of the first streets of the Kupetsky settlement - formed at that time a posad behind the southern wall of wooden Ekaterinburg fortress.

Улица Добролюбова появилась практически одновременно с основанием города Екатеринбурга, став одной из первых улиц Купецкой слободы - формирующегося на тот момент городского посада за южной стеной деревянной Екатеринбургской крепости.