Перевод x-ray с английского на русский

Still being analyzed but both the x-ray and the EMP detectors show readings consistent to atmospheric detonations.

Всё ещё анализируют, но оба, рентгеновский детектор и электро-магнитный датчик, доказывают, что показания соответствуют атмосферной детонации.

This x-ray image is supposed to be Owen's father.

Этот рентгеновский снимок предположительно принадлежит его отцу.

The only picture I have of you is an x-ray picture.

Единственная ваша фотка у меня - тот рентгеновский снимок.

Search procedures, including the x-ray of the luggage of Agency staff members, were applied to all vehicles driven by Agency staff members, with the exception of those holding red United Nations "laissez-passer".

Процедуры досмотра, включая рентгеновский досмотр багажа сотрудников Агентства, применялись по отношению ко всем автотранспортным средствам, которыми управляли сотрудники Агентства, за исключением лиц, имеющих пропуска Организации Объединенных Наций красного цвета.

The X-ray radiator is located from the one side of the object under examination.

С одной стороны исследуемого объекта расположен рентгеновский излучатель.

Since the only imaging equipment you have is x-ray, let's start there.

Раз уж единственное оборудование подобного плана - рентген, давайте с него и начнем.

The x-ray shows the posterior is beveled.

Рентген показал, что надкостница скошена.

His x-ray shows There's a large hemothorax where we took the hook out.

Рентген показывает большой гемоторакс там, откуда мы вынули крюк.

That would explain why he gave us the wrong x-ray.

Это объясняет, почему он дал нам не тот рентген.

He's practically crippled, which is why you showed us the phony x-ray.

Да он фактически калека, потому вы и показали нам фальшивый рентген.

We need to break into the medical office and find the real x-ray.

Нам надо пробраться к медикам и найти настоящий снимок.

I'm like a layman looking at an x-ray. I don't know how to read it.

Это вроде рентгена, когда смотришь на снимок, а понять ничего не можешь.

I'm going to take an X-ray... so please don't move.

Я делаю снимок... не двигайтесь, пожалуйста.

An X-Ray will tell the surgeon exactly what needs to be done.

Снимок покажет хирургу, что именно он должен сделать.

Dr. Manning was just showing me Bo's X-Ray.

Доктор Мэннинг как раз показывала мне снимок Бо.

The requirements address construction, engineering design work, maintenance, testing of new and repaired structures and non-destructive testing (x-ray).

Заявкой предусматриваются строительные работы, инженерно-конструкторские работы, эксплуатация, испытания новых и отремонтированных объектов и неразрушающих испытаний (рентгеноскопия).

A variety of clinical support services such as laboratory investigations and X-ray are available.

Имеются самые разнообразные виды вспомогательного клинического обслуживания, такие, как лабораторные исследования и рентгеноскопия.

Basic X-ray and laboratory services are usually available.

Обычно также имеются в наличии рентгеноскопия и лаборатория.

X-ray (referral, image only)

Рентгеноскопия (по направлению, только снимок)

Provides advanced services in surgical, intensive care, dental (emergency dental surgery), laboratory, X-ray, ward and pharmaceutical capabilities

оказывает специализированные услуги в таких областях, как хирургия, интенсивная терапия, стоматология (неотложные стоматологические операции), лабораторные услуги, рентгеноскопия, больничный уход и снабжение фармацевтическими препаратами

And, in fact, he'd written the people in London: Could he see their x-ray photograph?

И действительно, он написал лондонским специалистам, письмо с просьбой взглянуть на их рентгенограммы.

He also obtained the first X-ray patterns of partially oriented samples of DNA.

Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК.

Analysis of Astbury's published DNA results and the better X-ray diffraction images collected by Wilkins and Franklin revealed the helical nature of DNA.

Анализ опубликованных результатов Астбери и рентгенограммы, собранные Уилкинсом и Франклин, обосновывали спиральную природу ДНК.

Describing his unsuccessful attempts to obtain well-ordered X-ray diffraction patterns from crystals of the protein pepsin, he wondered whether Bernal could help obtain crystals of other proteins.

Описывая свои неудачные попытки получить упорядоченные рентгенограммы кристаллов белка пепсина, он поинтересовался, не может ли Бернал помочь ему достать кристаллы других белков.

Crick did not see Franklin's B form X-ray images (Photo 51) until after the DNA double helix model was published.

Крик не видел рентгенограммы В-формы Франклин («Фото 51») до публикации модели двойной спирали ДНК (Уилкинс показал фотографию только Уотсону).

Tests included X-ray examination, metallurgy sampling, and chemical and comparative analysis.

В число проведенных проверок входили рентгенологическое исследование, металлургические пробы и химический и сравнительный анализ.

An X-ray study of pterosaur brain cavities revealed that the animals (Rhamphorhynchus muensteri and Anhanguera santanae) had massive flocculi.

Рентгенологическое исследование полостей мозга птерозавров Rhamphorhynchus muensteri и Anhanguera santanae показало наличие у этих животных массивных клочков.

Laboratory services and X-ray examinations were provided to all UNMIK staff through a technical agreement with EULEX

Лабораторные услуги и рентгенологическое обследование обеспечивались для всех сотрудников МООНК при технической договоренности с ЕВЛЕКС

Under the tuberculosis subprogramme, the constituent entities were supplied with equipment for waste processing, x-ray equipment, bio-chip laboratories and pulsed xenon lamps for air disinfection for a total of some 160 million roubles.

По данной подпрограмме в субъекты РФ было поставлено оборудование для переработки отходов, рентгенологическое оборудование, биочип-лаборатории, импульсные ксеноновые лампы для обеззараживания воздуха на общую сумму около 160000,0 тыс. рублей.

Similar measures have been taken to upgrade the equipment of specialized hospital units such as the heart and arterial surgery department, the x-ray department and the heart disease department of Avicenna Hospital in Rabat.

Аналогичные меры были приняты для модернизации оборудования специализированных больничных отделений, таких как отделение сердечно-сосудистой хирургии, рентгенологическое отделение и коордиологическое отделение больницы им. Авиценны в Рабате.

Röntgen killed his own wife discovering the X-ray.

Рентген убил собственную жену, открывая рентгеновские лучи.

We ran the X-ray.

Мы запустили рентгеновские лучи.

(c) Photo-neutron interrogation: photo-induced neutron emission occurs when the energy of an incoming photon (X-ray or gamma ray) is above a certain threshold and atoms of low atomic weight undergo photonuclear reactions that emit neutrons.

с) фотонейтронный анализ: нейтронное излучение под воздействием фотонов возникает в том случае, когда энергия воздействующего фотона (рентгеновские лучи или гамма-лучи) превышает определенный порог и атомы с низким атомным весом вступают в фотоядерную реакцию, в результате которой происходит эмиссия нейтронов.

They generate purer and more complete patterns than x-ray beams.

Они генерируют более чистые и устойчивые модели, нежели рентгеновские лучи.

In order to get the x-rays from the surface of the primary, the fission bomb, to the surface of the secondary, a system of "x-ray reflectors" is used.

Для того, чтобы перенести рентгеновские лучи с поверхности первичной ступени (то есть атомной бомбы) на поверхность вторичной ступени, используется система «рентгеновских отражателей».

Dad, I'm having an X-ray.

Пап, мне сейчас буду делать рентген.

Want an X-ray for placement?

Не будете делать рентген для точного расположения?

I... I... I don't think you should give her an X-ray.

Я-а-а думаю ей не нужно делать рентген.

And we had to get an x-ray for it, - and it cost us $300.

Нам пришлось делать рентген, и это обошлось в 300 долларов.

Well we took the manuscript, and we decided to image it in X-ray fluorescence imaging.

Мы взяли манускрипт и решили просветить его флуоресцентными рентгеновскими лучами.

Don't you want to X-ray me?

А не хочешь ли просветить меня рентгеном?

We can X-ray and get a real-time pulse of a nation, real-time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.

Мы можем "просветить" полученное, как на рентгене, и получить пульс нации в реальном времени и оперативное восприятие общественных реакций в различных звеньях социального графа, активизирующихся посредством контента.

When you cut them, slice those cores in half and x-ray them, you see these light and dark bands.

Если разрезать колонну вдоль пополам и просветить рентгеном, можно увидеть светлые и темные полосы.

We can X-ray and get a real-time pulse of a nation, real-time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.

Мы можем "просветить" полученное, как на рентгене, и получить пульс нации в реальном времени и оперативное восприятие общественных реакций в различных звеньях социального графа, активизирующихся посредством контента.

Practical Surface Analysis by Auger and X-ray Photoelectron Spectroscopy.

Рентгенофлуоресцентный анализ Ультрафиолетовая фотоэлектронная спектроскопия Surface Analysis by Auger and X-ray Photoelectron Spectroscopy, ed.

In order to try to achieve the speed, so that Han is forced to use X-Ray.

Для того, чтобы попытаться достичь скорости, так что Хан вынужден использовать X-Ray.

This proposed the start of a joint study for the International X-ray Observatory(IXO).

Это было началом предполагаемого совместного исследования посредством International X-ray Observatory (IXO).

There have been accusations that the 4A Engine is a modified version of the X-Ray engine used in the S.T.A.L.K.E.R series, instead of an original development.

Существует мнение, что данный движок создан на базе движка X-Ray, используемого в серии игр S.T.A.L.K.E.R, а не является оригинальной разработкой.

Lora Logic, formerly of X-Ray Spex, founded Essential Logic.

Лоджик покинула X-Ray Spex на два года раньше, образовав Essential Logic.

Dr Simonson made a provisional diagnosis based on her symptoms and ordered the X-ray to confirm it.

Доктор Саймонсон сделал предварительный диагноз на основе ее симптомов и заказал флюорографию, чтобы выяснить точно.

And I will escort you to and from the X-ray van, never leaving your side.

Я провожу вас на флюорографию и обратно, не отойду от вас ни на секунду.

And we're due at the X-ray van for our screening.

А нам надо идти на флюорографию.

13 X-ray 13, show us Code 6 at Compton and 3-1 street.

Жми. Тринадцать-икс-тринадцать, код шесть на Комптон и тридцать-первой.

13 X-ray 13, we're Code 6 on a structure fire.

Тринадцать-икс-тринадцать, у нас код шесть, пожар в доме.

13 X-ray 13, we're Code 6 on three 9 street, east of Wall.

Тринадцать-икс-тринадцать, у нас код шесть, мы на тридцать девятой, к востоку от Уолл.

13 X-ray 13 requesting an additional RA.

Тринадцать-икс-тринадцать, срочно скорую.

13 X-ray 13, show us responding Code 3 from 3-0 and Maple. 13 X 13, roger.

Тринадцать-икс-тринадцать иду на помощь по коду три на три-ноль по Мейпл.