Английский - русский
Перевод слова X-ray

Перевод x-ray с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рентгеновский (примеров 96)
Since then, X-ray structural analysis of protein molecules has helped us to understand the chemistry of biological reactions. С тех пор рентгеновский структурный анализ молекул белка помогает нам понять химию биологических реакций.
Scientists still use a similar technique today, although this X-ray spectrometer looks a bit different to the sort of kit Moseley that would have used. Ученые до сих пор пользуются подобным методом, хотя этот рентгеновский спектрометр немного отличается от того оборудования, которое использовал Мозли.
I would never have seen this on the actual bone, but when I blew up the digital X-ray... Я бы никогда не увидел это на кости, но когда я увеличил рентгеновский снимок на экране...
I could show you an x-ray. Могу показать рентгеновский снимок.
X-ray testing is carried out by X-raying of the detail under examination with fixation of the image on the X-ray film, reusable phosphorous plates or digital image detector. Рентгеновский контроль ведется посредством просвечивания исследуемой детали рентгеновскими лучами с фиксацией изображения на рентгеновскую пленку, многоразовые фосфорные пластины или цифровой детектор изображения.
Больше примеров...
Рентген (примеров 284)
Have you even looked at the x-ray? Вы хотя бы посмотрели на рентген?
I'd like to get an X-ray first, okay? Давайте сначала сделаем рентген, ладно?
Well, you really need an x-ray for that. Но для этого нужен рентген.
The X-ray didn't show any tumors. Рентген не выявил опухолей.
Your X-ray confirms it, Mike. Рентген подтверждает, Майк.
Больше примеров...
Снимок (примеров 56)
Here, fill this bag up while I do his x-ray. Заполним этот пакет, пока будем делать рентгеновский снимок.
But as long as you're here... we might as well x-ray that tooth that's bothering you. Но раз уж вы здесь, можно сделать снимок зуба, который вас беспокоит.
X-ray ruled out traumatic sequelae, overt TB, and lung cancer. Рентгеновский снимок исключил травму, открытый туберкулез и рак легких.
I'm using this sculpture material to trace the paths of subway trains above ground in real time - like an X-ray of the city's circulatory system unfolding. Этот скульптурный материал я использую, чтобы проявлять пути поездов метро на поверхности в реальном времени - как будто рентгеновский снимок показывает нам городскую кровеносную систему.
And you see that patient now six months after with an X-ray showing you the regenerated tissue, which is fully regenerated when you analyze it under the microscope. И здесь вы можете видеть пациента спустя полгода, а также рентгеновский снимок, показывающий регенерированные ткани, которые полностью восстановлены, что видно также под микроскопом.
Больше примеров...
Рентгеноскопия (примеров 7)
The requirements address construction, engineering design work, maintenance, testing of new and repaired structures and non-destructive testing (x-ray). Заявкой предусматриваются строительные работы, инженерно-конструкторские работы, эксплуатация, испытания новых и отремонтированных объектов и неразрушающих испытаний (рентгеноскопия).
Basic X-ray and laboratory services are usually available. Обычно также имеются в наличии рентгеноскопия и лаборатория.
Provides advanced services in surgical, intensive care, dental (emergency dental surgery), laboratory, X-ray, ward and pharmaceutical capabilities оказывает специализированные услуги в таких областях, как хирургия, интенсивная терапия, стоматология (неотложные стоматологические операции), лабораторные услуги, рентгеноскопия, больничный уход и снабжение фармацевтическими препаратами
3 refers to new works only: ultrasound 50 % (mainly mechanized US), X-ray 50 З/ Относится только к новым трубопроводам: ультразвуковые методы - 50% (в основном автоматизированные), рентгеноскопия - 50%.
A moving X-ray shows a unique feature of the chameleon. Рентгеноскопия показывает уникальные возможности хамелеона.
Больше примеров...
Рентгенограммы (примеров 9)
He also obtained the first X-ray patterns of partially oriented samples of DNA. Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК.
Crick did not see Franklin's B form X-ray images (Photo 51) until after the DNA double helix model was published. Крик не видел рентгенограммы В-формы Франклин («Фото 51») до публикации модели двойной спирали ДНК (Уилкинс показал фотографию только Уотсону).
On page 176, Judson quotes a letter written by Watson, "The model has been derived almost entirely from stereochemical considerations with the only X-ray consideration being the spacing between the pair of bases 3.4 A which was originally found by Astbury." На странице 176, Джадсон цитирует письмо, написанное Уотсоном: «Модель почти полностью получена из стереохимических соображений с единственным выводом из рентгенограммы, что расстояние между парами оснований 3,4 Å.
They repeated the X-ray experiment, but with the crystal surrounded by its mother-liquor and sealed in a glass capillary, obtaining patterns with large numbers of crystalline reflections. Они повторили эксперимент, но с кристаллом, находящимся в своем маточном растворе в герметичной стеклянной пробирке, получив рентгенограммы с большим количеством кристаллических отражений.
And, in fact, he'd written the people in London: Could he see their x-ray photograph? И действительно, он написал лондонским специалистам, письмо с просьбой взглянуть на их рентгенограммы.
Больше примеров...
Рентгенологическое (примеров 7)
An X-ray study of pterosaur brain cavities revealed that the animals (Rhamphorhynchus muensteri and Anhanguera santanae) had massive flocculi. Рентгенологическое исследование полостей мозга птерозавров Rhamphorhynchus muensteri и Anhanguera santanae показало наличие у этих животных массивных клочков.
Laboratory services and X-ray examinations were provided to all UNMIK staff through a technical agreement with EULEX Лабораторные услуги и рентгенологическое обследование обеспечивались для всех сотрудников МООНК при технической договоренности с ЕВЛЕКС
Under the tuberculosis subprogramme, the constituent entities were supplied with equipment for waste processing, x-ray equipment, bio-chip laboratories and pulsed xenon lamps for air disinfection for a total of some 160 million roubles. По данной подпрограмме в субъекты РФ было поставлено оборудование для переработки отходов, рентгенологическое оборудование, биочип-лаборатории, импульсные ксеноновые лампы для обеззараживания воздуха на общую сумму около 160000,0 тыс. рублей.
Similar measures have been taken to upgrade the equipment of specialized hospital units such as the heart and arterial surgery department, the x-ray department and the heart disease department of Avicenna Hospital in Rabat. Аналогичные меры были приняты для модернизации оборудования специализированных больничных отделений, таких как отделение сердечно-сосудистой хирургии, рентгенологическое отделение и коордиологическое отделение больницы им. Авиценны в Рабате.
First, X-ray examination under general anesthesia. рентгенологическое обследование под общим наркозом.
Больше примеров...
Рентгеновские лучи (примеров 12)
(c) Photo-neutron interrogation: photo-induced neutron emission occurs when the energy of an incoming photon (X-ray or gamma ray) is above a certain threshold and atoms of low atomic weight undergo photonuclear reactions that emit neutrons. с) фотонейтронный анализ: нейтронное излучение под воздействием фотонов возникает в том случае, когда энергия воздействующего фотона (рентгеновские лучи или гамма-лучи) превышает определенный порог и атомы с низким атомным весом вступают в фотоядерную реакцию, в результате которой происходит эмиссия нейтронов.
They generate purer and more complete patterns than x-ray beams. Они генерируют более чистые и устойчивые модели, нежели рентгеновские лучи.
Some solar system bodies emit X-rays, the most notable being the Moon, although most of the X-ray brightness of the Moon arises from reflected solar X-rays. Некоторые объекты Солнечной системы испускают рентгеновские лучи, в том числе и Луна, хотя большая часть рентгеновского излучения Луны возникает от отражённого солнечного рентгеновского излучения.
Some of the x-rays are diffused or scattered, but the majority of the energy transport happens by a two-step process: the x-ray reflector is heated to a high temperature by the flux from the primary, and then it emits x-rays which travel to the secondary. Небольшая часть лучей конечно рассеивается, но большая часть передачи энергии происходит в виде двуступенчатого процесса: «отражатель» нагревается до высокой температуры потоком излучения от взрыва атомной бомбы, а затем он сам излучает рентгеновские лучи, которые падают на вторичную ступень.
Some words about themselves: To protect those in the front line and the public at large, Smiths Detection offers security solutions through trace detection equipment and Smiths Heimann x-ray systems. Рентгеновские лучи очень проницательные, поэтому множество веществ, таких как, матерел, бумага, резина и т.д., им кажутся прозрачными. Металлы и другие плотные вещества хуже пропускают рентгеновские лучи.
Больше примеров...
Делать рентген (примеров 4)
Dad, I'm having an X-ray. Пап, мне сейчас буду делать рентген.
Want an X-ray for placement? Не будете делать рентген для точного расположения?
I... I... I don't think you should give her an X-ray. Я-а-а думаю ей не нужно делать рентген.
And we had to get an x-ray for it, - and it cost us $300. Нам пришлось делать рентген, и это обошлось в 300 долларов.
Больше примеров...
Просветить (примеров 6)
Well we took the manuscript, and we decided to image it in X-ray fluorescence imaging. Мы взяли манускрипт и решили просветить его флуоресцентными рентгеновскими лучами.
We can X-ray and get a real-time pulse of a nation, real-time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content. Мы можем "просветить" полученное, как на рентгене, и получить пульс нации в реальном времени и оперативное восприятие общественных реакций в различных звеньях социального графа, активизирующихся посредством контента.
When you cut them, slice those cores in half and x-ray them, you see these light and dark bands. Если разрезать колонну вдоль пополам и просветить рентгеном, можно увидеть светлые и темные полосы.
We can X-ray and get a real-time pulse of a nation, real-time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content. Мы можем "просветить" полученное, как на рентгене, и получить пульс нации в реальном времени и оперативное восприятие общественных реакций в различных звеньях социального графа, активизирующихся посредством контента.
When you cut them, slice those cores in half and x-ray them, you see these light and dark bands. Если разрезать колонну вдоль пополам и просветить рентгеном, можно увидеть светлые и темные полосы.
Больше примеров...
X-ray (примеров 26)
In order to try to achieve the speed, so that Han is forced to use X-Ray. Для того, чтобы попытаться достичь скорости, так что Хан вынужден использовать X-Ray.
This proposed the start of a joint study for the International X-ray Observatory(IXO). Это было началом предполагаемого совместного исследования посредством International X-ray Observatory (IXO).
Alpha Particle X-ray Spectrometer (APXS): This device can irradiate samples with alpha particles and map the spectra of X-rays that are re-emitted for determining the elemental composition of samples. Alpha-particle X-ray spectrometer (APXS): это устройство облучает образцы альфа-частицами и сопоставлять спектры в рентгеновских лучах для определения элементного состава породы.
The European x-ray free electron laser (European XFEL) is the world's largest and brightest x-ray laser. Европейский рентгеновский лазер на свободных электронах (англ. European x-ray free electron laser, European XFEL) - международный проект по созданию самого крупного в мире лазера на свободных электронах.
The APXS instrument takes advantage of particle-induced X-ray emission (PIXE) and X-ray fluorescence, previously exploited by the Mars Pathfinder and the two Mars Exploration Rovers. APXS является формой Particle-Induced X-ray Emission (PIXE), который ранее использовался в Mars Pathfinder и Mars Exploration Rovers.
Больше примеров...
Флюорографию (примеров 3)
Dr Simonson made a provisional diagnosis based on her symptoms and ordered the X-ray to confirm it. Доктор Саймонсон сделал предварительный диагноз на основе ее симптомов и заказал флюорографию, чтобы выяснить точно.
And I will escort you to and from the X-ray van, never leaving your side. Я провожу вас на флюорографию и обратно, не отойду от вас ни на секунду.
And we're due at the X-ray van for our screening. А нам надо идти на флюорографию.
Больше примеров...
Тринадцать-икс-тринадцать (примеров 5)
13 X-ray 13, show us Code 6 at Compton and 3-1 street. Жми. Тринадцать-икс-тринадцать, код шесть на Комптон и тридцать-первой.
13 X-ray 13, we're Code 6 on a structure fire. Тринадцать-икс-тринадцать, у нас код шесть, пожар в доме.
13 X-ray 13, we're Code 6 on three 9 street, east of Wall. Тринадцать-икс-тринадцать, у нас код шесть, мы на тридцать девятой, к востоку от Уолл.
13 X-ray 13 requesting an additional RA. Тринадцать-икс-тринадцать, срочно скорую.
13 X-ray 13, show us responding Code 3 from 3-0 and Maple. 13 X 13, roger. Тринадцать-икс-тринадцать иду на помощь по коду три на три-ноль по Мейпл.
Больше примеров...