| The Reverend Justin Wylie (Observer for the Holy See) said that a consistent ethic of life should have been reflected in the draft resolution. | Преподобный Джастин Уайли (наблюдатель от Святейшего Престола) говорит, что в проекте резолюции отражена соответствующая этика жизни. |
| Wylie, did we invite you yet? | Уайли, мы тебя уже пригласили? |
| Why are you so anxious, Wylie? | Почему ты так взволнован, Уайли? |
| Wylie, where are we with the jeweler? | Уайли, как успехи с ювелиром? |
| Wylie, what did you get on Upton's movements? | Уайли, что ты узнал о передвижениях Аптона? |
| And you brought Wylie into it? | Ты и Уайли в это втянул? |
| Can you track him down, Wylie? | Ты можешь отследить его, Уайли? |
| Agent Wylie, what do you need? | Агент Уайли, что вам нужно? |
| The Reverend Justin Wylie (Observer for the Holy See) said that a holistic approach that addressed poverty and provided comprehensive health care should be taken in the area of maternal health. | Его преподобие Джастин Уайли (наблюдатель от Святого Престола) говорит, что в сфере охраны здоровья матери следует применять всесторонний подход, который занимался бы проблемами нищеты и обеспечивал бы все аспекты здравоохранения. |
| Reverend Wylie (Observer for the Holy See) said that any resolution on youth policies and programmes required strong protection for the families of young people, because it was the family rather than the State which produced and raised the next generation. | Преподобный Уайли (наблюдатель от Святого престола) говорит, что для осуществления любой резолюции о политике и программах, касающихся молодежи, необходимо обеспечить надежную защиту семей молодых людей, поскольку именно в семье, а не в государстве появляется на свет и воспитывается следующее поколение. |
| Reverend Wylie (Observer for the Holy See) said that his delegation was disappointed that the resolution did not include an explicit reference to the practice of forced sterilization and forced abortion against indigenous peoples. | Преподобный Уайли (наблюдатель от Святого Престола) говорит, что его делегация разочарована тем, что резолюция не содержит четкого упоминания практики принудительной стерилизации и принудительных абортов, применяемой в отношении коренных народов. |
| Wylie, can you take this and generate disguise variations on it? | Уайли, можешь на основе этого портрета создать несколько вариантов изменяя его внешность? |
| Wylie, how long until you trace the call? | Уайли, сколько тебе нужно времени, чтоб отследить вызов? |
| So what do you got, Wylie? | Итак, что у тебя, Уайли? |
| Wylie called this the most complicated set, and felt "trying to make a hospital feel fun is a perfect challenge." | Уайли назвал это самыми сложными декорациями и отметил, что «попытка придать больнице забавный вид была настоящим вызовом». |
| Wylie explained that the "story is being told from an unreliable narrator so we can do whatever we want." | Уайли объяснил, что «история рассказывается ненадёжным рассказчиком, поэтому мы можем делать всё, что захотим». |
| Jacques, it's Tom Colicchio and Eric Ripert and David Chang and, just for laughs, Wylie Dufresne. | Жак, это Том Коликкио, Эрик Риперт, Дэвид Ченг и, для полного счастья, Уайли Дюфрейн. |
| NO, MR. WYLIE. IT'S NOT A PLOY. | Нет, мистер Уайли, это не хитрость. |
| He remained with the club until 1986, making over 500 appearances in the heart of the team's defence and playing under managers such as Alan Ashman, Don Howe, Johnny Giles, Ronnie Allen, Ron Atkinson, Ron Wylie, Nobby Stiles and Ron Saunders. | Он оставался в клубе вплоть до 1986 года, сыграв более 500 матчей в качестве центрального защитника команды и играя под руководством таких специалистов: как Алан Эшман, Дон Хоу, Джонни Джайлс, Ронни Аллен, Рон Аткинсон, Рон Уайли, Нобби Стайлз и Рон Сондерс. |
| According to Wylie Sypher, "to be able to laugh at evil and error means we have surmounted them." | По словам Уайли Сайфера, «если мы способны смеяться над злом и ошибками, значит, мы их преодолели». |
| Wylie's keeping tabs on Peterson. | Уайли следит за Питерсоном. |
| Wylie, it's your time. | Уайли, твоя очередь. |
| What do you have to lose, Wylie? | Что тебе терять, Уайли? |
| Wylie's working on that right now. | Уайли сейчас работает над ними. |
| He's like a young Noah Wylie. | Он как молодой Ноа Уайли. |