Перевод wuss с английского на русский

Whoever did it knows Connor's a wuss.

Кто бы это ни сделал, он в курсе, что Коннор - слабак.

But you're probably a vegetarian, you big flop-haired wuss.

Но ты, наверное, вегетарианец, ты, большой лохматый слабак.

Benny ran away like a little wuss.

Да Бенни убежал как маленький слабак.

Never mess with a street dog, you wuss.

Никогда не ссорься с бродячими псами. Слабак.

Let me be frank: Everyone thinks you're a wuss.

Я буду честным с тобой: все думают, что ты слабак.

Look, if you're too much of a wuss, just tell me...

Слушай, если ты тряпка, просто скажи...

"I find you so charming." You wuss.

"Я нахожу тебя интересным." Тряпка.

Other doctors will think you're a wuss.

Другие доктора решат, что ты тряпка.

Throw the ball, you wuss.

Бросай шар, тряпка.

He said "wuss"?

Он сказал "тряпка"?

I was not a wuss or a puss.

Я не размазня и не тряпка.

Valiant try, you giant ball of wuss.

Храбрая попытка, ты, размазня.

Who's the mystery wuss who can't eat peanuts?

Кто та загадочная размазня с аллергией на арахис?

Bet you call me before I call you, you pathetic wuss.

Спорим ты позвонишь мне первым, жалкая размазня?

What are you looking at, wuss?

На что уставился, размазня?

Everyone thinks you're a wuss.

Все думают, что ты рохля.

No, Mr. Monk, you are not a wuss.

Нет, мистер Монк, вы не рохля.

What's in the bag, wuss?

Что в сумке: рохля? О, смотрите!

The guy is a wuss.

Этот парень - рохля.

Because he's a wuss, she's a girl and I've got the lamp.

Потому что он трус, она девочка, а у меня лампа.

He's a wuss, forget about him.

Он трус, забудь его.

Now who's a wuss?

И кто из нас трус?

Fine, you want to be a wuss?

Отлично, ты хочешь быть слабачкой?

Say, "Don't be a wuss."

Скажи: "Не будь слабачкой".

Don't be such a wuss.

Не будь такой слабачкой.

I mean, Gilly's a wuss, and Rodcocker is a time humper.

Ну в смысле это Гилли хлюпик, а Стволочлен тот еще жеребчик.

First time I've ever heard of a cowardly ghost - what a wuss.

Впервые я слышу о призаке-трусе - что за хлюпик.

To illustrate that you're a wuss?

Чтобы показать что ты трусишка?

Well, who's the wuss now?

Ну, кто трусишка теперь?

For example, Ninety Pound Wuss vocalist Jeff Suffering said about the breakup of the band in 2000, "... obody wanted to continue playing in"Christian" music industry."

Например, вокалист группы Ninety Pound WUSS Jeff Suffering говорит о распаде группы в 2000 году: «Никогда не хотел продолжать игру в жанре "христианской" отрасли».

Also, while playing on Medium mode, The Kid's hair has a pink bow in it, and any save points exclusive to Medium difficulty are labeled "WUSS" instead of "SAVE".

Также во время игры на Среднем режиме сложности The Kid носит на голове красный бант, и все точки сохранения, существующие только в данном режиме сложности, помечены «WUSS» вместо стандартного «SAVE».

I thought it was more of a wuss.

Больше было похоже, что она расклеилась.

You were such a wuss before my last surgery, it's probably a good thing anyway.

Ты так расклеилась в прошлый раз, что, может, оно и к лучшему.