Перевод wrestling с английского на русский

This village is starving if not for Agha's wrestling, we would be dead.

Это село голодает, если б не борьба Аги, мы бы сдохли.

Everybody has one, mine is wrestling.

У каждого оно есть, мое - борьба.

Pro wrestling is only for show!

Вообще, профессиональная борьба - это всего лишь шоу!

There's more foam wrestling in about ten minutes.

Минут через 10, будет еще борьба в пене.

And then we got older and the wrestling... changed.

А потом мы выросли, и борьба... стала другой.

He wants it for some wrestling match on pay-per-view tonight.

Ему они нужны, на какой-то реслинг матч на канале с оплатой за показ, сегодня вечером.

But, Grampa, I want to hear about old-time wrestling, too.

Но, Дедушка, я тоже хочу послушать про старинный реслинг.

This is cleaning job, not gorgeous ladies of wrestling.

Это работу по уборке, а не великолепный женский реслинг.

People say that that professional wrestling is all fake.

Люди говорят, что этот проф. реслинг отрепетирован.

We went to the wrestling thing together.

Мы же ходили вместе на реслинг.

I am well aware of what wrestling is.

Я хорошо знаю, что такое рестлинг.

Dude, I don't watch wrestling.

Чувак, я не смотрю рестлинг.

Come on, it's like wrestling, but with two winners.

Вперед, это как рестлинг, только с двумя победителями.

Dances, prizefights, nightclubs, wrestling bouts.

Танцы, боксерские бои, ночные клубы, рестлинг.

You never take me to wrestling bouts.

Ты никогда не водил меня на рестлинг.

We cheer and sometimes do light laundry for the wrestling team.

Мы болеем и иногда стираем вещи для команды борцов.

Artie, this is about a wrestling team.

Арти, тут говорится о команде борцов.

You're testing it on the wrestling team at Tamalpais.

Вы тестируете его на команде борцов из Тэмелпаиса.

He was captain of the wrestling team, and I was a pom-pom girl.

Он был капитаном команды борцов, а я была девочкой с помпонами.

Evelyn Sanderson's son joined a wrestling team.

Сын Эвелин Сандерсон был в команде борцов.

A wrestling champ is a pretty good catch.

Чемпион по борьбе - неплохая партия.

I forgot my high school wrestling trophies.

Я забыл мои школьные призы по борьбе.

I used to love watching female championship wrestling as a boy.

Мне нравилось смотреть на женские соревнования по борьбе.

Ever since mom decided to rip into my wrestling coach

С тех пор, как мама решила порвать моего тренера по борьбе,

Emma's on the wrestling team with me.

Эмма в моей команде по борьбе.

You can do anything you like in wrestling.

В рестлинге можно делать почти все, что вам хочется.

Just like in wrestling, in the end the good guys always win .

Так же, как в рестлинге - хорошие парни всегда выигрывают».

This was St. Claire's only wrestling appearance.

Это было единственное выступление Сэнт-Клэр в рестлинге.

And in wrestling, that is the foundation upon which we need to build.

А в рестлинге именно эти отличия и нужно брать за основы.

She began her professional wrestling career as a part of the Nitro Girls in WCW.

В 1999 году она начала карьеру в рестлинге, став участником группировки Nitro Girls в WCW.

We weren't wrestling at all.

Пытались друг друга защекотать, а не боролись.

Ray, I can't believe you and Robert wrestling like that.

Рэй, я не могу поверить что вы так боролись с Робертом

By the time we got back, we looked as if we'd been wrestling in mud.

К тому времени, как мы вернулись, мы выглядели, как будто боролись в грязи.

But if we were like wrestling for a laugh would you think I'm coming on to you?

А если бы мы, типа боролись по приколу ты бы подумал, что я к тебе подкатываю?

And then wrestling in dirt?

И потом боролись в грязи?

He sort of allowed the white man in to buy souvenirs, play "bingo" and watch alligator wrestling.

Он, вроде как, позволил белому человеку покупать сувениры, играть в "бинго" и смотреть бои аллигаторов.

Good to see midget wrestling again though I got to say

Очень рад увидеть снова бои карликов.

Camel wrestling was also a popular event at the Lahore Horse and Cattle show, but it was excluded from the program during the visit of Queen Elizabeth II in 1961 as it was deemed "too fierce" for the Queen.

Верблюжьи бои также пользуются популярностью на сельскохозяйственных выставках в Лахоре, однако во время визита в 1961 году в этот город британской королевы Елизаветы II проведение данного мероприятия было запрещено, поскольку было расценено властями слишком жестоким для его показа королеве.

I apologize for all the wrestling I've ever done. I'm sorry for all the grief I've ever given.

Я извиняюсь за все бои, в которых я участвовал... и за всё горе, которое я причинил.

Dances, prizefights, nightclubs, wrestling bouts.

Танцы, боксерские бои, ночные клубы, рестлинг.

He began wrestling in the eighth grade, joining in while watching one of his older cousins practice.

В восьмом классе он начал заниматься борьбой под наблюдением одного из своих старших двоюродных братьев.

He started wrestling in 1977 under the coaching of Aram Sargsyan.

Начал заниматься борьбой в 1977 году под руководством Арама Саркисяна.

Did you continue wrestling, after you left with your mother?

Ты продолжал заниматься борьбой, после того как вы с мамой уехали?

In 1996, he enrolled in the Kuban State University of Physical Education and moved to Krasnodar, where he began wrestling under the direction of the honored coach of Russia, Igor Ivanov.

В 1996 году поступил в Кубанский государственный университет физической культуры, переехал в Краснодар, где продолжил заниматься борьбой под руководством заслуженного тренера России Игоря Иванова.

I just started wrestling.

Я только начал заниматься борьбой.

He's in the video game room playing with my wrestling action figures and watching naughty movies.

И сейчас он в комнате видео-игр, играет с моими фигурками рестлеров и и смотрит пикантные фильмы.

We're the ones who cheer for the wrestling team, So your cheering services will not be needed.

Мы поддерживаем наших рестлеров, так что ваши чирлидерские услуги не понадобятся.

All right, well, I'll be right over there, talking to the new wrestling captain, if you need me.

Хорошо, что ж, я буду неподалеку, болтать с новым капитаном рестлеров, если понадоблюсь.

So the Orson High wrestling team, Which we never really knew about, Is expected to do super well this season,

Итак, на команду рестлеров Старшей школы Орсона, о которой мы раньше даже не знали, возлагаются большие надежды в этом году, и мы чрезвычайно этому рады.

There's a wrestling team?

У нас есть команда рестлеров?

Just [Bleep] About on bulls, drinking worms. I've been wrestling.

Просто страдаете херней с быками, пьете червей, я занимался рестлингом.

Massaro grew up in Babylon, New York, where her brother and father competed in amateur wrestling.

Массаро выросла в городе Бэбилон, где её отец и брат занимались любительским рестлингом.

I think we should stick to wrestling.

Я думаю, нам лучше заняться рестлингом.

I'm more interested into football, wrestling, and throwing touchdowners.

Я больше интересуюсь футболом, рестлингом, и тачдаунами.

Though Pickens Day is taking a backseat to his wrestling obsession, he will be there, and I suspect he'd be tickled to see you sing with me and Josie.

Хотя День Пикенса уступает его одержимости рестлингом, он будет там и, я подозреваю, ему будет приятно увидеть тебя поющим со мной и Джози.

I challenge you to the wrestling of arms.

Я вызываю тебя на соревнование по рестлингу армов.

Cherry's our new wrestling coach now.

Черри - наша новая тренер по рестлингу.

Somebody on the wrestling team asked if you had a boyfriend because he-

Кое-кто из команды по рестлингу спросил у меня есть ли у тебя парень потому что ты -

The last time he kept a secret from me was smoking cigarettes with the wrestling team behind Papa Gino's, remember?

Последний раз он скрывал от меня, когда курил с командой по рестлингу за "Папа Джино", помнишь?

I had wrestling practice.

У меня была тренировка по рестлингу.

So let's just say the materials for this challenge will be wrestling mats and old jerseys.

Проще говоря, материалы для этого испытания - борцовские ковры и старые формы.

Meltzer stated that he wanted to keep his friends in college "in the loop" for his tape trading as well as the happenings in the business, as the mainstream wrestling magazines catered to a somewhat younger demographic.

Мельтцер заявил, что он хотел, чтобы его друзья в колледже были "в курсе" его ленты торговли, а также события в бизнесе, как основные борцовские журналы обслуживали несколько более молодых демографических.

I've got some new wrestling moves.

Я выучил новые борцовские приемы.

In central and northern Europe, it carries some exclusive programming such as Bundesliga football from Germany, WWE wrestling shows and live Australian Rules Football matches, which are not available on other versions due to local networks holding the rights.

В Центральной и Северной Европе на данном канале показываются некоторые эксклюзивные телетрансляции, такие как Немецкая футбольная Бундеслига, борцовские рестлинг-шоу ШШЕ и австралийский футбол, которые не транслируются на других версиях канала по причине отсутствия прав на них.

Blows may be aimed at any parts of the body (with the limitations set in the regulations); both wrestling and percussive techniques are permitted.

Удары наносятся в любые части тела (с учётом ограничений, зафиксированных в правилах), разрешены как ударные, так и борцовские приёмы.

The scenario is high school wrestling match.

Сценарий - борцовский поединок как в средней школе.

Bringing your kid to a wrestling match.

Привезти своего ребенка на борцовский бой.

The head of the household selects one person at the Festivus celebration and challenges them to a wrestling match.

Глава семьи выбирает одного человека из присутствующих на праздновании и вызывает его на борцовский поединок.

I am challenging you to a wrestling match, brother.

Я вызываю тебя на борцовский поединок!

No, it's wrestling feast.

Нет, это борцовский праздник.

Taylor began working for Total Nonstop Action Wrestling in 2003.

В 2003 году Мантел начал работать сценаристом в Total Nonstop Action Wrestling.

Juggalo Championship Wrestling hosted matches every day, and featured several established wrestlers.

Juggalo Championship Wrestling проводили матчи ежедневно и представили нескольких признанных реслеров.

Pro Wrestling Illustrated readers voted Luger the Most Popular Wrestler of the Year in 1993.

Читатели Рго Wrestling Illustrated признали Люгера самым популярным рестлером 1993 года.

She was present for an incident which took place at Extreme Championship Wrestling's HeatWave 2000 PPV.

Присутствовала на инциденте, который произошел на Extreme Championship Wrestling HeatWave 2000 PPV.

Ladies and gentlemen, earlier tonight here in Kansas City, tragedy befell the World Wrestling Federation and all of us.

Леди и джентльмены, ранее здесь, в Канзас-Сити, трагедия постигла World Wrestling Federation и всех нас.