Everybody has one, mine is wrestling. | У каждого оно есть, мое - борьба. |
Octopus wrestling was most popular on the West Coast of the United States during the 1960s. | Наибольшей популярностью борьба пользовалась в прибрежных районах США в 1960-е годы. |
Sumo is more than just posturing and wrestling inside a clay ring. | Сумоэто более чем принятие определённых поз и борьба на глиняной арене. |
Wrestling teaches us about life. | Борьба учит нас жизни. |
That's not Brittany wrestling. | Это уже не бретонская борьба, а греко-римская. |
We went to the wrestling thing together. | Мы же ходили вместе на реслинг. |
Not wrestling, Dad, bodybuilding. | Это не реслинг, папа. Бодибилдинг. |
But then, I found wrestling... and it saved me. | Но затем я обрела реслинг, и он меня спас |
The WWE is not wrestling! | ШШЕ это не реслинг! |
Next, in order to effectively use the competitive culture that surrounds video arcades, Ishihara thought about various themes for the game, including professional wrestling and volleyball. | Далее, чтобы эффективно использовать конкурентную «игровую культуру», Исихара должен был придумать деятельность для виртуальных героинь, в качестве предложений выступали реслинг или волейбол. |
And wrestling is an art, despite my mother's opinion, which is wrong. | А рестлинг - искусство, что бы там моя мама не говорила, а ничего лестного она не говорит. |
I didn't know you liked wrestling. | Я думал, ты не любишь рестлинг. |
Well, you hired me to, you know, do a different kind of wrestling show. | Ты и нанял меня, чтобы создал новое рестлинг шоу. |
Hoskins, whose martial arts training consisted of "some Tang Soo Do and a past of WWF wrestling and gymnastics," said she was asked to join the cast of MK3 after establishing a working relationship at Midway with the producers of NBA Jam. | Хоскинс, чьи тренировки боевыми искусствами составили «немногим Тансудо, а в прошлом рестлинг WWF и гимнастика», сказала, что её «попросили заняться Mortal Kombat после установления деловых отношений Midway с продюсерами NBA Jam». |
Loft vote, I'm turning wrestling back on. | Голосуем: Включить ли мне рестлинг? |
We cheer and sometimes do light laundry for the wrestling team. | Мы болеем и иногда стираем вещи для команды борцов. |
You were on the wrestling team? | Вы были в команде борцов? |
They're both on the wrestling team. | Они оба в команде борцов. |
Well, next Saturday, I have a wrestling meet in the morning, traffic school in the afternoon and salsa dancing at night. | Ну, в следующую субботу, у меня тренировка борцов утром, занятия в школе вождения днём и сальса вечером. |
And when I was not at the movies, on Friday nights, I was at the Liverpool Stadium watching the wrestling. | И если я не был в кинотеатре в пятницу вечером, я был на ливерпульском стадионе, на состязаниях борцов. |
Santo's wish was to become a World-class Champion in superhuman wrestling. | Желанием Санто был стать чемпионом по борьбе среди сверхлюдей. |
Olympic gold medalist in wrestling, world Sambo champion, undefeated in his mixed martial arts career. | Обладатель Олимпийского золота по борьбе, Чемпион мира по самбо, ни разу не проигравший за всё время выступлений в смешанных единоборствах. |
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору. |
After graduation he worked in Manhattan as a computer professional, while also attending the 1976 Summer Olympics in Montreal as an alternate in the heavyweight wrestling team. | После окончания института он работал в Манхэттене как профессиональный специалист по компьютерам, а также присутствовал на летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале в качестве члена второго состава для супертяжёлой весовой категории команды по борьбе. |
On 10 September 2015, after winning against then the ruling World Champion and then Champion of Asia, the Uzbek Rustam Assakalov scoring 6:0, Beleniuk won gold at the 2015 World Wrestling Championships in under-85 kg weight category. | 10 сентября 2015 года, победив в финале чемпионата мира по борьбе чемпиона Азии Рустама Ассакалова из Узбекистана со счётом 6:0, стал чемпионом мира в весовой категории до 85 кг. |
Just like in wrestling, in the end the good guys always win . | Так же, как в рестлинге - хорошие парни всегда выигрывают». |
And in wrestling, that is the foundation upon which we need to build. | А в рестлинге именно эти отличия и нужно брать за основы. |
She began her professional wrestling career as a part of the Nitro Girls in WCW. | В 1999 году она начала карьеру в рестлинге, став участником группировки Nitro Girls в WCW. |
Martin debuted in 1997, wrestling on the Canadian independent circuit under the ring names Martin Kane and T.J. Thunder. | Мартин дебютировал в 1997 в Канадском инди рестлинге под именами Martin Kane и T.J. Thunder. |
The game engine was originally based on the one used by the Japanese professional wrestling video game series Toukon Retsuden, which was also developed by Yuke's. | Изначально, игровой движок был взят из японской серии игр о рестлинге Toukon Retsuden, которая так же разрабатывалась Yuke's. |
We weren't wrestling at all. | Пытались друг друга защекотать, а не боролись. |
Ray, I can't believe you and Robert wrestling like that. | Рэй, я не могу поверить что вы так боролись с Робертом |
But if we were like wrestling for a laugh would you think I'm coming on to you? | А если бы мы, типа боролись по приколу ты бы подумал, что я к тебе подкатываю? |
And then wrestling in dirt? | И потом боролись в грязи? |
We were wrestling together from the time we were six years old. | Мы постоянно боролись с тех пор, как нам исполнилось шесть. |
He sort of allowed the white man in to buy souvenirs, play "bingo" and watch alligator wrestling. | Он, вроде как, позволил белому человеку покупать сувениры, играть в "бинго" и смотреть бои аллигаторов. |
Good to see midget wrestling again though I got to say | Очень рад увидеть снова бои карликов. |
I apologize for all the wrestling I've ever done. I'm sorry for all the grief I've ever given. | Я извиняюсь за все бои, в которых я участвовал... и за всё горе, которое я причинил. |
You forgot the mud wrestling before we get in the shower. | Ты еще забыл женские бои в грязи перед тем как пойти в душ. |
You know, like gladiator rough wrestling kind of thing? | Гладиаторские бои, реслинг и всякое такое? Хорошо. |
I just started wrestling. | Я только начал заниматься борьбой. |
In 1999 he moved to Greece, where he continued wrestling under the guidance of his cousin Arutika Rubenian. | В 1999 году переехал в Грецию, где продолжил заниматься борьбой под руководством своего двоюродного брата Арутика Рубеняна и в дальнейшем выступал под флагом этой страны. |
In 1964, his family moved to Astrakhan, where, in 1969, he began to compete in Greco-Roman wrestling under the leadership of Honored Coach of the RSFSR, Vladimir Fomin. | В 1964 году их семья переехала в Астрахань, где в 1969 году он начал заниматься борьбой под руководством заслуженного тренера РСФСР Владимира Фомина. |
He began wrestling in the Erzurum Telekom Sports Club, and was admitted in 2000 to the Wrestling Training Center in Yozgat. | Рахман начал заниматься борьбой в спортивном клубе "Эрзурум Телеком", а в 2000 году был принят в Центр подготовки борцов в Йозгате. |
She continued wrestling into adulthood, winning three national championships and a bronze medal in women's freestyle -67kg at the 2011 European Wrestling Championships. | Она продолжила заниматься борьбой во взрослой жизни, выиграв три национальных чемпионата и бронзовую медаль в весовой категории до 67 кг на Чемпионате Европы 2011 года по борьбе. |
He's in the video game room playing with my wrestling action figures and watching naughty movies. | И сейчас он в комнате видео-игр, играет с моими фигурками рестлеров и и смотрит пикантные фильмы. |
He's on the wrestling team. | Выступает в команде рестлеров. |
Sue's wrestling meet is today, and I said I was too busy. | Сегодня бой рестлеров у Сью и я сказала, что слишком занята. |
King was also ranked as the fifth best video game wrestler by GamesRadar, where they note "King is notable because he gives the developers an excuse to animate almost every single wrestling move known to man." | GamesRadar поместил Кинга на 5-ое место в списке «Лучших рестлеров в видеоиграх», отметив, что «Кинг примечателен тем, что он позволяет разработчикам анимировать практически каждый приём, известный человеку». |
One of the most popular professional wrestlers of the late 1990s, Goldberg was the top star and public face of World Championship Wrestling (WCW) at the peak of the Monday Night Wars. | Один из наиболее популярных рестлеров конца 1990-х годов, Голдберг был звездой и лицом World Championship Wrestling, где он выступал с 1997 по 2001 год. |
Massaro grew up in Babylon, New York, where her brother and father competed in amateur wrestling. | Массаро выросла в городе Бэбилон, где её отец и брат занимались любительским рестлингом. |
I think we should stick to wrestling. | Я думаю, нам лучше заняться рестлингом. |
I'm more interested into football, wrestling, and throwing touchdowners. | Я больше интересуюсь футболом, рестлингом, и тачдаунами. |
I started wrestling in Mexico City because... | Я начал заниматься рестлингом в Мексико-Сити, потому что... |
Jordan began competing on the independent circuit soon after his WWE departure along with wrestling overseas, most notably for Nu-Wrestling Evolution, a promotion based in Italy, as well as New Japan Pro Wrestling. | Независимые федерации (2006-2010) Джордан начал конкурировать в независимых федерациях рестлинга наряду с рестлингом за рубежом, в первую очередь в Nu-Wrestling Evolution, базирующейся в Италии, а также New Japan Pro Wrestling. |
I challenge you to the wrestling of arms. | Я вызываю тебя на соревнование по рестлингу армов. |
Somebody on the wrestling team asked if you had a boyfriend because he- | Кое-кто из команды по рестлингу спросил у меня есть ли у тебя парень потому что ты - |
The last time he kept a secret from me was smoking cigarettes with the wrestling team behind Papa Gino's, remember? | Последний раз он скрывал от меня, когда курил с командой по рестлингу за "Папа Джино", помнишь? |
Lisa, the last time I checked, this was not Worldwide Wrestling. | Лиза, в последний раз, когда я проверял, это был не мировой чемпионат по рестлингу. |
Jouko played a former world wrestling champion in Alvaro Brechner's 2009 film Bad day to go fishing, (Mal día para pescar). | В 2009 году он играл роль чемпиона мира по рестлингу в фильме Альваро Брехнера «Плохой день для рыбалки». |
So let's just say the materials for this challenge will be wrestling mats and old jerseys. | Проще говоря, материалы для этого испытания - борцовские ковры и старые формы. |
Meltzer stated that he wanted to keep his friends in college "in the loop" for his tape trading as well as the happenings in the business, as the mainstream wrestling magazines catered to a somewhat younger demographic. | Мельтцер заявил, что он хотел, чтобы его друзья в колледже были "в курсе" его ленты торговли, а также события в бизнесе, как основные борцовские журналы обслуживали несколько более молодых демографических. |
Blows may be aimed at any parts of the body (with the limitations set in the regulations); both wrestling and percussive techniques are permitted. | Удары наносятся в любые части тела (с учётом ограничений, зафиксированных в правилах), разрешены как ударные, так и борцовские приёмы. |
At age 18, he left high school and joined Jack Wentworth's wrestling school in Hamilton, Ontario, where he would lift weights and learn wrestling holds. | В возрасте 18 лет он оставил старшую школу и поступил в школу борьбы Джека Уэнтуорта в Гамильтоне, Онтарио, где он занимался пауэрлифтингом и учил борцовские захваты. |
When competing in Japan, Hogan used a vastly different repertoire of wrestling moves, relying on more technical, traditional wrestling holds and maneuvers as opposed to the power-based, brawling style American fans became accustomed to seeing from him. | Когда Хоган боролся в Японии он использовал совершенно другой набор приёмов, опираясь на более технические, традиционные захваты и борцовские приёмы, в отличие от силового, драматического стиля, который американские поклонники привыкли видеть у него. |
The scenario is high school wrestling match. | Сценарий - борцовский поединок как в средней школе. |
Bringing your kid to a wrestling match. | Привезти своего ребенка на борцовский бой. |
The head of the household selects one person at the Festivus celebration and challenges them to a wrestling match. | Глава семьи выбирает одного человека из присутствующих на праздновании и вызывает его на борцовский поединок. |
I am challenging you to a wrestling match, brother. | Я вызываю тебя на борцовский поединок! |
No, it's wrestling feast. | Нет, это борцовский праздник. |
She was present for an incident which took place at Extreme Championship Wrestling's HeatWave 2000 PPV. | Присутствовала на инциденте, который произошел на Extreme Championship Wrestling HeatWave 2000 PPV. |
The Fargo Brothers initially competed in the Buffalo and Cleveland based National Wrestling Federation before moving on to Texas. | Братья Фарго выступали в National Wrestling Federation, базирующейся в Буффало и Кливленде, прежде чем перебрались в Техас. |
It is also the last game released under the WWF name as the World Wrestling Federation (WWF) changed its name to World Wrestling Entertainment (WWE) in May of that year. | Это также последняя игра, выпущенная под брендом WWF, так как World Wrestling Federation сменила свое название на World Wrestling Entertainment в мае того же года. |
On the January 31 episode of Impact Wrestling, Hogan reinstated Ray so he could take on the Aces & Eights. | 31 января на эпизоде Impact Wrestling, Хоган восстановил Рея, чтобы он мог противостоять Aces & Eights. |
In another Wrestling Digest article, written by Keith Loria, the main event was ranked third in the top ten matches in WrestleMania history. | В другой статье Wrestling Digest, написанной Кейтом Лория, главный матч занимает третье место в десятке лучших матчей в истории РестлМании. |