Английский - русский
Перевод слова Wrestling

Перевод wrestling с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Борьба (примеров 63)
This is called mud wrestling in the rice fields. Это борьба в грязи на рисовых полях.
The Professional Boxing and Wrestling Control (Amendment) Act, 2010 Закон о контроле за деятельностью в таких видах спорта, как профессиональный бокс и борьба (поправка), 2010 год
That's not Brittany wrestling. Это уже не бретонская борьба, а греко-римская.
And then more wrestling, but the fun kind. И еще больше борьбы, но веселой и потом плач, когда веселая борьба выходила из-под контроля.
Traditional Korean wrestling is still a high-profile contest of male strength and intelligence. Национальная борьба сирым - это традиционное соревнование корейцев в уме и силе.
Больше примеров...
Реслинг (примеров 41)
But, Grampa, I want to hear about old-time wrestling, too. Но, Дедушка, я тоже хочу послушать про старинный реслинг.
Boy, wrestling sure is fun! Блин, реслинг это действительно круто!
It's hard to do your best wrestling against Token. Трудно показывать отличный реслинг, выступая против Токена
What lads do wrestling? Кто это ходит на реслинг?
Come on, man. Let's go watch some wrestling. Пошли чувак, позырим реслинг!
Больше примеров...
Рестлинг (примеров 46)
It's wrestling, not boxing. Это рестлинг, а не бокс.
And wrestling is an art, despite my mother's opinion, which is wrong. А рестлинг - искусство, что бы там моя мама не говорила, а ничего лестного она не говорит.
A cowboy with a huge six-pack... who will take you to Paris... and wrestling... and books. Ковбоя с огромным прессом, который отвезет вас в Париж, на рестлинг и на книги.
It was there that he was spotted by local professional wrestling promoter Rudy Miller, who recruited the young man into the ring. Именно там он был замечен местным рестлинг-промоутером Руди Миллером, который завербовал Бруно в профессиональный рестлинг.
She admits not having watched wrestling when she was younger, but says that since becoming involved in the industry, she has become a fan of Hulk Hogan. По словам Уилсон, в детстве она не смотрела рестлинг, но когда пришла в эту индустрию, стала фанаткой Халка Хогана.
Больше примеров...
Борцов (примеров 27)
to wrestling's most notorious family, here to entertain and amaze! самая прославленная семья борцов, здесь, чтобы развлечь и удивить вас!
She started wrestling in 1996 under the guidance of her father, Hans-Georg Focken. Родилась в 1991 году в Крефельде в семье борцов, заниматься борьбой начала с 1996 года под руководством своего отца Ханса-Георга Фоккена.
Well, next Saturday, I have a wrestling meet in the morning, traffic school in the afternoon and salsa dancing at night. Ну, в следующую субботу, у меня тренировка борцов утром, занятия в школе вождения днём и сальса вечером.
The Professional Boxing and Wrestling Control (Amendment) Act, 2010 allows the Board to also register women as boxers or wrestlers. Закон о контроле за деятельностью в таких видах спорта, как профессиональный бокс и борьба (поправка 2010 года) позволяет Совету также регистрировать лиц женского пола в качестве боксеров или борцов.
He began wrestling in the Erzurum Telekom Sports Club, and was admitted in 2000 to the Wrestling Training Center in Yozgat. Рахман начал заниматься борьбой в спортивном клубе "Эрзурум Телеком", а в 2000 году был принят в Центр подготовки борцов в Йозгате.
Больше примеров...
По борьбе (примеров 68)
International Belt Wrestling (free style) Tournament of memory of Olympic Champion S. Safin. Международнай Турнир по Борьбе на Поясах (вольный стиль), памяти об Олимпийском Чемпионе С. Сафине.
Every year a team of Olympic reserves on wrestling from city of Kharkov "Slobodganec", boxers of a sports society "Legion" Kremenchug come on recreation department for carrying out of sports actions. Из года в год команда олимпийских резервов по борьбе дзю-до из города Харьков "Слобожанец", боксеры спортивного общества "Легион" г. Кременчуг, ДЮСШ г. Глобино приезжают на базу отдыха для проведения спортивно-оздоровительных мероприятий.
It's the Washington Wrestling Federation. Это Вашингтонская федерация по борьбе.
Wilson also tried his hand at wrestling, in which he excelled enough to score a 4th place in the Florida State Collegiate Wrestling competition. Он также пробовал себя в борьбе, заняв 4-е место в студенческих соревнованиях по борьбе штата Флорида.
Mike Maxwell was an American wrestler in Africa with low self-esteem who lost a local wrestling match to Djuba (in this incarnation, Djuba is a masked ape). Майк Максвелл был американским рестлером в Африке с низкой самооценкой, который проиграл местное соревнование по борьбе Дджубе (в этой инкарнации, Дджуба - обезьяна в маске).
Больше примеров...
Рестлинге (примеров 16)
This was St. Claire's only wrestling appearance. Это было единственное выступление Сэнт-Клэр в рестлинге.
You fired the only guy with any wrestling experience? Уволил единственного кто знал о рестлинге?
Martin debuted in 1997, wrestling on the Canadian independent circuit under the ring names Martin Kane and T.J. Thunder. Мартин дебютировал в 1997 в Канадском инди рестлинге под именами Martin Kane и T.J. Thunder.
Valentine went on to tour the independent circuit, wrestling in Japan, with the Hamilton based International Championship Wrestling promotion and with the American Wrestling Federation. Грег Валентайн начал выступать в независимом рестлинге, в частности в Японии, в базирующимся в Гамильтоне промоушене International Championship Wrestling и в American Wrestling Federationruen.
She later joined the World Wrestling Federation (WWF), later renamed World Wrestling Entertainment (WWE), where she worked for eight years. Начала свою карьеру в рестлинге в World Championship Wrestling (WCW), но позже присоединилась к World Wrestling Federation (WWF), где работала в течние 8 лет.
Больше примеров...
Боролись (примеров 8)
We weren't wrestling at all. Пытались друг друга защекотать, а не боролись.
By the time we got back, we looked as if we'd been wrestling in mud. К тому времени, как мы вернулись, мы выглядели, как будто боролись в грязи.
And then wrestling in dirt? И потом боролись в грязи?
We were wrestling together from the time we were six years old. Мы постоянно боролись с тех пор, как нам исполнилось шесть.
Wrestling, allowing a hip to be put out, in pretence... catching a fish in pretence. Боролись на ринге, вывихивая бедра, для вида... ловили рыбу для вида.
Больше примеров...
Бои (примеров 11)
Camel wrestling was also a popular event at the Lahore Horse and Cattle show, but it was excluded from the program during the visit of Queen Elizabeth II in 1961 as it was deemed "too fierce" for the Queen. Верблюжьи бои также пользуются популярностью на сельскохозяйственных выставках в Лахоре, однако во время визита в 1961 году в этот город британской королевы Елизаветы II проведение данного мероприятия было запрещено, поскольку было расценено властями слишком жестоким для его показа королеве.
I apologize for all the wrestling I've ever done. I'm sorry for all the grief I've ever given. Я извиняюсь за все бои, в которых я участвовал... и за всё горе, которое я причинил.
You forgot the mud wrestling before we get in the shower. Ты еще забыл женские бои в грязи перед тем как пойти в душ.
He organizes wrestling matches all over South America. Clever. Он устраивает бои без правил по всей южной Америке.
His name is now Octavio Pela Luerdo, a South American wrestling impresario. Сегодня его зовут Октавио Пела Луэрдо. Он устраивает бои без правил по всей южной Америке.
Больше примеров...
Заниматься борьбой (примеров 13)
He started wrestling in 1977 under the coaching of Aram Sargsyan. Начал заниматься борьбой в 1977 году под руководством Арама Саркисяна.
Did you continue wrestling, after you left with your mother? Ты продолжал заниматься борьбой, после того как вы с мамой уехали?
In 1996, he enrolled in the Kuban State University of Physical Education and moved to Krasnodar, where he began wrestling under the direction of the honored coach of Russia, Igor Ivanov. В 1996 году поступил в Кубанский государственный университет физической культуры, переехал в Краснодар, где продолжил заниматься борьбой под руководством заслуженного тренера России Игоря Иванова.
I just started wrestling. Я только начал заниматься борьбой.
He later earned a full wrestling scholarship to Northern Illinois University, where, despite going 19-2 as a redshirt freshman, later transferred to Harper College. Продолжил заниматься борьбой в Университете Северного Иллинойса, а позже, имея рекорд 19-2, перевёлся оттуда в Колледж Харпер, где так же стал членом студенческой борцовской команды.
Больше примеров...
Рестлеров (примеров 12)
He's in the video game room playing with my wrestling action figures and watching naughty movies. И сейчас он в комнате видео-игр, играет с моими фигурками рестлеров и и смотрит пикантные фильмы.
There's a wrestling team? У нас есть команда рестлеров?
He's on the wrestling team. Выступает в команде рестлеров.
Sue's wrestling meet is today, and I said I was too busy. Сегодня бой рестлеров у Сью и я сказала, что слишком занята.
King was also ranked as the fifth best video game wrestler by GamesRadar, where they note "King is notable because he gives the developers an excuse to animate almost every single wrestling move known to man." GamesRadar поместил Кинга на 5-ое место в списке «Лучших рестлеров в видеоиграх», отметив, что «Кинг примечателен тем, что он позволяет разработчикам анимировать практически каждый приём, известный человеку».
Больше примеров...
Рестлингом (примеров 8)
Just [Bleep] About on bulls, drinking worms. I've been wrestling. Просто страдаете херней с быками, пьете червей, я занимался рестлингом.
Massaro grew up in Babylon, New York, where her brother and father competed in amateur wrestling. Массаро выросла в городе Бэбилон, где её отец и брат занимались любительским рестлингом.
I think we should stick to wrestling. Я думаю, нам лучше заняться рестлингом.
I'm more interested into football, wrestling, and throwing touchdowners. Я больше интересуюсь футболом, рестлингом, и тачдаунами.
Though Pickens Day is taking a backseat to his wrestling obsession, he will be there, and I suspect he'd be tickled to see you sing with me and Josie. Хотя День Пикенса уступает его одержимости рестлингом, он будет там и, я подозреваю, ему будет приятно увидеть тебя поющим со мной и Джози.
Больше примеров...
По рестлингу (примеров 17)
I challenge you to the wrestling of arms. Я вызываю тебя на соревнование по рестлингу армов.
They promoted and held an independent professional wrestling event called All In in September 2018, featuring wrestlers from ROH as well as other promotions. В сентябре 2018 года они организовали и провели независимое шоу по рестлингу под названием All In, в котором приняли участие рестлеры из ROH и других компаний.
Jouko played a former world wrestling champion in Alvaro Brechner's 2009 film Bad day to go fishing, (Mal día para pescar). В 2009 году он играл роль чемпиона мира по рестлингу в фильме Альваро Брехнера «Плохой день для рыбалки».
Now stay tuned for professional wrestling live... from the Springfield Grapplarium. Мы начинаем прямую трансляию матча по рестлингу со Спрингфилдской арены.
Before the NWA was founded in 1948, there existed many regional professional wrestling promotions across North America (each promoting its own world champion). До создания NWA в 1948 году в Северной Америке существовало множество региональных соревнований по рестлингу (каждый из которых объявлял своего собственного «чемпиона мира»).
Больше примеров...
Борцовские (примеров 7)
So let's just say the materials for this challenge will be wrestling mats and old jerseys. Проще говоря, материалы для этого испытания - борцовские ковры и старые формы.
I've got some new wrestling moves. Я выучил новые борцовские приемы.
Blows may be aimed at any parts of the body (with the limitations set in the regulations); both wrestling and percussive techniques are permitted. Удары наносятся в любые части тела (с учётом ограничений, зафиксированных в правилах), разрешены как ударные, так и борцовские приёмы.
At age 18, he left high school and joined Jack Wentworth's wrestling school in Hamilton, Ontario, where he would lift weights and learn wrestling holds. В возрасте 18 лет он оставил старшую школу и поступил в школу борьбы Джека Уэнтуорта в Гамильтоне, Онтарио, где он занимался пауэрлифтингом и учил борцовские захваты.
When competing in Japan, Hogan used a vastly different repertoire of wrestling moves, relying on more technical, traditional wrestling holds and maneuvers as opposed to the power-based, brawling style American fans became accustomed to seeing from him. Когда Хоган боролся в Японии он использовал совершенно другой набор приёмов, опираясь на более технические, традиционные захваты и борцовские приёмы, в отличие от силового, драматического стиля, который американские поклонники привыкли видеть у него.
Больше примеров...
Борцовский (примеров 5)
The scenario is high school wrestling match. Сценарий - борцовский поединок как в средней школе.
Bringing your kid to a wrestling match. Привезти своего ребенка на борцовский бой.
The head of the household selects one person at the Festivus celebration and challenges them to a wrestling match. Глава семьи выбирает одного человека из присутствующих на праздновании и вызывает его на борцовский поединок.
I am challenging you to a wrestling match, brother. Я вызываю тебя на борцовский поединок!
No, it's wrestling feast. Нет, это борцовский праздник.
Больше примеров...
Wrestling (примеров 245)
Meanwhile, Funk and his wife compiled video footage of Dumas and sent it to the World Wrestling Federation. Фанк и его жена составили видеозапись выступлений Дюма и отослали её в World Wrestling Federation.
Following their success in WWF, WCW, and ECW, Insane Clown Posse founded the professional wrestling promotion Juggalo Championship Wrestling in 1999 and created the Psychopathic Sports department. После успешных выступлений в WWF, WCW и ECW Insane Clown Posse в 1999 году основали профессиональный реслинг-промоушен Juggalo Championship Wrestling и создали отдел Psychopathic Sports.
Before wrestling for independent California promotions, Rodriguez wrestled with other upcoming wrestlers in backyards for BBW Beyond Backyard Wrestling. Прежде чем Родригес стал выступать на независимых аренах Калифорнии, он боролся с другими будущими профессиональными рестлерами на ВВШ Beyond Backyard Wrestling.
Yamamoto started his professional wrestling career under his real name in October 2002 with New Japan Pro-Wrestling (NJPW), where he remained until 2007, when he signed with World Wrestling Entertainment (WWE). Ямамота начал свою карьеру в 2002 году в New Japan Pro Wrestling (NJPW), где он оставался до 2007 года, пока не подписал контракт с World Wrestling Entertainment (WWE).
George Murdoch (born February 21, 1973), is an American actor, cable television political commentator, and professional wrestler best known for his time in Impact Wrestling under the ring name Tyrus, and for his tenure in WWE as Brodus Clay. Джордж Мёрдок (англ. George Murdoch, родился 21 февраля 1973 года) - американский профессиональный рестлер и актёр, получивший известность по выступлениям в WWE под именем Бродус Клэй и в Impact Wrestling под именем Тайрус.
Больше примеров...