Примеры в контексте "Workhouse - Из работного дома"

Перевод

Примеры

Примеры: Workhouse — Из работного дома

• It occurs to me that using workhouse men for personal advantage may not have escaped the attention of the police.

  Мне пришло в голову, что использование людей из работного дома для личной выгоды не ускользнуло от внимания полиции.

• You don't want to go getting yourself tangled up with a workhouse girl.

  Ты же не хочешь связывать себя с девчонкой из работного дома.

• This is Durdles' dinner entirely, what he is sharing with a workhouse ragamuffin out of the goodness of his heart.

  Это целиком обед Дёрдлса, которым он делится с оборванцем из работного дома по доброте душевной.

• Miss Lane, I must confess some surprise that you have decided a workhouse girl will do to run Amos's household.

  Мисс Лэйн, должна признаться, я удивлена, что вы выбрали женщину из работного дома вести хозяйство Эймоса.

• I was in the musical, as a workhouse boy, which didn't help.

  Я играл в мюзикле мальчика из работного дома, что все сделало только хуже.

• All the way from Bicester Workhouse.

  Из самого Бистера, из работного дома.

• Patty's a workhouse girl.

  Патти - девушка из работного дома.

• Amos, I have found you a maid with a wonderful testimonial from the workhouse.

  Эймос, я нашла вам прислугу с прекрасной рекомендацией из работного дома.

• Actually, my grandpapa set up a holiday fund for children of the workhouse.

  Вообще-то, мой дедушка покупал подарки к праздникам для детей из работного дома.

• He worked day and night to get the money to free me from that workhouse.

  Сутками работал, чтобы накопить денег и освободить меня из работного дома.

• Mrs. Sowerberry this is the orphan from the workhouse.

  Миссис Сауербери, это сирота из работного дома.

• Patty came with an untarnished record from the workhouse.

  Патти пришла с безупречной характеристикой из работного дома

• And I was the one who pressed him into taking on a housekeeper from the workhouse.

  И я толкнула его взять экономку из работного дома.

• But her record at the workhouse is exemplary, hardworking, popular, a model of honesty.

  Но у неё образцовая характеристика из работного дома: трудолюбивая, востребованная, пример честности.

• Some young fellow from the workhouse?

  Какой-нибудь молодой парень из работного дома?

• Since you're here, Amos, perhaps I should say, although Patty had an excellent record in the workhouse, we knew little of her life before that.

  Раз вы здесь, Эймос, наверное, я должна сказать, хотя у Патти была превосходная характеристика из работного дома, мы мало знаем о её жизни до этого.

• I've just seen another lot coming from the Ingleby Workhouse.

  Я только что видел другую толпу, идущую из работного дома Инглби.

• Any woman from the workhouse would grab at such a chance of a new life.

  Любая женщина из работного дома ухватилась бы за такой шанс.

• A workhouse boy and a sneak.

  Оборванец из работного дома! Погляди!

• Reissued in 2007, it became a bestseller, as did the sequel Shadows of the Workhouse (2005, reissued 2008) and the final volume Farewell to the East End (2009).

  В 2005 году вышло продолжение «Тени из работного дома» (Shadows of the Workhouse, переиздана в 2008), а через 4 года - «Прощание с Ист-Эндом» (Farewell to the East End).

• A workhouse boy and a sneak.

  Оборванец из работного дома!

Другие варианты перевода слова workhouse

• Работный дом
• Работном доме
• Работных домов
• Рабочего дома
• Приходской щенок
• Фабрики
• Исправительной колонии
• Мануфактура