| Who's Afraid of Virginia Woolf? | Кто боится Вирджинию Вульф? |
| was not written by Virginia Woolf. | написала не Вирджиния Вульф. |
| Chief Superintendent Harry Woolf. | Старший Суперинтендант Гарри Вульф. |
| Harry Woolf has not crossed the pavement. | Гарри Вульф не пересекал черту. |
| Keep your imagination peeled and see Virginia Woolf loping off to the library with a trug full of books. | Если дать простор воображению, можно заметить Вирджинию Вульф, спешащую в библиотеку со стопкой книг. |
| A paraphrase of a quote by Virginia Woolf, and there's somedebate as to what she actually meant by that. | Это парафраз цитаты Вирджинии Вульф, и спорный вопрос, чтоона на самом деле вкладывала в эти слова. |
| Recently, they performed the first LGBTQ version of Who's Afraid of Virginia Woolf at Lincoln Center. | В недавнем прошлом они впервые исполнили ЛГБТ-версию пьесы "Кто боится Вирджинии Вульф?" в Линкольн-центре. |
| From 1874 to 1879 merchants Woolf, Iosif and the son of the merchant to Yakov Sabsovich were his owners. | С 1874 по 1879 год его собственниками были купцы Вульф, Иосиф и сын купца Якову Сабсовичу. |
| A paraphrase of a quote by Virginia Woolf, and there's some debate as to what she actually meant by that. | Это парафраз цитаты Вирджинии Вульф, и спорный вопрос, что она на самом деле вкладывала в эти слова. |
| Three-time winner Woolf Barnato (1928 to 1930) and American racing legend A. J. Foyt (1967) are the only drivers to have won every Le Mans in which they participated. | Трёхкратный победитель Ле-Мана Вульф Барнато (1928-1930) и легендарный американский гонщик Эй-Джей Фойт (1967) по сей день являются единственными пилотами, выигрывавшими все гонки, в которых участвовали. |
| Mew gained the patronage of several literary figures, notably Thomas Hardy, who called her the best woman poet of her day, Virginia Woolf, who said she was "very good and interesting and quite unlike anyone else", and Siegfried Sassoon. | Мью заручилась поддержкой нескольких значительных литераторов, в частности её поддерживали Томас Харди, который называл Шарлотту лучшей поэтессой её времени, Вирджиния Вульф, которая отозвалась о ней, как об «очень хорошей и ни на кого не похожей», а также Зигфрид Сассун. |
| Playfulness is present in many modernist works (Joyce's Finnegans Wake or Virginia Woolf's Orlando, for example) and they may seem very similar to postmodern works, but with postmodernism playfulness becomes central and the actual achievement of order and meaning becomes unlikely. | Игровая форма присутствует во многих модернистских произведениях (в «Поминках по Финнегану» Джойса, в «Орландо» Вирджинии Вульф, например), которые могут казаться очень близкими постмодернизму, однако в последнем игровая форма становится центральной, а действительное достижение порядка и смысла - нежелательным. |
| Brian, Who's Afraid of Virginia Woolf? was not written by Virginia Woolf. | Брайан, "Кто боится Вирджинию Вульф?" написала не Вирджиния Вульф. |
| They all make sense if Woolf's behind them. | Все встает на свои места, если знать, что за ними кроется Вульф. |
| Harry Woolf has been awarded in his long and illustrious career. | Которыми Гарри Вульф был награжден за его долгую и прославленную карьеру. |
| The album is based on the novel The Waves by British writer Virginia Woolf, and enjoyed mainstream success, particularly in Italy and the UK. | В основе альбома лежит роман «Волны» британской писательницы Вирджинии Вульф, имевший особенный успех в Италии и Великобритании. |
| You may know him as the author of a little something called Who's Afraid of Virginia Woolf? | Возможно, вы знаете его как автора сценария небольшого фильма "Кто боится Вирджинии Вульф?". |
| Harry Woolf's as bent as they come. | Гарри Вульф насквозь продажный коп. |
| The 2004 court case Woolf v. Mary Kay Cosmetics was originally decided in favor of the plaintiff, Claudine Woolf. | В 2004 году дело Woolf v. Mary Kay Cosmetics первоначально было решено в пользу заявительницы, Клаудин Вульф. |
| John and James Woolf were the sons of the British producer C. M. Woolf (1879-1942), who was co-producer with Michael Balcon of two early Alfred Hitchcock films, Downhill (1927) and Easy Virtue (1928). | Джон и Джеймс Вульфы были сыновьями британского продюсера С. М. Вульф (1879-1942), который был сопродюсером с Майклом Бэлконом двух фильмов Альфреда Хичкока - «По наклонной» 1927 года и Лёгкое поведение 1928 года. |
| Dickie Fingers is alleging Superintendent Woolf sprang him from prison in order to assist in a set of robberies that he, Harry Woolf, is masterminding. | Липкий Дикки утверждает, что Гар... Что суперинтендант Вульф освободил его из тюрьмы, Для того чтобы он участвовал в серии ограблений, |
| In this case, Woolf was terminated from her position as director because her unit failed to make production for three consecutive months. | Госпожа Вульф была уволена с позиции лидера (директора), поскольку её подразделение не обеспечивало продажи на протяжении трёх месяцев подряд. |
| Sir John Woolf (15 March 1913, London - 28 June 1999, London) and his brother James Woolf (2 March 1920, London - 30 May 1966) were British film producers. | Сэры Джон Вулф (15 марта 1913 (1913-03-15), Лондон - 28 июня 1999, Лондон) и Джеймс Вульф (1919 (1919), Лондон - 29 мая 1966) были двумя выдающимися британскими кинопродюсерами. |
| Who's Afraid of Virginia Woolf? on IMDb Who's Afraid of Virginia Woolf? at Rotten Tomatoes Who's Afraid of Virginia Woolf? at the TCM Movie Database Who's Afraid of Virginia Woolf? at the American Film Institute Catalog | «Кто боится Вирджинии Вульф?» (англ.) на сайте Internet Movie Database Кто боится Вирджинии Вульф? (англ.) на сайте allmovie Краткое содержание пьесы «Кто боится Вирджинии Вульф?» |