| I mean, these are books that Virginia Woolf said were tough as cat gut. | О его книгах Вирджиния Вульф сказала, что они «так же жестки, как струна». |
| I was on the poetry back then, you know, Sylvia Plath and Virginia Woolf... | Я была тогда поэтически настроена, знаете, Сильвия Плат и Вирджиня Вульф. |
| And I can guarantee, personally, that next year, all your Virginia Woolf seminars will be filled with superhumans. | Гарантирую тебе лично, что в следующем году на всех твоих семинарах, посвящённых Вирджинии Вульф, будут суперлюди. |
| She's taped photographs of Virginia Woolf and Katy Perry on the inside cover, as if she's some sort of hip hybrid of those two things. | Она вклеила фотографии Вирджинии Вульф и Кэти Перри на внутренней стороне обложки, как будто она какая-то хип-гибрид из этих двух вещей. |
| So you're claiming that Superintendent Woolf arranged the execution of Dickie Fingers? | Итак, ты утверждаешь, что суперинтендант Вульф Организовал казнь Липкого Дикки? |
| You know what Virginia Woolf book this reminds me of? | Знаешь, какой роман Вирджинии Вульф мне это напомнило? |
| It's something a friend said was like something Naomi Woolf might have said. | Это слова одного друга, с той оговоркой, что Найоми Вульф могла бы сказать так же. |
| Casting a resolute female gaze over a male world and penned with an innovative language, the book's critical success earned Erbil comparisons with Virginia Woolf. | Успех у критиков этого романа, бросающего решительный женский взгляд на мир мужчин и написанного новаторским языком, способствовал тому, что Эрбиль стали сравнивать с Вирджинией Вульф. |
| Adventurous, suicidal lunatics like Djuna Barnes, Jane Bowles Dorothy Parker, Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf Edith Wharton, Isak Dinesen, Janet Frame. | Склонных к приключениям, к самоубийству, как Джуна Барнс, Джейн Боулз, Дороти Паркер, Джин Рис, Фланнери О'Коннор, Вирджиния Вульф, Эдит Уортон, Исак Динесен, Дженет Фрейм... |
| I was wondering if you'd seen Mrs. Woolf. | Я хотел спросить, ты не видела миссис Вульф? |
| Her book, seemingly just a story about a woman starting a new life is, with regard to its expressiveness, comparable to such important books as "A Room Of One's Own" by Virginia Woolf. | Ее книга - это просто история женщины, которая начинает новую жизнь. Ее выразительность можно сравнивать с такими значимыми книгами как "Своя комната" Вирджинии Вульф. |
| My students are rehearsing the boxing scene from "Who's Afraid Of Virginia Woolf?" | Мои студенты репетируют сцену поединка из фильма "Кто боится Вирджинию Вульф?" |
| Over the following decade, she continued to produce and star in such stage classics as Who's Afraid of Virginia Woolf?, Medea and Electra. | В течение следующего десятилетия, она выступать в качестве продюсера и актрисы в таких классических театральных произведениях как Кто боится Вирджинии Вульф?, Медеи и Электра. |
| "Who is Virginia Woolf?" Or "why I like shoes"? | "Кто такая Вирджиния Вульф?" Или "Почему я люблю туфли?" |
| There was consensus among the Lords that it was quite proper, and some like Lord Woolf, the Master of the Rolls, said that it was fundamental, that judges and lawyers should be able to participate in public discussion of developments in the law. | Среди лордов отмечалось полное согласие относительно того, что вполне уместно и, как сказал лорд Вульф, начальник судебных архивов, совершенно необходимо, чтобы судьи и адвокаты смогли принимать участие в публичном обсуждении вопросов, касающихся развития права. |
| Others: Paulette Woolf, Chief, Management Support Services, Office of the Under-Secretary-General for Management; Catherine Peluso, Executive Officer, Department of Economic and Social Affairs; Beverly Thompson, Programme Planning, Budget and Accounts. | Прочие: Паулетт Вульф, начальник Службы управленческой поддержки, Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления; Катрин Пелусо, начальник административной канцелярии, Департамент по экономическим и социальным вопросам; Беверли Томпсон, Управление по планированию программ, бюджету и счетам. |
| If Woolf hasn't managed to catch Malone after all this time, what makes you think you can? | Если Вульф не сумел поймать Малоуна за все это время, С чего ты взял, что у тебя получится? |
| Spell "Woolf." | Произнеси по буквам "Вульф". |
| Who is she, Virginia Woolf? | Она что - Вирджиния Вульф? |
| Jane Pauley, Virginia Woolf. | Джейн Парли, Вирджиния Вульф. |
| Virginia Woolf, Joan Didion... | Вирджиния Вульф, Джоан Дидион... |
| So's Virginia Woolf. | Как и Вирджиния Вульф. |
| Excuse me, Mrs. Woolf. | Простите, миссис Вульф. |
| Good morning, Mrs. Woolf. | Доброе утро, миссис Вульф. |
| Like Virginia Woolf said, | Как сказала Вирджиния Вульф: |