| Superintendent Woolf's offered to help with our investigation. | Суперинтендант Вульф предложил свою помощь в этом расследовании. |
| If Woolf hasn't managed to catch Malone after all this time, what makes you think you can? | Если Вульф не сумел поймать Малоуна за все это время, С чего ты взял, что у тебя получится? |
| Recently, they performed the first LGBTQ version of Who's Afraid of Virginia Woolf at Lincoln Center. | В недавнем прошлом они впервые исполнили ЛГБТ-версию пьесы "Кто боится Вирджинии Вульф?" в Линкольн-центре. |
| Playfulness is present in many modernist works (Joyce's Finnegans Wake or Virginia Woolf's Orlando, for example) and they may seem very similar to postmodern works, but with postmodernism playfulness becomes central and the actual achievement of order and meaning becomes unlikely. | Игровая форма присутствует во многих модернистских произведениях (в «Поминках по Финнегану» Джойса, в «Орландо» Вирджинии Вульф, например), которые могут казаться очень близкими постмодернизму, однако в последнем игровая форма становится центральной, а действительное достижение порядка и смысла - нежелательным. |
| Brian, Who's Afraid of Virginia Woolf? was not written by Virginia Woolf. | Брайан, "Кто боится Вирджинию Вульф?" написала не Вирджиния Вульф. |
| I opened my box in front of all of my friends, and it was a bunch of Virginia Woolf novels. | Я открыла коробку на глазах моих друзей, а там была целая стопка романов Вирджинии Вулф. |
| Historian Alex Woolf argued that this take-over was a personal union of crowns rather like that between Scotland and England in 1603. | Историк Алекс Вулф утверждал, что это была личная уния, подобная унии между Шотландией и Англией, состоявшейся в 1603 году. |
| Sackville-West was the first to argue to Woolf she had been misdiagnosed, and that it was far better to engage in reading and writing to calm her nerves-advice that was taken. | Вита Сэквилл-Уэст стала первой, кто сказал Вулф о том, что ей был поставлен неправильный диагноз и что ей пойдёт на пользу занятие чтением и письмом, которое успокоит её психику. |
| On the introduction of conscription in 1916, during the First World War, Woolf was rejected for military service on medical grounds, and turned to politics and sociology. | В 1916 году, во время Первой мировой войны, Вулф был признан непригодным для военной службы по медицинским показаниям и занялся политикой и социологией. |
| After marriage, Woolf turned his hand to writing and in 1913 published his first novel, The Village in the Jungle, which is based on his years in Sri Lanka. | После женитьбы Вулф занялся литературным творчеством и в 1913 году опубликовал свой первый роман «Деревня в джунглях» («The Village in the Jungle»), основанный на годах, проведённых на Шри-Ланке. |
| And he could be part of Arnold Malone's vendetta against Harry Woolf. | И он может быть частью вендетты Арнольда Малоуна Против Гарри Вульфа. |
| Lord Woolf's final report was published in July 1996. | Окончательный доклад лорда Вульфа был опубликован в июле 1996 года. |
| Report by Lord Woolf into prison disturbances in England and Wales in 1990 | Доклад лорда Вульфа о беспорядках в тюрьмах Англии и Уэльса в 1990 году |
| In the name of Mr Harcourt Woolf. | На имя мистера Харкурта Вульфа. |
| A method to lessen the magnitude of this heating and cooling was invented in 1804 by British engineer Arthur Woolf, who patented his Woolf high pressure compound engine in 1805. | Один из методов борьбы с этим перепадом температур был предложен в 1804 году английским инженером Артуром Вульфом, который запатентовал Компаундную паровую машину высокого давления Вульфа. |
| Among his nine siblings, Bella Woolf was also an author. | Одна из девяти сиблингов Леонарда Вулфа, Белла, также стала писательницей. |
| How can you people not know who Tyler Woolf is? | Остались люди, не знающие Тайлера Вулфа? |
| Following the publication of the Woolf Report on the prison disturbances of 1990, major changes have been made in the disciplinary system for prisoners in England and Wales, which was dealt with in paragraphs 151 to 157 of the third periodic report. | После опубликования доклада Вулфа о беспорядках в тюрьмах, происшедших в 1990€году, были внесены значительные изменения в дисциплинарную систему для заключенных в Англии и Уэльсе, которые рассматриваются в пунктах€151-157 третьего периодического доклада. |
| I've been following Harry Woolf for two years. | Я следил за Гарри Вульфом два года. |
| The present house down the street Petrovsky, 134 was built in the 1870s by the merchant Woolf Dorofeevich Sabsovich, as of 1873 and belonged to it. | Нынешний дом по улице Петровской, 134 был построен в 1870-х годах купцом Вульфом Дорофеевичем Сабсовичем, по состоянию на 1873 год ему же и принадлежал. |
| A method to lessen the magnitude of this heating and cooling was invented in 1804 by British engineer Arthur Woolf, who patented his Woolf high pressure compound engine in 1805. | Один из методов борьбы с этим перепадом температур был предложен в 1804 году английским инженером Артуром Вульфом, который запатентовал Компаундную паровую машину высокого давления Вульфа. |
| In 1951, he won the George Woolf Memorial Jockey Award. | В 1951 году Шумейкер выиграл George Woolf Memorial Jockey Award. |
| John and James Woolf of Romulus Films were to be co-producers. | Фильм производства John Woolf and James Woolf of Romulus Films был выпущен киностудией United Artists. |
| The 2004 court case Woolf v. Mary Kay Cosmetics was originally decided in favor of the plaintiff, Claudine Woolf. | В 2004 году дело Woolf v. Mary Kay Cosmetics первоначально было решено в пользу заявительницы, Клаудин Вульф. |