| And we were going to Woodstock. | И мы собирались на "Вудсток". |
| We lived off the Woodstock Road, adjacent to the grounds. | Мы жили за счет Вудсток Роуд, прилегающей к владениям. |
| Alice's Restaurant was released on August 19, 1969, a few days after Guthrie appeared at the Woodstock Festival. | Премьера фильма состоялась 19 августа 1969 года, через несколько дней после выступления Арло Гатри на фестивале «Вудсток». |
| The name "Band of Gypsys" was already mentioned as an alternative name for his band by Hendrix in his speeches during the Woodstock concert. | Название группы «Band of Gypsys» уже упоминалось Хендриксом на фестивале Вудсток в его вступительной речи. |
| To culminate the US leg of their tour, the Chili Peppers were asked to close Woodstock '99, which became infamous for the violence it resulted in. | В завершении американской части тура группа была приглашена выступить на закрытии фестиваля Вудсток 99, который в результате приобрел дурную репутацию из-за того, что окончился насилием. |
| They appeared in Woodstock 1999 and have toured with many bands such as Korn, Staind, Nonpoint, Reveille, Godsmack, Mudvayne, Mushroomhead, Powerman 5000, Creed, Kid Rock, Machine Head, Limp Bizkit, Disturbed, and Metallica. | В том же году Sevendust появились на фестивале Вудсток 1999, где помимо них выступали такие группы, как Korn, Nonpoint, Reveille, Megadeth, Godsmack, Mudvayne, Powerman 5000, Machine Head, Limp Bizkit, Disturbed и Metallica. |
| 1, two from Woodstock 1999, three cover songs (one a hidden track from Follow the Leader and another a hidden track from Take a Look in the Mirror), and "Proud" taken from the I Know What You Did Last Summer soundtrack. | 1, два с фестиваля «Вудсток 1999», три кавер-версии (скрытый трек с Follow The Leader, скрытый трек с Take a Look in the Mirror), и «Proud» с саундтрека к фильму «Я знаю, что вы сделали прошлым летом». |
| A few weeks later, Woodstock happened. | Несколько недель спустя начался Вудсток. |
| We having a little Woodstock? | Устроили местный Вудсток? Вы вернулись! |
| It looks like Woodstock. | Выглядит как буд-то там Вудсток. |
| The song was played at Woodstock 1999 to a crowd of 275,000. | Наиболее известное исполнение песни произошло на фестивале Вудсток в 1999 перед 275 тыс. зрителей. |
| In 1999, F.o.N. opened Woodstock '99 on the Emerging Artist Stage; as a result, 11-year-old Rubin gained entry into the Guinness Book of World Records as the youngest musician to ever play on a Woodstock stage. | В 1999 году этот коллектив участвовал в открытии фестиваля Вудсток и будучи участником FON 11-летний Рубин был занесён в Книгу рекордов Гиннеса как самый молодой музыкант, когда-либо игравший на сцене Вудстока. |
| "Woodstock: 3 Days of Peace & Music". | «Вудсток», подзаголовок «З дня мира и музыки» (англ. Woodstock. |
| In the same year he was summoned to London, and in December to Woodstock, to deliberate about the release of Prince Edward. | В том же 1264 году Роберт был вызван в Лондон, а в декабре - в Вудсток, где обсуждалось освобождение принца Эдуарда. |
| A few weeks later, Woodstock happened. | Несколько недель спустя начался Вудсток. |