| He then returned to Woodstock to continue to work on Cook's third voyage. | Кинг вернулся в Вудсток, чтобы продолжить работу над своим трудом о третьем плавании Кука. |
| The most well-recognized music festival was Woodstock, which took place in 1969 in Bethel, New York. | Самый известный музыкальный фестиваль - Вудсток, который состоялся в 1969 году в Белеле, штат Нью-Йорк. |
| March 18 - Woodstock of physics: The marathon session of the American Physical Society's meeting features 51 presentations concerning the science of high-temperature superconductors. | 18 марта - Вудсток физиков: длительная сессия Американского физического общества заслушала 51 доклад посвящённый высокотемпературным сверхпроводникам. |
| The River Glyme, in a steep valley, divides the town into New and Old Woodstock. | Небольшая речка Глим делит город на старый и новый Вудсток. |
| Alice's Restaurant was released on August 19, 1969, a few days after Guthrie appeared at the Woodstock Festival. | Премьера фильма состоялась 19 августа 1969 года, через несколько дней после выступления Арло Гатри на фестивале «Вудсток». |
| We had such a... wild six months together in Woodstock. | У нас были... такие дикие шесть месяцев в Вудстоке. |
| Frank, who had known Anderson from their days at Gettysburg College, had decided to write him to ask if there was anywhere in Woodstock he could stay after he had made up his mind to leave New York City. | Джексон Си Фрэнк, знавший Андерсона со времен учёбы в колледже, решил написать ему, чтобы узнать, можно ли где-нибудь остановиться в Вудстоке, когда он решил уехать из Нью-Йорка. |
| You went to Woodstock? | Ты была на Вудстоке? |
| I panicked and said Woodstock. | Я запаниковала и сказала на Вудстоке. |
| And I was at Woodstock. | А я ведь в Вудстоке бывал. |
| McClellan was the great-grandson of Revolutionary War general Samuel McClellan of Woodstock, Connecticut. | Дедом Джорджа был генерал американской революции Сэмюэл Макклелан из Вудстока (Коннектикут). |
| Everybody wish Snoopy was here and Woodstock? | Наверное, вы желали бы увидеть Снупи и Вудстока? |
| Wait, isn't it, like, required to be a citizen of Woodstock? | Разве это не требуется, чтобы быть гражданином Вудстока? |
| I called Woodstock P.D. | Я позвонила в полицейский участок Вудстока. |
| In 1999, F.o.N. opened Woodstock '99 on the Emerging Artist Stage; as a result, 11-year-old Rubin gained entry into the Guinness Book of World Records as the youngest musician to ever play on a Woodstock stage. | В 1999 году этот коллектив участвовал в открытии фестиваля Вудсток и будучи участником FON 11-летний Рубин был занесён в Книгу рекордов Гиннеса как самый молодой музыкант, когда-либо игравший на сцене Вудстока. |
| She performed the song on July 6, 1999, during her appearance at the Woodstock 99 festival. | Она исполнила песню 6 июля 1999 во время её появления на фестивале Woodstock 99. |
| In 1994, Weir and Wasserman participated in the Woodstock '94 festival. | Через год со Слэшем и Роджерсом, принял участи в фестивале Woodstock '94. |
| In 1994, Blind Melon appeared at Woodstock '94 where Hoon, allegedly high on LSD, went onstage wearing his girlfriend's white dress. | В 1994 году Blind Melon участвовали в фестивале Woodstock '94, где Хун, предположительно под воздействием ЛСД, вышел на сцену в белом платье своей девушки. |
| It is often referred to as "a Woodstock of film festivals". | Его также часто называют «Вудстоком» кинофестивалей. |
| What about Woodstock and Tweety and all their friends? | А что делать с Вудстоком, Твити и их друзьями? |
| Roger Mortimer, Isabella, and thirteen-year-old Prince Edward, accompanied by King Edward's half-brother Edmund of Woodstock, landed in Orwell on 24 September with a small force of men and met with no resistance. | Мортимер, Изабелла и тринадцатилетний принц Эдуард в компании с единокровным братом короля Эдуарда Эдмундом Вудстоком высадились в порту Оруэлл 24 сентября с небольшим войском и не встретили сопротивления. |
| Well, I was looking at web sites of antique bookstores, and I was checking out one near Woodstock, and I think I've noticed a pattern. | Ну, я просматривал вебсайты книжных магазинов, и я проверял один рядом с Вудстоком, и, кажется, я нашел закономерность. |
| Woodstock was amazing but you have to realize, Britta, that your Woodstock, which was us being bad parents, that has more to do with you. | Он был великолепен, но ты должна понять, Бритта, что твоим Вудстоком были мы, твои плохие родители, и мы имеем гораздо больше общего. |