| Wolfram Hart's picking up the tab? | И Вольфрам и Харт все это организовывают. |
| It's a terrific refuge that we at Wolfram Hart support 100%, | Это потрясающее убежище, которое мы, Вольфрам и Харт, поддерживаем на сто процентов. |
| At Wolfram Hart, we're counting on it, | В Вольфрам и Харт - мы на это рассчитываем. |
| It's just with Darla back, in league with Wolfram Hart there are many forces against you. | Ну, Дарла вернулась назад в связке с Вольфрам и Харт и так много сил направлено против тебя. |
| What I asked for was for you to try to find a way to get Spike out of Wolfram Hart. | О, нет, то, о чем я просил тебя - это попытаться найти путь выбросить Спайка прочь из Вольфрам и Харт. |
| Wolfram Hart was looking to build a new branch in what would eventually become Los Angeles. | Представители от Вольфрам и Харт собирались строить новое отделение, в том месте, которое в конечном счете стало Лос-Анжелесом. |
| Her connection to Wolfram Hart? | Как она связана с Вольфрам и Харт? - Почти никак. |
| If Wolfram Hart find out - | Если Вольфрам и Харт узнают, что у тебя эти деньги... |
| Wolfram Hart's property. | Вольфрам и Харт владеют там недвижимостью. |
| We'll go to Wolfram Hart. | В Вольфрам и Харт. |
| It's Wolfram Hart. | Это из-за Вольфрам и Харт. |
| What's a Wolfram Hart? | А что такое Вольфрам и Харт? |
| Working for Wolfram Hart. | Работаешь на Вольфрам и Харт. |
| Property's owned by Wolfram Hart. | Собственность принадлежит Вольфрам и Харт? |
| A Wolfram Hart client. | Корпоративный клиент Вольфрам и Харт. |
| If there's anything Wolfram Hart excels at it's keeping their unmentionables unmentioned. | Если есть что-то, в чем Вольфрам и Харт превосходят других, ...так это хранение пропавших безвести - пропавшими безвести. |
| Conrad Wolfram founded Wolfram Research Europe Ltd. in 1991 and remains its CEO. | Конрад Вольфрам основал Wolfram Research Europe Ltd. в 1991 году, где занимает должность управляющего директора и по сей день. |
| Stephen Wolfram proposed a scheme, known as the Wolfram code, to assign each rule a number from 0 to 255 which has become standard. | Стивен Вольфрам предложил схему нумерации этих правил, известную как код Вольфрама (англ. Wolfram code), которая сопоставляет каждому правилу число от 1 до 255. |
| Additionally, during this period Wolfram formulated the concepts of intrinsic randomness and computational irreducibility, and suggested that rule 110 may be universal-a fact proved later by Wolfram's research assistant Matthew Cook in the 1990s. | Кроме того, в течение этого периода Вольфрам формулирует концепцию истинной случайности и вычислительной неприводимости, и выдвигает предположение, что Правило 110 может быть универсальным - факт, доказанный в 1990 году ассистентом Вольфрама Мэтью Куком. |
| Four years later, in 1854, he composed music for an opera in one act, Maître Wolfram ("Master Wolfram"), whose libretto was by Joseph Méry. | Четыре года спустя, в 1854 году, он написал музыку для одноактной оперы «Мастер Вольфрам», либретто к которой написал Жозеф Мери. |
| It goes into public consciousness as a good deed, courtesy Wolfram Hart. | Довольно выгодно, и все это входит в общественное сознание как благотворительность Вольфрам и Харт. |
| I bet Wolfram Hart aren't happy losing one of their best. | Спорю, что Вольфрам и Харт не очень счастливы потерять их лучшего и самого яркого работника. |
| Stephen Wolfram has said that: So we're slowly moving toward people being educated in the kind of computational paradigm. | Выдающийся программист Стивен Вольфрам говорит: Итак, мы медленно движемся к человеку, получившему образование в виде вычислительной парадигмы. |
| She's not living off Wolfram Hart now. | Я полагаю, что Вольфрам и Харт больше не платят за ее проживание. |
| This'll show a whole new side of Wolfram Hart. | Я это одену, и мир увидит новую сторону Вольфрам и Харт. |