| Well, a crucial idea of Wolfram Alpha is that you can justask it questions using ordinary human language, which means thatwe've got to be able to take all those strange utterances thatpeople type into the input field and understand them. |
Но ключевая идея Wolfram Alpha - возможность задаватьвопрос при помощи обычного человеческого языка. Значит, надонаучиться интерпретировать все те странные выражения, которые людивбивают в строку поиска. |
| So let's type that in, and now Wolfram Alpha will go anduse available public health data and try and figure out what partof the population that corresponds to and so on. |
Печатаем, и Wolfram Alpha сейчас найдёт все открытыемедицинские данные и постарается узнать, какая часть населенияимеет такой и уровень и пр. |
| And what's happening here is that Wolfram Alpha is not justlooking up something; it's computing, in real time, where theInternational Space Station is right now at this moment, how fastit's going, and so on. |
И что важно, в ответ на этот запрос Wolfram Alpha не просточто-то просматривает, она вычисляет в реальном времени, [на экране- карта с траекторией и точкой месторасположения] где находится вданный момент станция, как быстро она движется и пр. |
| With Wolfram Alpha inside Mathematica, you can, for example, make precise programs that call on real world data. |
С системой Wolfram Alpha внутри Mathematica можно, например, создавать точные программы, работающие с данными из реального мира. |
| Conrad Wolfram (born 10 June 1970) is a British technologist and businessman known for his work in information technology and its application. |
Конрад Вольфрам (англ. Conrad Wolfram, 10 июня 1970) - британский технолог и предприниматель, известный своей деятельностью в области информационных технологий и их приложений. |