| So far, there are about 8 million lines of Mathematica codein Wolfram Alpha built by experts from many, many differentfields. |
На сегодняшний день в системе Wolfram Alpha - 8 миллионовстрок кода из Mathematica, написанных с помощью экспертов измножества разных областей. |
| You know, I've realized that Wolfram Alpha actually givesone a whole new kind of computing that one can call knowledge-basedcomputing, in which one's starting not just from raw computation, but from a vast amount of built-in knowledge. |
Я обнаружил, что на самом деле Wolfram Alpha предоставляетновый тип вычислений, которые можно назвать «вычислениями, основанными на знаниях». Их начальной точкой является не простовычисление, а колоссальный объём встроенных знаний. |
| So, sometimes, Wolfram Alpha will be able to do the whole thing immediately and just give back a whole big program that you can then compute with. |
А иногда Wolfram Alpha будет в состоянии сделать всё сразу и тут же предоставить большую программу, способную проделать все необходимое. |
| But, in many ways, we're still at the very beginning with Wolfram Alpha. I mean, everything is scaling up very nicely |
Однако по многим аспектам Wolfram Alpha всё ещё находится в начале пути. [пишет: «трафик»] Система успешно масштабируется. |
| The Demonstrations run in Mathematica 6 or above and in Wolfram CDF Player which is a free modified version of Wolfram's Mathematica and available for Windows, Linux and Macintosh and can operate as a web browser plugin. |
Демонстрации запускаются в Mathematica 6 или выше и в Wolfram CDF Player, который представляет собой бесплатную модификацию Mathematica и доступен для Windows, Linux и Macintosh, кроме того, он может работать, как плагин браузера. |