| Where can we find Paul Winthrop's father? | Где мы сможем найти отца Пола Уинтропа? |
| How much you want to bet that money went straight into Papa Winthrop's pockets? | Насколько поспорим, что эти деньги поплыли напрямую в карманы папочки Уинтропа? |
| You really want to be the mother of Winthrop the Third? | Ты правда хочешь стать матерью Уинтропа третьего. |
| All very interesting, you guys, but here on planet Earth, I thought Winthrop had a partner while his brother was in custody. | Это всё очень интересно, ребятки, но здесь, на планете Земля, я думал, что у Уинтропа был партнёр, пока его брат был в тюрьме. |
| I mean, it's no surprise that cameras caught Paul Winthrop in his guesthouse, but... this is what I wanted you to see. | В смысле, не удивительно, что камера засняла Пола Уинтропа в домике для гостей, но... это вам стоит увидеть. |
| According to Winthrop, concerns over the length of his service led to Dudley's election as governor in 1640. | По словам Уинтропа, опасения относительно излишней продолжительности его службы привели к избранию Дадли на пост губернатора в 1640 году. |
| In the 1640s, Gibbons convinced Governor John Winthrop to allow Massachusetts volunteers to assist French Acadian Governor Charles de la Tour in his dispute with Charles de Menou d'Aulnay. | В 1640-х годах Гиббонс убедил губернатора Джона Уинтропа разрешить добровольцам штата Массачусетс помочь французскому губернатору Акадии Шарлю де ла Туру в его споре с Шарлем де Мену д'Ольнеем. |
| So, I couldn't find any adoption history for Winthrop, but Briscoe was - as his brother said - | Итак, я не смогла найти ничего из истории усыновления Уинтропа, но вот Бриско было, как сказал его брат, |
| His charms have little effect upon Marian ("Marian the Librarian") despite his winning the admiration of her mother ("Gary, Indiana") and his attempts to draw out her unhappy younger brother Winthrop (Ronny Howard). | Его шарм мало влияет на Мэриан («Мэриан - библиотекарь»), несмотря на восхищение матери Мэриан («Гэри, Индиана») и его попытки найти ее несчастного младшего брата Уинтропа (Ронни Ховард). |
| That's Paul Winthrop's hometown. | Родной город Пола Уинтропа. |
| We need to find Winthrop's vehicle. | Нам нужно найти автомобиль Уинтропа. |
| Shaw is Winthrop's partner. | Шоу - напарник Уинтропа. |
| We know Winthrop's M.O. | Мы знаем образ действия Уинтропа. |
| You know, this place seems a little down-rent for a guy like Paul Winthrop to squat in. | Знаешь, это место для схрона выглядит немного дёшево для парня вроде Пола Уинтропа. |
| It was named after Sir John Winthrop Hackett (1848-1916), who was a newspaper editor and worker for the Federation of Australia. | Район назван в часть сэра Джона Уинтропа Хакетта (1846-1916), редактора газеты и пропагандиста объединения Австралии. |
| Winthrop's M.O.'s seemed to have changed as well. | Образ действия Уинтропа существенно изменился. |
| In 1641 Bellingham was elected governor for the first time, running against Winthrop. | В 1641 году Беллингем был впервые избран губернатором, обойдя Уинтропа. |
| I am still trying to put together Winthrop and Briscoe's backgrounds. | Я всё ещё пытаюсь связать вместе биографии Уинтропа и Бриско. |
| Maybe that's the same question Winthrop was asking when he came here looking for his brother. | Возможно такой же вопрос беспокоил Уинтропа, когда он прибыл сюда в поисках брата. |
| Endecott's first tenure as governor came to an end in 1630, with the arrival of John Winthrop and the colonial charter. | Первое пребывание Эндикотта в качестве губернатора подошло к концу в 1630 году, с приходом к власти Джона Уинтропа и изданием колониальной хартии. |
| The 1644 governor's election became a referendum on Winthrop's policy; Endecott was elected governor, with Winthrop as his deputy. | Выборы губернатора 1644 года стали референдумом по политике Уинтропа; Эндикотт был избран губернатором, а Уинтроп стал его заместителем. |
| Dudley's differences with Winthrop came to the fore again in January 1636, when other magistrates orchestrated a series of accusations that Winthrop had been overly lenient in his judicial decisions. | Противоречия между Дадли и Уинтропом снова проявились в январе 1636 года, когда другие магистраты обвинили Уинтропа в чрезмерной снисходительности в судебных решениях. |
| Dudley also presided over the acquittal of John Winthrop in a trial held that year; Winthrop had been charged with abuses of his power as a magistrate by residents of Hingham the previous year. | Дадли также председательствовал на суде против Джона Уинтропа, на котором они был оправдан в этом году; Уинтроп был обвинен в злоупотреблениях властью. |