Перевод wink с английского на русский

Because I cannot wink with only one eye.

Я не могу подмигнуть только одним глазом.

You know you could tip them the wink.

Ты знаешь, ты могла бы там подмигнуть им...

As I said, you can't get me to wink.

Как я уже говорил, вам не удастся заставить меня подмигнуть.

Try to make eye contact with the judges, and don't be afraid to give them a flirty little smile or maybe even a wink.

Попробуй установить визуальный контакт с судьями и не бойся кокетливо им улыбнуться или даже подмигнуть.

You only have to wink and you'll have her eating out of your hand.

Тебе надо будет только подмигнуть и она будет есть с твоих рук

Sort of a sad thing to wink about, I realize now.

Довольно грустно об этом подмигивать, я только что понял.

Painted ladies who give an electronic wink, who lower their fans.

С нарисованными дамами, которые умеют подмигивать, опуская свой веер.

It's a good time to wink when you say something cheeky.

Самое время подмигивать, когда говоришь что-то дерзкое.

During damp weather, I can hardly wink.

Мне трудно подмигивать в сырую погоду.

I could still wink, see?

Я ещё могу подмигивать, видишь?

No, I think that was just a sort of general wink.

Нет, думаю, это было просто обычное подмигивание.

Well, the wink is definitely better.

Что ж, подмигивание точно намного лучше.

A wink on the street means nothing.

Подмигивание на улице ничего не значит.

I don't understand what that wink's about.

Не понимаю, что значит это подмигивание.

I know guys would give it up for a wink and a cup of coffee.

Я знаю людей, которые расскажут за подмигивание и стакан кофе.

The joy and tenderness are overfilled each wink of life, when together with maternal milk soul absorbs in itself the greatness and tenderness of the native ukrainian land.

Радостью и нежностью переполняется каждый миг бытия, когда вместе с материнским молоком душа человека вбирает в себя величественность и нежность родной украинской земли.

Okay, smiley face, wink, wink - it's dinner time.

Ладно, улыбочка, миг, миг - Пора ужинать.

Smiley face, wink, wink.

Улыбочка, миг, миг.

I'd wink and let it go.

Один лишь миг - и её нет, как не бывало.

Wink told us how he got in with Roy Darucher.

Уинк рассказал нам, как он закорешился с Роем Дарушером.

Wink said you lived in a trailer with your mom.

Уинк сказал, что ты жил с матерью в трейлере.

Cousin Hal, Cousin Milo, Cousin Stan Cousin Six, Cousin Wink, Cousin Connie...

Кузен Хэл, кузен Мило, кузен Стэн кузен Шесть, кузен Уинк, Кузен Конни...

Did you hear that Wink has been talking to that promo guy?

Ты слышал, что Уинк говорил с тем парнем с радио?

I'm looking for Wink Harris.

Мне нужен Уинк Харрис.

The contact person is Mr. Wolfgang Wink.

Представителем этой организации для установления контактов является г-н Вольфганг Винк.

Wink, why don't we try The '70s?

Винк, почему бы нам не попробовать 70-е?

There's my boy, Wink!

О, а вот и Винк!

That night I did not sleep a wink the eye.

Этой ночью я глаз не сомкнул.

Dash it, I haven't had a wink of sleep yet.

Я разбит, и еще не сомкнул глаз.

He didn't get a wink.

Он глаз не сомкнул.

Not a wink, but it was worth it.

Глаз не сомкнул, но это того стоило.

I didn't get a wink.

Я ни на секунду не сомкнул глаз.

Last night I did not get a wink of sleep.

Прошлой ночью я не смог сомкнуть глаз.

People who don't want to sleep a wink all night.

Люди, которые не могут сомкнуть глаз всю ночь.

You know, special brownies, wink, wink.

Ну, знаешь, особых брауни, хи-хи?

And I had plans tonight that kind of turned to garbage, A couple special brownies, wink, wink. [laughs]

И у меня были планы на вечер, которые типа обратились в пыль, так что я тут съела парочку особых брауни, хи-хи.

Toothless and I wouldn't get a wink.

Нам с Беззубиком там не уснуть.

I can not sleep a wink at the thought

Я уснуть не могу при одной лишь мысли об этом.

You'd not get a wink of sleep.

Ты не сможешь здесь уснуть.

Do you think I'll get one wink of sleep until that phone rings tomorrow?

Думаешь, я смогу уснуть, пока она не позвонит?