| At the Windmill Club in Soho. | В клубе "Ветряная мельница", в Сохо. |
| Like a real windmill. | Подобно реальная ветряная мельница. |
| Windmill 3-4-7 to Trap One. | Ветряная Мельница 3-4-7 Ловушке 1. |
| The next day, Scully spots a rural gas station that has a windmill just outside, just like in the snow globe. | На следующий день Скалли и Малдер заезжают на сельскую автозаправку, рядом с которой находится ветряная мельница, которую Скалли видела в снежном шаре. |
| I'm not sure, but there was a windmill. | Я не уверена, но там была ветряная мельница, большая. |
| If we can get one windmill working, we'd save that much gas in a month. | Если построим один ветряк, то мы столько бензина в месяц сэкономим. |
| But, Dad, it defeats the purpose if you're powering our windmill with the electricity from Flanders. | Но, папа, это подрывает саму идею, если ты обеспечиваешь наш ветряк электричеством Фландерса |
| I heard you went by the name "Windmill" and were quite a fighter in Cheongsan. | Слышал, Вы фигурировали под именем "Ветряк", и были настоящим бойцом в Чонсан? |
| Blanchard's propulsion mechanisms - flapping wings and a windmill - again proved ineffective, but the balloon flew some 115 km from the military academy in Chelsea, landing in Sunbury and then taking off again to end in Romsey. | Механизмы управления воздушным шаром Бланшара - машущие крылья и ветряк - снова оказались неэффективными, но воздушный шар пролетел около 115 км от военной академии в Челси, приземлившись в Санбури, а затем поднявшись снова закончив полёт в Ромси. |
| First they hit the windmill that I put up. | Сначала кто-то сносит ветряк, который я установил. |
| The invention relates to the variant of the structural design of a windmill rotor for high-power wind-power stations. | Изобретение является вариантом конструкции ротора ветродвигателя, предназначенного для мощных ветровых электростанций. |
| MULTIBLADE WINDMILL ROTOR WITH AERODYNAMIC EXTERNAL AND INTERMEDIATE RINGS | МНОГОЛОПАСТНЫЙ РОТОР ВЕТРОДВИГАТЕЛЯ С ВНЕШНИМ И ПРОМЕЖУТОЧНЫМ(И) КОЛЬЦАМИ АЭРОДИНАМИЧЕСКОЙ ФОРМЫ |
| The windmill propeller is enclosed by a casing in the form of a splitter for directing the on-coming air flow to the propeller blades and the windmill shaft is kinematically coupled to the generator. | Крыльчатка ветродвигателя охвачена кожухом-рассекателем для направления встречного потока воздуха на лопасти крыльчатки, а вал ветродвигателя кинематически связан с генератором. |
| The deal was, just help build the windmill. | Уговор был только помочь построить водокачку. |
| It'll take a couple of days to fashion the windmill. | Чтобы сделать водокачку, понадобится пара дней. |
| Deal is, you get the gun if you help me get my windmill up and running. | Заключим сделку - ты получишь пистолет, Если поможешь мне установить водокачку и наладить ее. |
| See, I figure if we construct the windmill here, then the water'll be convenient to both the livestock and the crop. | Знаешь, я подумала, что если мы установим водокачку здесь, то будет удобно поставлять воду и скоту, и на поле. |
| Co-produced by the group and John Eden, it was recorded at Windmill Lane Studios, Dublin. | Был спродюсирован Джоном Эденом и записан в Windmill Lane Studios, в Дублине, в Ирландии. |
| After gaining experience as an assistant in the apothecary, Accum pursued scientific and medical studies at the School of Anatomy in Great Windmill Street in London. | После приобретения опыт работы ассистентом в аптеке, Аккум обучался наукам и медицине в «Школе анатомии на Great Windmill Street» в Лондоне. |
| The final mix was completed at Windmill Lane Studios in September 1991 on the last night of the album's recording sessions, when some last minute additions were made. | Финальный вариант был завершен в Windmill Lane Studios в сентябре 1991 года в последнюю ночь записи сессий альбома, когда и были сделаны основные дополнения. |
| Much like they had for the Achtung Baby sessions, the band split work between two studios at once; Adams operated a Soundtracs mixing console at The Factory, while Flood used an SSL console at the newly relocated Windmill Lane Studios. | Так же, как и во время сессий Achtung Baby, группа разделила работу между двумя студиями одновременно: Адамс управлял микшерным пультом на The Factory, в то время как Флад работал с SSL консолью на Windmill Lane Studios. |
| She also stars in the Windmill Theatre's production of "Girl Who Cried Wolf" Showing from 14-24 June 2011. | Также участвовала в постановке «Девочка, которая кричала: "Волк!"» в Windmill Performing Artsruen в период с 14 по 24 июня 2011 года. |
| The system comprises a generator and a storage battery, which are electrically interconnected, an electric motor which is electrically connected to the storage batteries and kinematically coupled to the drive wheels of the vehicle, and a propeller-type windmill. | Система содержит электрически соединенные между собой генератор и аккумуляторную батарею, электродвигатель электрически соединенный с аккумуляторными батареями и кинематически связанный с приводными колесами транспортного средства и крыльчатый ветродвигатель. |
| The inventive windmill comprises blades fixed to guides in such a way that they are rotatable about the windmill axis (O), each individual blade is rotatable about it's own axis (O1) and is provided with a returning mechanism. | Ветродвигатель содержит лопасти закрепленные на направляющих, выполненные с возможностью вращения вокруг оси О двигателя и дополнительно каждая лопасть выполнена с возможностью вращения вокруг собственной оси O1 и снабжена возвратным механизмом. |
| You get your gunfight after my windmill is up and running. | Ты получишь свое оружие после того, как моя водокачка будет построена и начнет работать. |
| That's why this windmill's going to be a godsend! | Именно поэтому водокачка будет даром божьим! |