| Despite the distinctive craftsmanship, I cannot figure out who made these hourglasses, and I haven't been able to find a single person who recently relocated from upstate New York to Wichita. | Несмотря на все мое мастерство, я не могу найти того, кто сделал эти песочные часы, и я не могу найти ни одного человека, который недавно переехал бы с севера штата Нью-Йорк в Уичито. |
| You mean the one about the bathroom stall in Wichita? | Про душевую кабинку в Уичито? |
| There's over a thousand in Wichita alone. | Только в Уичито больше тысячи. |
| and Goodland's on the way to Wichita. | а Гудлэнд в направлении Уичито. |
| Samantha Renee Wilcox of Wichita. | Саманты Рене Уилкокс из Уичито. |
| Did it come from Wichita, | Это было в Уичито? |
| Albany, Tulsa, Wichita. | Олбани, Талса, Уичито. |
| Information packets were initially sent to "randomly" selected individuals in Omaha or Wichita. | Письма с необходимой информацией были отправлены случайно выбранным людям в Омаху и в Уичито. |
| My name is Sam Chisolm, and I'm a duly sworn warrant officer in Wichita, Kansas. | Меня зовут Сэм Чисолм и я служу уорент-офицером в Уичито, Канзас. |
| The child's body has not yet been identified, but there is growing fear that it could be Ronnie Brewer, the boy missing from the attack here in Wichita last night. | Тело ребенка пока не опознано, но велика вероятность, что это Ронни Брюэр, мальчик, пропавший во время нападения в Уичито прошлой ночью. |
| Dean's parents decided to leave the United Kingdom and emigrate to Wichita, Kansas, where her father had relatives, and his cousin owned a tobacco shop that he was going to co-own. | Её родители решили покинуть Англию и перебраться в Уичито, где у её отца были родственники и друзья, и где он намеревался открыть табачный магазин. |
| The group known as Operation Rescue held an event called 'The Summer of Mercy' in July and August 1991, focusing on Tiller's clinic but also protesting other abortion providers in Wichita, Kansas. | Группа известна своим несостоявшимся мероприятием под названием «Лето милосердия», проходившим в июле и августе 1991 года, которое призвано было уделять особое внимание деятельности клиники Тиллера, но также и деятельности других врачей, которые проводили аборты в Уичито, штат Канзас. |
| What I have got is Betty Cordray of Wichita, Kansas, which I know makes no sense, but actually, Betty Cordray is not Betty Cordray, she's Betty Sorenson of long-lost fame. | Я только что нашла Бетти Кордрей, Уичито, штат Канзас, понимаю, что вы меня не понимаете, но Бетти Кордрей не Бетти Кордрей, она Бетти Соренсон, пропавшая много лет назад. |
| DeBrito then signed with Wichita Wings as a free agent. | Затем Дебрито подписал контракт с «Уичито Уингз» на правах свободного агента. |
| Susan Lowe, born Wichita, Kansas. | Сьюзен Лоу, родилась в Уичито, Канзас. |
| Tiller was born in Wichita, Kansas, the son of Catherine and Dean Jackson "Jack" Tiller, MD. | Тиллер родился в городе Уичито, штат Канзас, в семье Катерины и Дина Джексона «Джека» Тиллера, доктора медицины. |
| I'm a duly sworn warrant officer of the circuit court in Wichita, Kansas. | Я служу уорент-офицером в окружном суде Уичито в Канзасе. |
| On September 19, 1997, Mullins and his friend Mitch McVicker were traveling southbound on I-39 north of Bloomington, Illinois, to a benefit concert at Wichita State University in Kansas, when they lost control of the Jeep. | 19 сентября 1997 года Рич Маллинс и Митч Маквикер ехали в джипе в южном направлении по трассе I-39 к северу от Блумингтона, штат Иллинойс, на благотворительный концерт в Уичитский государственный университет, в Уичито, штат Канзас, когда внезапно автомобиль перевернулся. |
| Wichita State University, Wichita Kansas, USA | Канзас, Уичито, Канзас, США естеств. наук |
| 1984 B.S.M.E. Wichita State University, Wichita Kansas, USA | 1984 год Бакалавр Университет штата Канзас, Уичито, Канзас, |
| In the 20th century, aviation pioneers such as Clyde Cessna and Walter Beech began projects that led to Wichita's establishment as the "Air Capital of the World". | В начале ХХ века Клайд Сессна и Уолтер Бич начали разрабатывать проекты, напрямую связанные с полётами, что дало Уичито прозвище Авиационная столица мира (англ. The Air Capital Of The World). |
| And so I'll take you to Wichita, Kansas, where I was asked some years ago to do a science museum on a site, right downtown by the river. | Для этого мы отправимся в Канзас, в город Уичито, где пару лет назад мне поручили проект научного музея прямо в центре города, у реки. |
| And so I'll take you to Wichita, Kansas, where I was asked some years ago to do a science museum on a site, right downtown by the river. | Для этого мы отправимся в Канзас, в город Уичито, где пару лет назад мне поручили проект научного музея прямо в центре города, у реки. |