| The two most notable residential areas of Wichita are Riverside and College Hill. | Наиболее примечательные районы Уичито - Риверсайд и Колледж Хилл. |
| Blew up a defense building in Wichita a few years back, swore he was just getting warmed up. | Взорвал здание обороны в Уичито несколько лет назад, клялся, что он просто слишком повысил температуру. |
| Samantha Renee Wilcox of Wichita. | Саманты Рене Уилкокс из Уичито. |
| What I have got is Betty Cordray of Wichita, Kansas, which I know makes no sense, but actually, Betty Cordray is not Betty Cordray, she's Betty Sorenson of long-lost fame. | Я только что нашла Бетти Кордрей, Уичито, штат Канзас, понимаю, что вы меня не понимаете, но Бетти Кордрей не Бетти Кордрей, она Бетти Соренсон, пропавшая много лет назад. |
| On September 19, 1997, Mullins and his friend Mitch McVicker were traveling southbound on I-39 north of Bloomington, Illinois, to a benefit concert at Wichita State University in Kansas, when they lost control of the Jeep. | 19 сентября 1997 года Рич Маллинс и Митч Маквикер ехали в джипе в южном направлении по трассе I-39 к северу от Блумингтона, штат Иллинойс, на благотворительный концерт в Уичитский государственный университет, в Уичито, штат Канзас, когда внезапно автомобиль перевернулся. |
| You wanted out of Wichita, here we are. | Ты хотела выбраться из Уичито, вот, пожалуйста. |
| On November 30, 2010, disabled Army veteran Ryan Newell was arrested in his parked SUV outside the Wichita, Kansas, city hall while members of WBC were in a meeting inside. | 30 ноября 2010 года ветеран армии США и инвалид Райан Ньюэл (Ryan Newell) был арестован в его внедорожнике, припаркованном около здания администрации города Уичито штата Канзас, внутри которого члены WBC проводили своё собрание. |
| There's over a thousand in Wichita alone. | Только в Уичито больше тысячи. |
| and Goodland's on the way to Wichita. | а Гудлэнд в направлении Уичито. |
| Albany, Tulsa, Wichita. | Олбани, Талса, Уичито. |
| Even before Zombieland, Wichita was running the table on guys like us. | Ещё до Зомбилэнда "Уичита" водила за нос таких, как мы. |
| I was assigned with another agent to watch him at a facility, a lab in Wichita. | Нам с напарником поручили присматривать за Саймоном в лаборатории в Уичита. |
| Should I have the field office pick her up in Wichita? | Может, приказать рёбятам взять ёё в Уичита? |
| The Wichita were successful hunters and farmers and skilled traders and negotiators. | Уичита занимались охотой и земледелием, были успешными торговцами и переговорщиками. |
| Wichita was laid down at the Philadelphia Naval Shipyard on 28 October 1935, and launched on 16 November 1937. | «Уичита» была заложена на Филадельфийском морском судостроительном заводе 28 октября 1935 года и была спущена на воду 16 ноября 1937 года. |
| Maybe we'll see you in Wichita sometime. | Может, еще увидимся в Вичите. |
| You know what $100 buys you in Wichita? | Знаешь, что можно купить на сотню в Вичите? |
| I came here 'cause I heard you were the ones who blew up that federal building in Wichita, but all I've seen so far is a bunch of wannabes who don't want to do anything real. | Я здесь потому что слышал что вы те, кто взорвал федеральное здание в Вичите, но я вижу лишь кучку подражателей, не делающих ничего серьезного. |
| She told me you couldn't do it that time in Wichita Falls. | Она мне сказала, что в Вичите Фоллз у тебя ничего не получилось! |
| Price is set down in Wichita. | Цену установили в Вичите. |
| I'm moving to Wichita with my mom. | Я уезжаю в Вичита с моей матерью. |
| This is Cowboy Rhythms on KTRN, Wichita Falls. | В эфире "Ковбойские Ритмы" на радио Вичита Фолз. |
| He believes that Wichita, where Carrie Nation championed the temperance movement, "began a vortex of hatred that defoliated the Mekong Delta." | Он опасается, что Вичита, где когда-то Кэрри Нейшн поддерживала движение трезвости, «начнет вихрь ненависти, который разгромит Дельту Меконга». |
| Yes, it is, Dixon Wilson, newly arrived from Wichita, Kansas, brother of Annie and also the son of the new principal | Да, это он, Диксон Уилсон, только что прибывший из Вичита, Канзас, брат Энни и также сын нового директора. |
| Why don't we go to Wichita and get a motel room? | Поедем в Вичита, снимем комнату в отеле. |
| That thing you did in Wichita. | То же, что ты сделала тогда в Уичите. |
| I'll have the maintenance department in Wichita do it. | Для этого у меня есть группа техподдержки в Уичите. |
| I'm going after Wichita. | Я еду к Уичите. |
| This lasted until February 1986, when the company headquarters were transferred to Tucson, Arizona, and production was restarted both in Wichita and Tucson. | В феврале 1986 года компания перенесла штаб-квартиру в город Тусон (штат Аризона), после чего работа производственных линий была возобновлена сразу в двух городах, Тусоне и Уичите. |
| My cousins and I, we used to practice during summer vacations in Wichita until Meemaw found us and said we were headed towards a fiery lake of burning sulfur, by which she meant hell. | Мы с кузенами практиковались во время отдыха в Уичите, Пока бабуля не нашла нас, и не сказала, Отправимся в горящее серное озеро, под которым она подразумевала ад. |
| This is so embarrassing, but we just moved here from Wichita. | Нам очень неудобно, но мы недавно переехали сюда из Вичиты. |
| What happened to the fella in Wichita? | Что было с тем парнем из Вичиты? |
| Phrases from "Wichita Vortex Sutra" ("ripped open by metal explosion... caught in barbed wire, fire ball bullet shock") are also used in the song "Three-Five-Zero-Zero" from the rock musical Hair. | Фразы из "Вичиты" («разорванный взрывом снаряда... попавший в колючую проволоку, гидростатический шок») также используются в песни "Три-пять-ноль-ноль", представленной на фестивале рок-музыки Hair. |
| (Laughs) What, like the suburbs in Wichita? | Где, в пригороде Вичиты? |
| His name is Mike Sherman and he moved to Wichita from Philly four years ago. Princeton '52. | Его зовут Майк Шерман, переехал из Вичиты в Филли 4 года назад. |
| My dad's helping her move to Wichita. | Отец помогает ей переехать в Уичиту. |
| I'm moving to Wichita with my mom. | Я уезжаю в Уичиту с моей матерью. |
| Tyler Ross plays Columbus, Kirk Ward plays Tallahassee, Maiara Walsh plays Wichita and Izabela Vidovic plays Little Rock. | Тайлер Росс сыграет Колумба, Кирк Уорд сыграет Таллахасси, Майара Уолш сыграет Уичиту, а Изабела Видович сыграет Литл-Рок. |
| You should be in Wichita, Kansas, Bill. | Тебе, Билл, надо было поехать в Уичиту, Канзас. |
| After she led a raid in Wichita, Kansas, her husband joked that she should use a hatchet next time for maximum damage. | После рейда в город Уичиту её муж пошутил, что в следующий раз для нанесения большего урона Кэрри возьмет с собой топор. |
| "Wichita Vortex Sutra" speaks of the power of language and the poet's desire to end war by making a mantra. | "Wichita Vortex Sutra" повествует о силе слова, в ней выражается желание поэта прекратить войну, используя мантру. |
| "Wichita Vortex Sutra" originated as a voice recording that Ginsberg made with an Uher tape recorder as he travelled in a bus across the Midwest. | "Wichita Vortex Sutra" возникла, как запись голоса, которую Гинзберг сделал с помощью кассетного магнитофона Uher, в то время как путешествовал по Среднему Западу. |
| Wichita North High School built. | Учился в местной школе Wichita North High School. |
| A second referendum passed in 1926, and that fall it became the Municipal University of Wichita (popularly known as "Wichita University" or "WU"). | В 1926 году в результате всенародного голосования стал неконфессиональным университетом при Муниципальном университете Уичиты (широко известный как Wichita или WU). |
| In 1905, the Wichita Mill and Elevator Company, owned and managed by the entrepreneur Frank Kell of Wichita Falls, established a mill in Vernon. | В 1905 году компания Wichita Mill and Elevator Company владельца Фрэнка Келла из Уичито-Фолс построила завод в Верноне. |
| The jeep is registered to a Walter Murphy from Wichita. | Джип зарегистрирован на Уолтера Мерфи из Уичиты. |
| It was sent from Wichita, Kansas. | Посылка из Уичиты, Канзас. |
| GARLICK: We got one call from some guy in Wichita who thought Hauk was visionary and interesting. | Был всего один звонок от парня из Уичиты, которому Хоук показался глубоким и интересным. |
| Japanese aircraft attacked the ships early the next morning; Wichita's gunners shot down one of the aircraft. | На следующее утро японские самолеты атаковали корабли и зенитчики «Уичиты» сбили один самолёт. |
| A second referendum passed in 1926, and that fall it became the Municipal University of Wichita (popularly known as "Wichita University" or "WU"). | В 1926 году в результате всенародного голосования стал неконфессиональным университетом при Муниципальном университете Уичиты (широко известный как Wichita или WU). |